A correria de cada dia e a disseminação das mensagens eletrônicas parece ter relegado à carta de amor um passado nostálgico. Mas a sensação de abrir um envelope e se deparar com declarações apaixonadas talvez continue com a mesma força. Em Carta para você (Alfaguara, 272 pp., R$ 39,90 – Trad.: Angela Pessoa), com organização de Joshua Knelman e Rosalind Porter, importantes escritores da nova geração, incluindo brasileiros, criaram uma carta de amor com tema livre. Um homem apaixonado escreve a uma mulher casada, sem saber que sua carta pode cair em mãos erradas; outro publica anúncios no jornal à procura de sua amada, que sumiu sem deixar vestígios. Uma mulher, após uma noite de amor, envia e-mails obsessivos sem ter resposta; outra responde por carta, emocionada, a um pedido de casamento. Um cupido escreve um anúncio em que cobra por seus serviços; um chimpanzé declara seu carinho a uma primatologista. As ideias se tornam inesgotáveis nas mãos desses escritores. Os brasileiros que se entregaram à carta de amor foram Martha Medeiros, Adriana Lisboa e Xico Sá, enriquecendo este livro apaixonante.