“A cavalo dado não se olham os dentes”. O que quer dizer este ditado antigo? De onde veio esta frase? Para suprir todas as curiosidades sobre as expressões populares, o jornalista Márcio Cotrim realizou um estudo que chega ao segundo volume com O pulo do gato 3 (Geração Editorial, 128 pp., R$ 34,90). O livro é uma aula de história e garantia certa de divertimento. Sabe de onde surgiu, por exemplo, o dizer “cobras e lagartos”? Para certos estudiosos, a palavra cobra faria menção a coplas, antiga poesia espanhola cantada. Na verdade, o berço da expressão está na imaginação popular, acostumada à feroz animosidade entre os dois animais. Cobras e lagartos são, universalmente, inimigos irreconciliáveis, antagônicos, que se combatem sem tréguas como cão e gato, paus e pedras.