Os desafios impostos pela tradução de prosa narrativa e de poesia serão abordados em uma série de palestras ministradas por tradutores-professores da USP e outros convidados. O curso Poesia e prosa: especificidades da tradução pretende destacar traduções de línguas cujo ensino é pouco propagado no Brasil, como o árabe, o hebraico e o russo. Este curso é organizado mediante uma cooperação entre a Casa Guilherme de Almeida – Centro de Estudos de Tradução Literária e o Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (Citrat) da USP. Será na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP), no prédio da Faculdade de Letras. Vai ocorrer sempre às segundas-feiras, 21 e 28 de setembro; 5, 19 e 26 de outubro; 9, 16, 23 e 30 de novembro; e 7 de dezembro, das 14h às 16h.

O que: Poesia e prosa: especificidades da tradução
Quando: de 21/09 a 07/12, sempre às segundas-feiras, das 14h às 16h
Onde: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP), Cidade Universitária - São Paulo/SP
Mais informações: http://www.casaguilhermedealmeida.org.br/programac...