O escritor e tradutor Rubens Figueiredo ministra a oficina de tradução chamada Breve oficina de tradução literária do inglês para o português. No curso, os participantes irão produzir a tradução dos textos originais propostos previamente e trazer o resultado de seu trabalho para a aula. As traduções dos alunos serão examinadas e discutidas coletivamente, sob a orientação do professor. “Para os fins da oficina, não importa que o nível de experiência dos alunos em relação à atividade da tradução seja diversificado. Ao contrário, se espera que isso seja produtivo. Pois, ao enfrentar problemas de tradução, o objetivo é buscar o desenvolvimento da consciência crítica relativa às escolhas envolvidas no trabalho do tradutor”, explica Figueiredo.

O que: Breve oficina de tradução literária do inglês para o português
Quando: 21 a 23/11, das 14h às 17h
Onde: Biblioteca Pública do Paraná (Rua Cândido Lopes, 133 – Curitiba / PR)
Quanto: grátis
As inscrições, gratuitas, podem ser feitas até 12 de novembro por meio de um formulário disponível no site da BPP.