Nicole Witt, da Mertin Agency, da Alemanha, andava muito feliz pelos corredores da FIL Guadalajara nestes últimos dias. Mas alguns dos seus grandes motivos de alegria não vinham da feira, e sim dos últimos contratos assinados na Alemanha pouco antes de ela voar para o México. Duas autoras brasileiras foram leiloadas e bons acordos foram fechados: Adriana Lisboa, com Sinfonia em branco (Rocco), ganhador do Prêmio José Saramago em 2003, será publicada pela editora Aufbau; e Andréa del Fuego, com Os Malaquias (Língua Geral), vencedor do Saramago deste ano, será publicada pela Hanser, uma das editoras independentes mais fortes da Alemanha e a que tem o maior número de prêmios Nobel em seu catálogo. As duas brasileiras serão lançadas em 2013, em tempo para a participação do Brasil como país convidado de honra da Feira do Livro de Frankfurt. A Hanser ainda promete fazer um forte trabalho de marketing com a autora brasileira. Os direitos para o livro de Andréa também foram vendidos para o idioma espanhol. A editora argentina Edhasa lançará Os Malaquias em 2012 e distribuirá a obra para todos os países de língua espanhola.
