A tradutora Celina Portocarrero inicia nesta sexta-feira, dia 14 de outubro, uma oficina de tradução na Estação das Letras (Rua Marquês de Abrantes, 177 - Flamengo. Rio de Janeiro/RJ. Tel.: 21 3237-3947). As aulas terão como objetivo iniciar métodos práticos a quem vive ou pretende viver do ofício. Com ênfase em trabalhos com a língua inglesa, os encontros abordarão, entre outros aspectos: o tradutor perante o autor; armadilhas, deslizes e desafios da tradução; textos literários e de não-ficção; exercícios práticos e leituras comparadas. Os encontros acontecem sempre às sextas-feiras e vão até 2 de dezembro, das 16h20 às 18h20. Celina é tradutora, poeta e antologista, trabalha com francês, inglês, espanhol e italiano, tendo traduzido, entre outros, livros de Jane Austen, Rosa Montero, Miranda July, Simenon, André Gide e Tolstoi. Em 2007 recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura por Um amor de Swann, de Marcel Proust.