A narrativa sobre Medeia foi abordada por quase todos os autores romanos. Agora, as mais expressivas estão reunidas na coletânea Medeias latinas, Medeae romae (Autêntica, 312 pp., R$ 54). Com organização e tradução de Márcio Meirelles Gouvêa Júnior, a obra traz a personagem mitológica Medeia pela perspectiva de diversos autores, em edição bilíngue português-latim espelhada. A caracterização latina de Medeia consolida a imagem da estrangeira desterrada, daquela espécie de belas feiticeiras errantes, exiladas, poderosas e misteriosas detentoras da habilidade de constranger os deuses à sua vontade. Ela foi construída como uma mulher que, ferida na alma pelo brutal sentimento do amor, tornou-se, após seus atos funestos, errante e expatriada.