Gilberto Freyre, Ferreira Gullar, Chico Buarque, Nádia Battella Gotlib, Moacyr Scliar, Bernardo Carvalho, Luiz Ruffato e Adriana Lisboa são alguns dos escritores brasileiros que chegarão ao mercado internacional com a ajuda do programa de bolsa de tradução da Fundação Biblioteca Nacional. Chico Buarque, por exemplo, vai ser traduzido no Reino Unido e na Croácia. Toda poesia, de Ferreira Gullar, vai mais longe. Será editado na Suécia. A Espanha é o país que mais bolsas ganhou. Elas variam de US$ 1 mil a US$ 4 mil.
Editoras estrangeiras selecionadas
Bolsas no valor de US$ 4 mil
1- Editora: Marcial Pons Ediciones de Historia
País: Espanha
Livro: Casa Grande & Senzala
Autor: Gilberto Freyre
2 - Editora: Paralelo Sur Ediciones
País: Espanha
Livro: Antologia da poesia brasileira atual
Autor: diversos autores
3- Editora: Editorial Jus
País: México
Livro: Clarice fotobiografia
Autor: Nádia Battella Gotlib
4- Editora: Edition Diadorim
País: Suécia
Livro: Toda poesia (seleção)
Autor: Ferreira Gullar
Bolsas no valor de US$ 3 mil
1- Editora: Atlantic Books
País: Reino Unido
Livro: Leite derramado
Autor: Chico Buarque
2- Editora: Dar Al-Farabi
País: Líbano
Livro: Nur na escuridão
Autor: Salim Miguel
3- Editora: Texas Tech University Press
País: Estados Unidos
Livro: Os leopardos de Kafka
Autor: Moacyr Scliar
4- Editora: Adriana Hidalgo Editora
País: Argentina
Livro: Malagueta, perus e bacanaço
Autor: João Antônio
Bolsas no valor de US$ 2 mil
1- Editora: Sociedade Filológica Croata
País: Croácia
Livro: Budapeste
Autor: Chico Buarque
2- Editora: Edizioni Diabasis
País: Itália
Livro: Clara dos Anjos
Autor: Lima Barreto
3- Editora: Drosd.com
País: Ucrânia
Livro: O filho da mãe
Autor: Bernardo Carvalho
4- Editora: Felice Editore
País: Itália
Livro: Antologia de contos de Machado de Assis
Autor: Machado de Assis
5- Editora: Caja Negra Editora
País: Argentina
Livro: Coleção Glauberiana: Revolução do cinema novo/O século do cinema (seleção)
Autor: Glauber Rocha
6- Editora: Adriana Hidalgo Editora
País: Argentina
Livro: Galiléia
Autor: Ronaldo Correia Britto
Bolsas no valor de US$ 1 mil
1- Editora: Texas Tech University Press
País: Estados Unidos
Livro: Rakushisha
Autor: Adriana Lisboa
2- Editora: La Nuova Frontiera
País: Itália
Livro: Estive em Lisboa e lembrei de você
Autor: Luiz Ruffato
3- Editora: Beatriz Viterbo Editora
País: Argentina
Livro: Monstro: três histórias de amor
Autor: Sérgio Sant'Anna
4- Editora: Éditions Folies d'encre
País: França
Livro: A guerra no bom fim
Autor: Moacyr Scliar
5- Editora: Tajamar Editores
País: Chile
Livro: O seminarista
Autor: Rubem Fonseca
6- Editora: Borrador Ediciones
País: Peru
Livro: Ódio sustenido
Autor: Nelson de Oliveira
7- Editora: Baile de Sol
País: Espanha
Livro: O volume do silêncio
Autor: João Anzanello Carrascoza
8 - Editora: Baile de Sol
País: Espanha
Livro: Os lados do círculo
Autor: Amilcar Bettega Barbosa
