Terra silenciada (Malê, 266 pp, R$ 58 – Trad.: Carla M. C. Renard), romance de Mohamed Mbougar Sarr, foi publicado na França em 2015 com o título original Terre Ceinte, isto é, “terra violada”, o que foneticamente poderia ser entendido como “terra santa”. Nesta estreia literária, o escritor senegalês, à época com apenas 25 anos, impressionou o mundo ao contar a história do hipotético Sumal, um país pacífico do norte da África invadido pelos homens da Irmandade, ferozes fundamentalistas islâmicos. Para a maioria da população não radical, é quando começa um pesadelo de violência, barbárie, justiça sumária e moralismo rígido em conformidade com as regras da sharia. Nestas difíceis condições, um pequeno grupo de intelectuais decide fazer alguma resistência ao publicar um jornal da oposição que desencadeia a fúria de Karim, o cruel chefe da polícia islâmica. Segue-se uma repressão imediata e implacável que levanta dúvidas morais entre o Doutor Malamine, o Professor Déthié, a bela cientista informática Madjigueen Ngoné e os outros autores do jornal clandestino: qual é a real utilidade da sua ação, se deve levar à prisão e à tortura de quem lê ou possui uma cópia do jornal rebelde? A caça aos misteriosos jornalistas liderada por Abdel Karim é levada adiante com uma alternância mortal de brutalidade precipitada e astúcia psicológica. Entretanto, não há clima de terror capaz de impedir o nascimento do amor, que a certa altura floresce poderosamente entre dois integrantes do grupo secreto. Amor e morte se misturam e se sobrepõem na vida dos protagonistas aventureiros.