A misteriosa e hilária funcionária da agência literária fictícia criada por Marisa Moura em sua coluna no PN foi promovida. Agora é Assistente de Assuntos Autorais (AAA). E a agente literária promoveu a funcionária e saiu de férias. Nisso, uma autora liga e quer saber o que significa “a cessão em caráter de exclusividade, de todos os direitos autorais patrimoniais relacionados à edição, coedição, reedição, reimpressão, publicação, reprodução, divulgação, distribuição e comercialização da Obra” que aparece no seu contrato. Agora, a AAA teve que buscar a Lei dos Direitos Autorais para entender isso tim-tim por tim-tim

— Bom dia! Agência Literária!

— Que alegria é essa, querida?

— Leo, eu fui promovida! Agora sou Assistente de Assuntos Autorais, apelidada de AAA.

— Uau! Como assim?

— Então, aquele computador e o tablet sobre os quais comentei com você na nossa última conversa eram para mim. Passei esse tempo todo em treinamento para usar e pesquisar tudo no tal banco de dados da agência e na internet.

— E eu era o tolinho, né?!

— Leo, era mais fácil eu acreditar que seria a única ganhadora da megasena da virada do que em uma promoção.

— Sei.

— Mas agora estou encrencada, tem uma autora no meu pé querendo saber o que é “a cessão em caráter de exclusividade, de todos os direitos autorais patrimoniais relacionados à edição, coedição, reedição, reimpressão, publicação, reprodução, divulgação, distribuição e comercialização da Obra”. Claro, que a agente depois do meu treinamento tirou férias. Coitada, serão só 15 dias.

— E você buscou a Lei de Direitos Autorais?

— Sim. Mas está escrito lá que a lei protege 13 tipos de obras, que tem seus direitos morais e patrimoniais. No caso da ansiosa autora são os textos de obras literárias, artísticas ou científicas.

— Mas que situação, hein?

— Mas já entendi que os direitos morais não podem ser cedidos.

— Óbvio que não!

— Para você, porque tem autor que cede o nome dele por qualquer saquinho de moedas.

— Mas a lei não explica mais nada? Pesquisa bem.

— Leo, na parte de direitos patrimoniais o autor tem de au-to-ri-zar, tal como escrito lá, a utilização da obra. No caso de livros permitir: a reprodução parcial ou integral; a edição; a tradução para qualquer idioma e a distribuição da obra.

— E?

— E o que entendi é que edição, coedição, reedição, reimpressão, publicação, reprodução, divulgação, distribuição e comercialização da Obra não são direitos patrimoniais do autor. Mas ainda não sei se é o certo.

— Nova chamada no PN: "Nova AAA não sabe quais são os direitos patrimoniais de seus clientes"

—Por amor a todos os deuses do universo não publica isso no PublishNews.