Autores aceitam regras de censura para vender na China

Publicidade

Publicidade

Os leitores chineses da biografia de Ezra F. Vogel sobre o líder reformista da China Deng Xiaoping perderam alguns detalhes que apareceram na versão original em inglês. Vogel, professor emérito de Harvard, disse que a decisão de permitir que censores chineses remendassem seu trabalho foi um acordo desagradável mas necessário, que permitiu que seu livro atingisse um público leitor cujo tamanho os escritores ocidentais conseguem apenas imaginar. Seu livro vendeu 30 mil cópias nos EUA e 650 mil na China. “Foi uma decisão fácil”, disse o autor durante uma turnê pela China, “achei que seria melhor ter 90 porcento do livro disponível que zero”. Vogel não é o único autor a submeter seus livros à censura chinesa. Clique na matéria para ler mais.