Seiva abre nova turma de curso de preparação e revisão de textos

Publicidade

Publicidade

A Seiva está com inscrições abertas para a turma de 2026 do curso online “Trabalhando o texto”, voltado à formação e ao aperfeiçoamento de profissionais de preparação e revisão. Ministrado por Bárbara Prince, coordenadora de publicações para editoras como Aleph e Antofágica e para a TAG Livros, o curso terá três aulas ao vivo, nos dias 12 e 19 de novembro e 10 de dezembro, das 19h30 às 21h30, além de 15 aulas gravadas. Todo o conteúdo ficará disponível por seis meses.

Leitores do PN têm desconto! O curso custa R$ 899 e está sendo oferecido por R$ 699 no período promocional de lançamento. Com o cupom PUBLISHNEWS, o valor é de R$ 629,10, com possibilidade de parcelamento em até dez vezes sem juros.

A edição de 2026 oferece também 20 bolsas com 80% de desconto destinadas a pessoas negras, trans, indígenas ou em situação de vulnerabilidade social ou econômica. As candidaturas podem ser feitas por meio deste formulário até 20 de outubro.

Formada em Editoração pela USP e com 15 anos de atuação no mercado editorial, Bárbara apresenta as diferentes etapas da preparação e da revisão, passando por tipos de intervenção, checagem, ferramentas de trabalho, liberação de arquivos, batida de emendas e fechamento editorial. A proposta é mostrar também como o trabalho de preparadores e revisores se relaciona com outras etapas da produção de um livro.

Publicidade

Ao longo das aulas, os participantes acompanham a produção de um conto de ficção do início ao fim. O texto recebe uma tradução inédita e passa pela preparação comentada de Prince e, depois, pelo trabalho de outro profissional, permitindo a comparação entre diferentes soluções. O processo segue pela liberação da preparação, diagramação, revisão comentada, trocas com o diagramador e batida de emendas. Ao final, os alunos recebem a versão final do conto.

Uma das novidades desta edição são as três aulas ao vivo, nas quais os participantes farão exercícios de preparação e revisão. As emendas serão discutidas em oficinas, inclusive a partir de diferentes soluções possíveis para um mesmo trecho. Já as aulas gravadas reúnem conteúdo técnico, exemplos comentados e profissionais convidados para discutir as relações entre preparação, revisão, tradução, edição e diagramação.

O curso inclui ainda manual de revisão e de ferramentas e indicações de bibliografia de referência. O conteúdo é destinado tanto a quem pretende ingressar no mercado editorial quanto a profissionais que já trabalham com texto, entre freelancers, profissionais de produção editorial, tradutores, jornalistas, publicitários e autores.