Tradutor brasileiro recebe prêmio literário nos EUA

Publicidade

Publicidade

O tradutor e crítico brasileiro Elton Uliana e a tradutora norte-americana Amanda Sarasien foram os vencedores do Jules Chametzky Translation Prize 2026, premiação anual concedida pela revista Massachusetts Review. A dupla foi reconhecida pela tradução para o inglês do conto “The Woman Who Dreamed”, de autoria do escritor português José Luís Peixoto, publicado na edição de verão (Summer) de 2025 da revista. A mesma tradução também já havia sido indicada ao Pushcart Prize.

Natural de Porto Alegre e radicado em Londres, Elton Uliana é escritor, crítico literário e coeditor do Brazilian Translation Club na University College London (UCL). Seu trabalho já foi publicado em diversas revistas e antologias de prestígio, como a Oxford Anthology of Translation, Latin American Literature Today e Afro-Brazilian Short Fiction: A Bilingual Anthology (UCL Press, 2024).

Amanda Sarasien, que vive em Chicago, é escritora e tradutora do português e francês para o inglês. Já contemplada com uma bolsa de tradução do National Endowment for the Arts, ela tem publicações em veículos como The Common, Chicago Review of Books e Electric Literature, além de ter atuado como copresidente do Comitê de Tradução do PEN America.

A premiação deste ano também concedeu uma Menção Honrosa à tradutora Elisabeth Jaquette pela tradução do árabe do texto “Scenes from Behind the Siege”, de Muhammad Al-Zaqzouq, publicado na edição de inverno (Winter) de 2025 da revista.

Publicidade