Sim, literatura paraguaia existe

Publicidade

Publicidade

Ao longo dos tempos, temos demonstrado um formidável talento para ignorar a literatura paraguaia, com a exceção óbvia de Augusto Roa Bastos (1917-2005), mestre supremo. Nossa ignorância com relação a essa literatura fez e faz com que o poeta Elvio Romero, a contista Josefina Plá, o poeta e contista Rubén Barreiro Saguier e até mesmo o fundador da narrativa contemporânea do Paraguai, Gabriel Casaccia, só sejam conhecidos – e olhe lá – em restritos círculos acadêmicos, e nem sempre valorizados em sua devida dimensão. Nesse panorama baldio é lançado, pela pequena, valiosa e valente 7 Letras, do Rio de Janeiro, a tradução feita por Daiane Pereira Rodrigues de O Inverno de Gunter (250 pp., R$ 39), único romance de Juan Manuel Marcos, publicado em 1987 e editado em inglês, japonês, russo, francês, sérvio, hebraico, árabe, coreano e outros idiomas.