Em cena, o circo da vida

Publicidade

Publicidade

Durante cinco anos, um mexicano trabalhou na adaptação do livro Santa Maria do circo (Casa da Palavra, 224 pp., R$ 39) para o teatro. Após todo esse tempo, jogou a toalha e justificou: “Não dá para fazer.” “Uma das razões era o porco. Ele disse: “Não sei o que fazer com ele”, conta o escritor mexicano David Toscana, autor do romance, que tem o animal como um dos personagens principais. Mas, ao contrário de seu colega do México, o ator e produtor brasileiro Ivo Fernandes não esmoreceu diante das dificuldades. Estreou na sexta-feira, dia 22, no CCBB sua versão do livro de Toscana, que veio ao Brasil para conferir a peça. “Perguntava-me como Fernandes ia resolver o porco”, diz Toscana, autor de O último leitor, que assistiu ao ensaio geral, na quinta-feira, junto com estudantes de teatro e convidados. “Mas ele inventou coisas muito boas. Há um personagem que se converte no porco. Ele usa uma máscara (de fibra), como se tivesse dupla personalidade. Em outros momentos, só o figurino – a máscara e uma manta – representa o porco.