Sem a bênção do vovô

Publicidade

Publicidade

Para não se chatear, Jorge Amado preferia não ver as versões cinematográficas de seus sucessos literários, como Dona Flor e Seus Dois Maridos (Bruno Barreto), Jubiabá (Nelson Pereira dos Santos) e Tieta do Agreste (Carlos Diegues), entre outros títulos baseados na obra do escritor, ainda hoje o mais popular no Brasil. “Quando o cineasta era seu amigo, aí que ele não assistia mesmo. No fundo, ele odiava as adaptações”, conta Cecília Amado, neta do autor baiano que morreu em 2001, aos 88 anos. Saber que o avô dificilmente aprovaria a transposição de Capitães de Areia para as telas é o que, ironicamente, deixa Cecília à vontade para traduzir em imagens as páginas do romance publicado em 1937. Aos 31 anos, Cecília estréia na cadeira de diretor nessa adaptação do livro que vendeu mais de 5 milhões de exemplares ao redor do mundo, com publicação em 16 línguas.