Livros: no Brasil e no mundo

Publicidade

Publicidade

Uma edição mais do que caprichada: da transparência à opacidade, página a página, o papel do livro fica mais encorpado, as tonalidades do texto e do fundo escurecem à medida que o espaço entre as linhas diminui. A tradução foi elaborada pelo escritor, jornalista e tradutor José Geraldo Couto, que respeitou o texto mantendo a riqueza de frases densas e parágrafos longos e de sintaxes por vezes intrincadas. A edição conta ainda com um prefácio assinado pelo professor Modesto Carone. O livro A fera na selva (Cosac Naify, 96 pp., R$ 72) traz uma das mais bem-acabadas ficções de Henry James. Uma história aparentemente comum sobre os encontros e desencontros entre os personagens John Marcher e May Bartram.