Harry Potter e o maior spoiler da história

Publicidade

Publicidade

Os dias que antecederam o lançamento do sétimo e derradeiro livro da série Harry Potter, marcado para 0h01 de sábado último em Londres, foram marcados pelo que já é considerado ‘o maior spoiler da história’. Spoiler é uma palavra inglesa que vem do verbo ‘spoil’, estragar. É usada quando fatos importantes da trama de filmes, séries de TV, livros e jogos são revelados antes da hora. E foi nessa confusão que surgiu outro exemplo de quão poderosa é a internet. Isadora, uma brasileira de apenas 14 anos, criou um grupo chamado Máfia dos Livros e convocou internautas para que a ajudassem a traduzir a obra instantaneamente. Reuniu 400 interessados: 20 ficaram responsáveis por transcrever a cópia baixada da rede, outros dez receberam a ‘honrosa’ incumbência de verter a obra para português.