Harry Potter e o título revelador

Publicidade

Publicidade

O nome mudou e agora dá uma pista mais clara sobre o que será o aguardado sétimo livro da série bilionária de J.K. Rowling: Harry Potter e as relíquias da morte (and the relics of death). O título foi sugerido pela própria escritora em razão da dificuldade de traduzir para outros idiomas o enigmático Harry Potter and the deathly hallows – que permanece assim, em inglês. Quando ela anunciou o título original, pouco antes do Natal passado, muita gente não entendeu nada do que ele tratava por trazer uma palavra bem incomum no inglês: “hallows”. No site jkrowling.com, J.K. nem pensa em ajudar: “Qualquer explicação sobre o significado de “hallows” entregaria muito da história”, disse.