Último Harry Potter deve se chamar As insígnias mortais

Publicidade

Publicidade

A sétima e última aventura de Harry Potter, The Deathly Hallows, sai em 21 julho, na Inglaterra, mas o título em português já está praticamente definido pela tradutora Lia Wyler e a editora Rocco. Deve ser As insígnias mortais, se aprovado pela autora, J.K. Rowling, que lê em português. “Escolhemos insígnias porque Hallows — com maiúsculas, senão o sentido é outro — tem vários significados, sempre ligados a símbolos do poder ou de divindade. Se ela tratasse de temas cristãos, poderiam ser relíquias, mas como suas referências são célticas, preferi insígnias, que podem ser o caldeirão, a espada ou o cinto dos antigos mestres de Harry Potter”, diz Lia. “Como ainda não conhecemos o enredo dessa história, o título não é definitivo, mas dificilmente vai mudar.”