Contos indianos por Mallarmé

Publicidade

Publicidade

Contos indianos (Hedra, 112 pp., R$ 15), de Mallarmé, aqui apresentado por Dirceu Villa e em tradução de Dorothée de Bruchard reúne um conjunto de quatro narrativas fantásticas (“O retrato encantado”, “A velha falsa”, “O morto vivo” e “Nala e Damayanti”) rearranjadas estruturalmente em 1893 por Stéphane Mallarmé. O poeta francês era fascinado pelo Oriente nas artes plásticas, na filosofia, na literatura e em outras áreas do conhecimento e utilizou, em seu trabalho, o volume Contos e lendas da Índia antiga (1878), em que Mary Summer reuniu e traduziu para o francês livros tradicionais da Índia, como o Mahabharata.