E. M. Forster compõe ode à liberdade

Publicidade

Publicidade

E. M. Forster se tornou conhecido do grande público, inclusive o brasileiro, graças às adaptações para as telas que cineastas requintados fizeram de seus principais romances, como Passagem para a Índia, Um quarto com vista, Maurice e Retorno a Howard’s End. Curiosamente, o escritor inglês, que morreu em 1970 aos 81 anos e não chegou a ver nenhum desses filmes, era extremamente cético em relação à possibilidade de transplantar com sucesso artístico livros para o teatro ou para o cinema. Mas o talento literário de Edward Morgan Forster merece ser conhecido na própria fonte. É o que se pode fazer agora com o lançamento de Um quarto com vista (Globo, 288 pp., R$ 39, trad. Marcelo Pen), em primorosa tradução do crítico da Folha Marcelo Pen, pela Editora Globo. Este foi o terceiro romance que ele escreveu. Foi publicado em 1908 e é o mais otimista e bem-humorado de seus livros.