Folhas & versos em festas

Publicidade

Publicidade

Há 150 anos o americano Walt Whitman lançava Folhas de relva (320 pp., R$ 44), clássico que a Iluminuras publica neste Natal pela primeira vez no Brasil em edição integral e bilíngüe, traduzido pelo também poeta Rodrigo Garcia Lopes, autor de alentado posfácio sobre a fértil relva de influências que cresceu da obra e em torno desta no último século e meio. Este Folhas de relva também reproduz o prefácio da primeira edição. Outro importante lançamento do gênero neste Natal é Poesia completa (Nova Aguilar, R$ 170), do gaúcho Mário Quintana, organizado por Tania Franco Carvalhal, ensaísta e professora de Letras da UFRGS. A edição de mil páginas, lançada para festejar o centenário do poeta em 2006, reúne os 15 livros que ele publicou em vida, assim como cinco livros com poemas para crianças e o póstumo Água. Já quem prefere apreciar a obra de Quintana em pequeninas parcelas pode adquirir seus livros separadamente, que começaram este ano a ser reeditados pela editora Globo, também sob a coordenação de Tânia Carvalhal. Em 2005, vieram a lume sete livros e no próximo ano serão publicados outros 11, num total de 18. Outro lançamento de poesia é O chinês com sono — seguido de Clones do inglês, de Leonardo Froés (Rocco, R$ 24). Em O chinês…, Froés apresenta sua mais recente safra de poemas, muitos dos quais se inspiram em grandes sábios chineses do século VIII ao XIII.