Will Self reinventa a vida dos zumbis de subúrbio

Publicidade

Publicidade

Nos anos 1990 o escritor britânico Will Self escreveu um conto (The North London Book of the Dead) que parodiava o Livro Tibetano dos Mortos, retratando moradores do subúrbio londrino como mortos sociais. Em 2000, voltou à carga e lançou Como Vivem os Mortos (Objetiva, 368 pp., R$ 47,90), ultrajante sátira agora disponível em tradução brasileira de José Rubens Siqueira. . Nele, uma velha senhora judia, Lily Bloom, morre de câncer e é levada ao mundo do além-túmulo por um taxista cipriota. Só que esse não é o mundo dos espíritos, mas um mundo suburbano. É, então, obrigada a seguir um programa de 12 passos (como o dos Alcoólicos Anônimos) para se livrar da compulsão vital. Lili, entediada, vive de lembranças do passado. Acompanha, impotente, a vida de duas filhas, uma careta e outra drogada. Anti-semita, homófoba, misógina, Lily é insuportável, mas o leitor ri de sua postura politicamente incorreta.