Dom Quixote em edição definitiva

Publicidade

Publicidade

Mais de dez anos de trabalho, cem edições de todo o mundo cotejadas, dezenas de erros descobertos, uma centena de filólogos fazendo fichas e redigindo notas. O resultado é a versão definitiva de Dom Quixote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, que acaba de ser lançada na Espanha. Trata-se de uma suma quixotesca, uma enciclopédia cervantina que se presta tanto ao prazer da leitura como a estudos. A nova edição é o eixo em torno do qual se comemorará, ano que vem, o quarto centenário desse livro, um dos pilares da literatura universal. Com capa dura e papel-bíblia, o novo Quixote, publicado pela editora Galaxia Gutemberg, em colaboração com o Instituto Cervantes, inclui dois volumes: o primeiro, com 1.349 páginas, é o texto de Cervantes revisto e atualizado, com prólogo em oito capítulos do filólogo Fernando Lázaro Carreter; o segundo são 1.446 páginas reunindo apêndices, notas e ilustrações que reproduzem a indumentária, os armamentos e objetos da vida cotidiana evocados no romance, além de uma série de mapas da região onde transcorrem as peripécias do fidalgo castelhano e seu amigo Sancho Pança. Completa a edição um CD-ROM com um banco de dados. O lançamento dessa ambiciosa edição de Dom Quixote, vendida na Europa por 50 euros (R$ 180), atende à proposta do presidente José Luis Dominguez Zapatero de dar novo sopro à cultura espanhola, dedicando o ano de 2005 ao quarto centenário da obra de Cervantes.