Melhoramentos mergulha na frente (e de amarelo)

Publicidade

Publicidade

Na última Feira de Frankfurt, foi organizado um leilão internacional entre as editoras interessadas em publicar a versão literária da música “Yellow Submarine”, dos Beatles, nas diversas línguas do mundo. Foram escolhidas 7 editoras, entre elas a brazuca Melhoramentos. Mas a coisa não parou por aí. A edição brasileira de The Yellow Submarine – The Beatles (Melhoramentos, 40 pp., R$ 39,90), traduzida por Fernando Nuno, ficou pronta no final de junho, enquanto as outras edições internacionais serão lançadas somente a partir de agosto. A obra conta a história de Pepperland: um paraíso quase terrestre que fica a 80 mil léguas no fundo do mar – uma terra quase sem inverno, onde a brisa leva a toda parte o som da música e das risadas e onde ninguém sente-se só, pois a Banda do Sargento Pepper está sempre tocando a sua música. Até que um dia o Líder dos Maldosos Azuis, que detestava todas as canções, decide varrer Pepperland do mapa, deixando-o sem cor e sem som. Mas, navegando em um submarino amarelo, os Beatles chegaram até lá para levar a paz e a música de volta a Pepperland. Com miolo impresso em cuchê e capa cartonada, a obra oferece aos leitores de todas as idades o clima psicodélico, alegre e arrojado da banda mais famosa do mundo. O projeto gráfico de Fiona Andreanelli é baseado nas artes originais criadas por Heinz Edelmann para o cartoon de longa-metragem produzido a partir da música da banda de Liverpool.