Princípios cartesianos

Publicidade

Publicidade

Princípios da Filosofia (Editora UFRJ, 116 pp., R$ 30), de René Descartes é um livro básico para o estudo do pensamento cartesiano e o único a oferecer uma tradução bilingüe – português / latim – que permite pela primeira vez aos estudiosos, o cotejamento com a sua escritura original. Princípios da Filosofia inaugura uma coleção que já existia pela editora LPM, a Philosophia / Analytica. O livro tem sido traduzido do francês para o inglês ou para o português de Portugal a partir da tradução feita pelo abade Picot na época em que foi escrito pelo autor, em 1641. Esta tradução feita diretamente do latim para o português tem a preocupação de ser o mais literal possível sem ser maçante. René Descartes começou a escrever os Princípios de Filosofia logo após a publicação de suas Meditações Metafísicas.