Dicionário inglês se atualiza

Publicidade

Publicidade

Você já ouviu falar de fashionist (modista) e de arm candy (pessoa muito bonita que acompanha outra do sexo oposto em um evento, sem ter um relacionamento amoroso com ela), prefere chat rooms (salas de bate-papo) e text messaging (mensagens de texto) a snailmail (correspondência comum)? Sofre de sticker shock (um grande choque, susto ou angústia) com o preço das pashminas e gosta de chick lit (gênero literário escrito por mulheres e com mulheres jovens e esquisitas como protagonistas) ou de airport novels (best-sellers muito vendidos nas livrarias de aeroportos)? Essas palavras da moda podem até ser consideradas tolices, mas agora são tolices aprovadas por Oxford. Essas novas expressões estão entre os 3,5 mil vocábulos acrescentados à nova edição do Shorther Oxford English Dictionary, atualizada para comportar novas palavras ou aplicações delas que entraram para a língua inglesa desde sua última revisão, em 1993. Neste caso, o “pequeno” do título é relativo: o dicionário de dois volumes tem 3.792 páginas. A diferença para o Oxford English Dictionary completo, de 20 volumes, está na leitura, bem mais simples.