A consagração do engenhoso fidalgo

Publicidade

Publicidade

Uma “quixotemania” varre o mercado editorial brasileiro, com o surgimento quase simultâneo de cinco edições diferentes do livro fundador do romance moderno. Dom Quixote nunca teve de esperar para ser admirado. Em seu primeiro ano de existência, em 1605, o livro teve seis edições. Ao tempo da segunda, na Espanha, já saíam duas edições piratas em Portugal. Ferreira Gullar decidiu se entregar a uma versão adaptada para um público jovem da Editora Revan, que está chegando às livrarias esta semana. Dom Quixote também foi escolhido para reinaugurar a coleção Obras-Primas da Nova Cultural. Atento ao humor, Sergio Molina ainda assina uma nova tradução do romance a ser lançada daqui a dois meses em edição bilíngüe pela Editora 34. Finalmente, a Editora Hedra prepara o lançamento de uma nova edição de Dom Quixote na duradoura tradução dos viscondes de Castilho e Azevedo, nobres portugueses do século XIX.