The Daily Telegraph (Inglaterra)

Uma montagem teatral alemã da obra prima de Samuel Beckett, "Esperando Godot", foi cancelada depois da objeção de uma editora à utilização de atrizes. Não é permitido às mulheres esperar por Godot porque "Beckett não teria aprovado", determinou a editora franfurtiana Fischer, que detém os direitos alemães do texto. A peça estrearia em apenas 10 dias depois de seis semanas de ensaios. A decisão deixou o elenco e Philip Kochheim, diretor da Landesbuhne Niedersachsen Nord, furiosos. Kochheim havia transformado dois personagens, Lucky e Estragon, em papéis femininos que atuavam junto a seus parceiros masculinos, Vladimir e Pozzo, em uma interpretação tensa e carregada de erotismo. De acordo com as leis de direito autoral, os desejos de Beckett devem ser respeitados por 70 anos depois de sua morte - ou seja, até 2059.

Há mais cartas de rejeição de manuscritos hoje do que em quaquer outro momento da história literária. Há mais manuscritos do que nunca – a maioria das editoras na Inglaterra recebem pelo menos 100 por semana - e mais pessoas para rejeitá-lo. Atualmente, os autores podem esperar rejeições não apenas das editoras, mas também dos agentes que também podem ter a obra que representam rejeitada. Clare Morrall me disse que recebeu milhares de cartas de rejeição. Mas agora seu romance Astonishing Splashes of Colour está na lista de semi-finalistas (long list) do Man Booker Prize. É a recompensa por uma extraordinária dose de paciência. Ainda que este seja o primeiro romance que Morrall tenha publicado, já é o quinto que ela escreveu. "Eu fui bastante metódica em relação a este livro", disse a autora; ela enviou o manuscrito para agentes ao invés de diretamente para as editoras. Trinta e três agentes. Nenhum deles o aceitou, então ela o enviou à Tindall Street, uma editora de Birmingham que trouxe o livro ao mundo.