La Nacion (Argentina)

O papa Bento XVI, um dos mais idosos a já ocupar o cargo, mantém a disposição e continuará com suas viagens durante 2008, visitando Estados Unidos, França e Austrália, entre outros países. Porém, o que levará sua presença mais longe, ao redor de todo o mundo, é a esperada continuação do livro Jesus de Nazaré, lançado em abril de 2007 e já traduzido em mais de 32 idiomas, com mais de 2 milhões de exemplares vendidos só na Itália. O papa já trabalha no segundo volume, mas ainda não tem data marcada para sua finalização. É esperar para crer...

Esta semana, durante três dias, escritores, jornalistas e editores brasileiros e argentinos se reuniram em Buenos Aires em um "encontro de questionamento". Na verdade, um intercâmbio de idéias, experiências, e-mails e materiais com vistas a preservar para o futuro as pontes construídas. "A Argentina é uma prioridade para o Brasil. Pelo menos na literatura isto fica claro", afirma a escritora Camila do Valle, diretora da Fundação Centro de Estudos Brasileiros (Funceb). O nome do encontro é parte de um programa do Banco Itaú, que decidiu apoiar o Funceb com base em duas questões paralelas: o crescente interesse pela literatura argentina no Brasil e a necessidade de fortalecer as traduções de autores brasileiros em Buenos Aires. "Não se entende que, com os laços que nos unem, os escritores de ambos os países não sejam mais traduzidos", disse a autora ao La Nacion.

Se os resultados da prestigiada avaliação Programme for International Student Assessment (PISA) sobre o rendimento dos estudantes secundários em ciência, anunciados na última sexta-feira (30/11) foram desanimadores, agora o panorama se mostra ainda pior. Segundo o relatório completo distribuído ontem (04/11), a Argentina ficou em 53º em leitura e compreensão de textos e em 52º em matemática, num grupo de 57 países. O primeiro lugar em leitura e compreensão de textos ficou com a Coréia, com 556 pontos, seguida de Finlândia (547), Hong Kong (536), Canadá (527), Nova Zelândia (521) e Austrália (513). Entre os países da América Latina, o Chile lidera, em 38º, seguido por Uruguai em 42º, México em 43º, Brasil em 49º e Colômbia em 51º.

Diante do pobre rendimento dos estudantes argentinos em leitura e compreensão de textos, que coloca o país em 53º lugar entre 57 nações avaliadas, o ministro argentino da Educação, Daniel Filmus, revelou que pediu à Organização para a Cooperação Econômica e o Desenvolvimento (OECD) que reveja os resultados. "Quase 20% das escolas aparecem com respostas em branco em leitura e compreensão de texto. Evidentemente, quando examinaram essas escolas, os alunos não estavam presentes, por alguma razão, e receberam zero", explicou Filmus.

É praticamente certo que o Prêmio Nobel de Literatura 2007 foi escolhido na reunião do comitê na última quinta-feira (04/10). Mas conforme a tradição, o anúncio oficial do autor que receberá um diploma, uma medalha de ouro com o perfil de Alfred Nobel e um cheque de 1,5 milhões de dólares acontecerá no próximo dia 11/10. O processo de escolha se prolonga por oito meses: começa em 31/01, com uma pré-seleção entre cerca de 2 mil cartas. Saem 200 candidatos iniciais e iniciam-se as avaliações a cargo do comitê; em maio restam cinco ou dez aspirantes ao prêmio. "Nesse momento começa a verdadeira seleção porque entre junho e agosto os acadêmicos lêem a obra dos candidatos. Ao final desta etapa restam 3 finalistas e em setembro iniciam-se os debates, que geralmente se estendem até a semana anterior ao anúncio", completa Lars Rydquist, diretor da biblioteca da Academia Sueca.

Disse que arrastava a idéia e o desejo há muito tempo. Aos 70 anos Mario Vargas Llosa fez ontem em Madrid a "apresentação mundial" do que qualificou como seu "primeiro romance de amor": Travesuras de la niña mala. Lily, a "garota má" da história, namora Ricardo, o outro protagonista, movida pelo desejo de ascender socialmente. "Ela só quer sair da pobreza em que nasceu e talvez tenha suas razões para ser tão fria. Eu não sei. Ou melhor, eu sei mas não vou dizer", refletiu o autor. "A trama é dolorosa, mas me diverti muito escrevendo-a", acrescentou. A editora Alfaguara imprimiu 300 mil exemplares do livro.

O Código Da Vinci continua dando o que falar na terra de Leonardo. "Dan Brown é um agitador que difunde falsas notícias e que se enriquece com material de descarte", disse o semiólogo Umberto Eco, que se encontrava em Florência para inaugurar a nova sede do Instituto Italiano de Ciências Humanas. Quando os jornalistas perguntaram ao autor de O nome da rosa se ele aceitaria o convite do prefeito de Vinci para se encontrar ali com Dan Brown, Eco respondeu: "Nem morto". E acrescentou: "Sinto muito, mas irei a Vinci em outra ocasião, quando ali houver um escritor".

A Câmara Civil da Argentina condenou o escritor Ricardo Piglia e editora Planeta a ressarcir com 10 mil pesos mais juros ao escritor Gustavo Nielsen, prejudicado pela suposta manipulação do tradicional Prêmio Planeta, em 1997, umas das premiações literárias mais populares na Argentina. Naquela controvertida edição foi escolhida como ganhadora a obra Plata quemada, de Piglia. Segundo o veredito, existiu no concurso de 1997 "predisposição ou predeterminação do prêmio em favor da obra de Ricardo Piglia", que obteve o prêmio, com uma recompensa de 40 mil pesos (dólares, na época).

Os torcedores de futebol que forem no próximo domingo aos jogos da 11ª rodada do Torneo Apertura, na Argentina, receberão de presente um conto de Osvaldo Soriano. Outros relatos relacionados ao futebol e escritos por Roberto Fontanarrosa, Alejandro Dolina e Eduardo Galeano, entre outros autores, serão entregues gratuitamente nas catracas de acesso aos estádios durante as oito rodadas restantes do torneio nas partidas jogadas em Bahía Blanca, Rosario, Córdoba, Santa Fe e Buenos Aires. Trata-se de uma campanha de incentivo à leitura promovida pelo Ministério da Educação do governo argentino, con o apoio da Associação de Futebol Argentino (AFA), América TV e Torneos y Competencia, pela qual até meados de dezembro já havima sido doados 400 mil exemplares - 50 mil por semana - de oito contos de escritores consagrados, todos eles fãs de futebol.