Zola retraduzido

Publicidade

Publicidade

Uma nova tradução para o português de A besta humana – Os Rougon-Macquart — História natural e social de uma família sob o Segundo Império – XVII volume (Disal Editora. 352 pp., R$59 – Trad Dilson Ferreira da Cruz), de Émile Zola, acaba de ser lançada no Brasil. Publicado pela primeira vez em 1890, na França, o livro utiliza o romance como um laboratório de observação atento da natureza humana e das relações estabelecidas pelo meio, raça e o grau de desenvolvimento de uma sociedade sobre os acontecimentos históricos para, assim, compreender melhor seu objeto de interesse: o homem. O livro ganhou versão para o cinema em 1938, (La Bête Humaine) com adaptação e direção de Jean Renoir, e outra em 1954 (Human Desire), desta vez por Fritz Lang.