Homero e Joyce também ganham novos volumes

Publicidade

Publicidade

Na admirável recorrência de obras clássicas da literatura mundial que ganharam novas traduções no fim do ano passado, vale a pena destacar ainda mais dois trabalhos: o de Donaldo Schüler, que acaba de lançar o quarto volume de sua versão do “intraduzível” Finnegans Wake (Ateliê, 446 pp., R$ 58), de James Joyce, e a conclusão, por Haroldo de Campos, de sua versão da Ilíada (Arx, 487 pp., R$ 57), do grego Homero. Em comum, o fato de as duas traduções serem bilíngües.