Imitação de Auerbach

Publicidade

Publicidade

Poucas iniciativas editoriais brasileiras são tão louváveis como a da seleção recém-lançada de ensaios do romanista Erich Auerbach, cujos 50 anos de morte foram completados neste sábado (13/10). Havendo sido negociada com o herdeiro de seus direitos autorais, a coletânea brasileira, Ensaios de Literatura Ocidental, organizada por Samuel Titan Jr. e Davi Arrigucci Jr., pôde dispor de 14 ensaios dos 26 do correspondente alemão, mais o Sermo Humilis e seu apêndice, Gloria Passionis (1941), só republicado em seu último livro, Linguagem Literária e Seu Público na Antiguidade Latina Tardia e na Idade Média (1958). Os ensaios escolhidos cobrem um arco de 30 anos (1927 a 1957), compreendendo a produção do autor ainda jovem até o ano de sua morte, e incluem dois de seus três mais notáveis ensaios, La Cour et la Ville e As Flores do Mal e o Sublime – o terceiro, Figura (1938), fora traduzido autonomamente (Ática, 1997).