Música para acompanhar gênios da palavra

Publicidade

Publicidade

Deixar fluir, em termos sonoros e visuais, a estrutura de um conto ou um poema, ‘traduzir’ em sons e imagens as palavras, sem cair na tentação fácil da música de programa literal. Este é um desafio quase intransponível para quem lida com a criação musical e visual. Pois é este o propósito do compositor Eduardo Seincman e do artista plástico Evandro Carlos Jardim em Sonata do absoluto (80 pp., R$ 60), livro-CD que será lançado amanhã (08/12), às 13h, em concerto na Pinacoteca (Praça da Luz, 2 – SP – Tel. 11-3229-9844). Traz em edição bilíngüe o conto O Milagre Secreto, de Jorge Luis Borges, com tradução de Carlos Nejar, o poema O Corvo, de Allan Poe, na clássica tradução de Fernando Pessoa; e o conto Trio em Lá Menor, de Machado de Assis.