Ao ritmo do bolero e dos sons ruidosos e sensuais da Havana pré-revolucionária, A ninfa inconstante (Companhia das Letras, 232 pp., R$ 40,50 – Trad. Eduardo Brandão) é o romance inédito do cubano exilado Guillermo Cabrera Infante. Na história, Estela ainda não tem dezesseis anos e nem entende o palavrório do crítico de cinema que por ela caiu de amores. Ele é bem mais velho, e tem uma esposa que cansou de esperá-lo acordada. Mas essa não é outra história de amor em que um intelectual maduro se deslumbra pela beleza de uma adolescente ingênua. Porque Estela é tudo, menos inocente. O livro desdobra-se sobre uma época única na história de Cuba, em que as referências e alusões pessoais, literárias, musicais e cinematográficas do autor adquirem uma importância primordial.