Era uma vez, há muito tempo atrás... (Nova Fronteira, 368 pp., R$ 39,90 – Trad. Adalgisa Campos da Silva) marca a estreia de Brigid Pasulka na literatura. Descendente de poloneses e professora de inglês em uma escola de Chicago, Pasulka fez uma viagem até a Cracóvia e, mesmo sem compreender o idioma local, decidiu permanecer ali por um ano e aprofundar seus conhecimentos sobre aquela cultura. Neste livro que narra a história de três personagens – e que foi vencedor em 2010 do PEN/Hemingway, a autora intercala capítulos que oferecem ao leitor a possibilidade de vivenciar a antiga história de amor de Anielica e Pombo, jovens ingênuos que logo se deparam com grandes sofrimentos, e a de acompanhar, nos tempos atuais, a vida de Beata. Por meio da voz desta personagem, conhecemos a Polônia logo após o colapso do governo comunista, em cuja capital, Varsóvia, ela divide um apartamento com Irena e Magda, mãe e filha que vivem em constante atrito.