Confinado em seu quarto após se envolver num mal-entendido pré-carnavalesco (devidamente seguido de duelo), um oficial de família nobre vinga-se do aperto castrense e do despeito amoroso escrevendo um pequeno prodígio de leveza verbal e garantindo seu posto — singular, vale dizer — nas letras francesas. Parece bem contado demais para ser verdade, mas assim nasceu esta Viagem ao redor do meu quarto (Editora 34, 88 pp, R$ 44 – Trad.: Veresa Moraes). Redigido na Fortaleza de Turim e publicado pela primeira vez em 1795, o livro do tenente (e conde) Xavier de Maistre (1763-1852) é um exercício de risonha subversão de hierarquias, sejam elas militares, metafísicas ou literárias. Zombando das circunstâncias, o autor transforma os quarenta e dois dias de castigo em ponto de partida para uma paródia dos relatos de viagem, das dissertações eruditas e dos tratados de filosofia, ao curso errático dos pensamentos ou ainda às inclinações incontornáveis do corpo.