Desembarcou no Rio de Janeiro ontem, 9/01, a primeira tradutora participante do programa de residência de tradutores estrangeiros no Brasil, da Fundação Biblioteca Nacional (FBN). A alemã Wanda Jakob está traduzindo o livro A Guerra dos Bastardos, de Ana Paula Maia, e ficará durante cinco semanas no Rio de Janeiro, pesquisando questões específicas da linguagem do livro. Ao todo, o projeto trará ao Brasil, entre janeiro e agosto de 2013, 15 tradutores de obras brasileiras para o exterior envolvendo seis idiomas: espanhol, francês, italiano, grego, alemão e inglês. Todas as obras já têm contrato de publicação com editoras estrangeiras.