Uma redação de jornal cheia de editores pode ser detalhista demais quando se trata de padrões e estilos. No PublishNews, a gente procura ser mais tranquilo nesse aspecto, mas é importante ter uma padronização. E aí tem um ponto que me incomoda (meu lado editor): e-book, ebook ou eBook! Ontem, nosso amigo Jeremy Greenfield, editor de conteúdo do site do Digital Book World, postou uma pesquisa para saber como as pessoas preferem escrever essa bendita palavrinha. Jeremy pesquisou como o Wall Street Journal e o The New York Times escrevem: é “e-book”. O Chicago Manual of Style indica o mesmo uso. Mas quando perguntamos ao Google – “a higher power”, nas palavras de Jeremy –, o Google Adwords keyword tool revela que há, globalmente, 13,6 milhões de buscas mensais por “ebooks”, enquanto apenas 4,1 milhões por “e-books”. Também a ferramenta Google Insights for Search indicou nas pesquisas de Jeremy que o número de buscas por “ebooks” em relação ao total de buscas realizadas, comparado com as buscas por “e-books”, é muito maior. Bom, nós também queremos saber como você acha que devemos escrever e-books – por ora, esse é o nosso padrão. Neste link você pode votar e também ler o post original de Jeremy Greenfield. Ah! Eu prefiro eBook.
