:: PublishNews :: Clipping Editado de Notícias Sobre o Mercado Livreiro e Editorial ::

Ao final de 9 dias de intensas atividades literárias e muitos negócios realizados, chegou ao fim a 24ª edição da FIL Guadalajara. “Em cada uma de suas 24 edições, a Feira Internacional do Livro de Guadalajara sempre teve crescimento”, destacou o presidente da Feira, Raul Padilla Lopez. Este ano, foram investidos R$ 10 milhões pela organização, e as editoras registraram vendas de R$ 66 milhões, dos quais R$ 20 milhões foram ao público geral que passou das 612 mil pessoas (média de consumo de R$ 27,20 por pessoa). A FIL 2010 contou com a presença de 1.928 editoras de 43 países, que levaram para a cidade mexicana mais de 375 mil títulos. Ed Nawotka, em sua matéria de hoje na PublishingPerspectives, conta que de 29 de abril a 1 de maio de 2011 rola a LéaLA, uma feira o mercado hispânico patrocinada pela FIL, em Los Angeles, nos Estados Unidos. Outros detalhes e números dessas feiras, no “Leia Mais”. [A cobertura da 24ª Feira Internacional do Livro de Guadalajara pelo PublishNews tem o apoio da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.]

Em uma feira que valoriza tanto o trabalho dos profissionais do livro, seria natural a preocupação com o faturamento das vendas dos direitos autorais e das vendas diretas aos leitores. Mas os editores que estão hoje na Feira Internacional do Livro de Guadalajara não pensam exatamente assim. “Para nós, Guadalajara é o melhor lugar para encontrar pessoas e fazer contato. Também é a oportunidade de celebrar um ano de trabalho e dar o pontapé inicial para o próximo ano”, disse Larry Downs, vice-presidente e publisher da Thomas Nelson. Muitos acordos são fechados lá, mas a maioria dos expositores e visitantes está mais preocupada com os negócios que serão gerados a partir dos contatos feitos no México. “Se você quer fazer negócios com os países de língua espanhola, este é o lugar para se estar”, completou Downs. E é também um bom local para conhecer editoras menores vindas de diversos países, incluindo os do leste europeu, Ásia e norte da África, que têm se mostrado muito interessados em escritores brasileiros. [A cobertura da 24ª Feira Internacional do Livro de Guadalajara pelo PublishNews tem o apoio da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.]

Na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, os profissionais do mercado editorial têm atenção especial. Embora a abertura da feira aconteça no sábado pela manhã e o final de semana seja aberto ao público, depois disso, de segunda a quarta, os dias são exclusivos dos profissionais. Todos os estandes estão preparados para receber editores, agentes, livreiros e bibliotecários de várias partes do mundo. Também existe uma área específica, com mais de 12 mil metros quadrados dedicada às editoras internacionais. É nessa área também que a organização da feira prepara quatro salões específicos: o “Salón de professionales”, onde os “sem-estande” podem trabalhar um pouquinho ou parar para um café; o “Salón de derechos”, onde cada mesa custa US$ 220; o “Rights Exchange”, para encontros com as editoras de língua espanhola; e por sim o “Salón de Novedades”, dedicado a bibliotecários mexicanos e americanos, que têm a ajuda de custo de hospedagem paga pela própria Feira de Guadalajara. [A cobertura da 24ª Feira Internacional do Livro de Guadalajara pelo PublishNews tem o apoio da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.]

A cidade de Guadalajara, que tem um lugar tão especial na história do futebol brasileiro, é, há 24 anos, a casa da Feira Internacional do Livro (FIL). No último sábado (29), ela deu as boas-vindas a esta nova edição e aos seus visitantes no Expo Guadalajara, um espaço de mais de 50 mil m² que vai receber mais de 1.900 editoras e seus mais de 370 mil títulos. A FIL espera 17 mil profissionais de 43 países. O convidado de honra de 2010 é a região de Castilla y León, no norte da Espanha. Na abertura, Raúl Padilla López, presidente da feira, destacou que o tema deste ano é a unidade entre os países: “Apesar de sermos nações independentes, graças ao idioma de Castilla y León, que também é nosso, preservamos um vínculo com a Espanha.” Neste primeiro fim de semana, a população teve entrada livre. De hoje a quarta-feira, das 9h às 17h, apenas profissionais do mercado circulam pelos corredores do centro de exposições. À noite, ela volta a ser de todos. Os pequenos têm tratamento especial na FIL Niños: uma área separada, só deles, está aberta o dia todo para visitação escolar. Acompanhe a cobertura pelo Twitter através da hashtag #FILGuadalajara ou seguindo o @publishnews. [A cobertura da 24ª Feira Internacional do Livro de Guadalajara pelo PublishNews tem o apoio da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.]

Margo Glantz, escritora mexiana, se tornou neste sábado a primeira mulher a ganhar O Prêmio FIL de Literatura. Com muita simpatía, arrancou aplausos e risos do público ao dizer que se sentia como a atriz norte-americana. A obra de Margo, que ainda não foi publicada no Brasil, é bastante variada. De saberes eruditos a populares - como em Saña e El rastro, a narrativas e ensaios – como em De la amorosa inclinación a enredarse en cabellos e Erosiones, Margo vê em sua obra Saña, de 2006, a relação mais próxima com a premiação recebida neste final de semana, em Guadalajara, no México. Não querendo ficar para trás no bom humor, o secretário de Educação Pública Alonso Lujambio escorregou no ator, mas manteve o espírito: “Me deixa ser o seu Brad Pitt?”

Mais de 17 mil profissionais do mercado editorial de 43 países, entre agentes, bibliotecários, distribuidores, editores, escritores, ilustradores, livreiros e tradutores, são esperados na 24ª Feira Internacional do Livro de Guadalajara, que começa neste sábado (27) e vai agitar o México até o dia5 de dezembro. Leitores também são bem-vindos à feira. O Salão de Direitos, na área internacional, terá 90 mesas em que representantes de 102 editoras negociarão seus livros. Famosa por receber bibliotecários dos Estados Unidos, América Latina e Espanha, a feira promove a venda direta de livros. A novidade deste ano é que pela primeira vez será realizado o Fórum Internacional de Ilustradores. O PublishNews está indo para lá e vai contando as novidades no Twitter, durante o fim de semana, e na newsletter na segunda-feira. [A cobertura da 24ª Feira Internacional do Livro de Guadalajara pelo PublishNews tem o apoio da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.]

A Feira do Livro de Guadalajara está marcada para o período de 27 de novembro a 5 de dezembro e a Câmara Brasileira do Livro terá um estande em que vai abrigar 28 expositores – 40% a mais do que em 2009. Desses, 90% participam do Projeto Brazilian Publishers, que busca divulgar internacionalmente o mercado editorial brasileiro. As editoras que ainda não garantiram o seu espaço no estande coletivo da CBL terão de esperar até 2011, já que não há mais vagas.

A Alemanha será a convidada de honra da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México. O acordo foi assinado em Berlim no sábado (12), por Juergen Boos, diretor da Feira de Frankfurt, e Raul Padilla Lopez, diretor da Feira do Livro de Guadalajara. Para Juergen Boos, este evento é a porta de entrada para o mundo literário da América Latina e a descoberta destes “hablantes” oferece muitas e diversas oportunidades – e não apenas para negócios em direitos e licenças. Raul Padilla Lopez disse: “Para nós, a Alemanha é a terra de livros e ideias, arte e literatura. Autores alemães como Goethe, Brecht e também Grass and Herta Müller causam fascínio nos mexicanos”. A Feira do Livro de Frankfurt está organizando sua participação com a ajuda de parceiros dos setores cultural e econômico. O Ministério de Economia e Tecnologia e o Departamento de Assuntos Externos concordaram recentemente em fornecer financiamento para isso, apoiando a relação cultural e econômica com o México.