RSS PublishNews | Colunas

Brasil e Índia no caminho da rápida adoção dos livros eletrônicos

Tue, 15 May 2012 12:24:15 GMT

O 3º Congresso do Livro Digital, organizado pela CBL, revelou-se melhor que os dois primeiros em um ponto fundamental: um número menor de vendedores de apps e programinhas, que compareciam menos para demonstrar tendências e mais para propor a venda de serviços para os tupiniquins embasbacados pelas novidades, o que geralmente não conseguiam, porque o pessoal daqui é desconfiado e muquirana. As duas palestras mais interessantes do Congresso foram, na minha opinião, as de Jonathan Novell, da Nielsen, e a de Kelly Gallagher, da R.R. Bowker. Foi uma fantástica oportunidade de ver, na prática, como os metadados constituem, hoje, um elemento essencial para que a indústria editorial possa cumprir seu papel de entregar os livros a seus leitores.

A morte do DRM (será?)

Wed, 09 May 2012 10:39:17 GMT

O DRM (digital rights management) era praticamente o ÚNICO assunto quando eu comecei na indústria do e-book (em 2006), mas ele acabou ficando longe dos holofotes por um bom tempo. J.K. Rowling (felizmente) ressuscitou o assunto, jogando uma nova luz sobre ele ao lançar os e-books de Harry Potter com marcas d’água, ou Social DRM. Com todo o barulho sobre isso, eu decidi testar a eficácia dos diferentes métodos antipirataria. Busquei na internet versões piratas de algumas obras (mas não fiz download, é claro!) para ver quão difícil é encontrar o conteúdo. Enquanto 28 pessoas compartilhavam versões piratas de Harry Potter, 302 pessoas compartilhavam A guerra dos tronos – um título que foi encriptado “de forma segura” com um DRM pesado. Será que o DRM vale a pena?

De olho na pesquisa sobre e-books

Tue, 08 May 2012 12:30:50 GMT

A pesquisa produzida pela Pew Internet & American Life Project sobre leitura de e-books tem algumas informações muito importantes que precisamos analisar. A primeira delas: estamos próximos de ter a metade dos norte-americanos com mais de 16 anos (o número da pesquisa foi 43%) lendo um e-book, ou outro conteúdo longo em formato digital, no último ano. Como outros dados na pesquisa sugerem, esse número ainda está crescendo rapidamente. Outra estatística incrível: mais donos de aparelhos estão lendo um livro impresso no seu dia-a-dia, e não um livro eletrônico: 49% dos donos de Kindle e Nook estão lendo um e-book, enquanto 59% estão lendo um livro impresso.

Sobre o James Beard e outros prêmios

Mon, 07 May 2012 08:56:23 GMT

Para os autores e editoras de livros de cozinha nos Estados Unidos, nenhum prêmio é tão importante quanto os concedidos pela Fundação James Beard. Apenas entre os títulos de receitas, são treze categorias. Entre os ganhadores deste ano, anunciados na última sexta-feira, dia 4, em Nova York, houve diversas barbadas. Elogiado por todo mundo, de Daniel Boulud a Anthony Bourdain, Sangue, ossos e manteiga (Rocco), de Gabrielle Hamilton, levou na categoria “literatura”. E o monumental Modernist cuisine (The Cooking Lab), de Nathan Myhrvold com Chris Young e Maxime Bilet, faturou não só o prêmio em “cozinha profissional” mas também o “livro do ano”.

O freela e as redes sociais

Thu, 03 May 2012 12:39:37 GMT

Em um mundo cada vez mais dinâmico e tecnológico, é impossível pensar que alguém que trabalha no computador o dia inteiro não esteja em alguma rede social, seja o Twitter, Facebook, Linkedin, ou qualquer outra. A questão que surge a partir daí é saber se isso é algo bom ou ruim, se elas ajudam ou atrapalham o freela. E eu respondo: depende.

O mar, o cacau e a literatura de Jorge Amado no Museu da Língua Portuguesa

Fri, 04 May 2012 10:48:10 GMT

É imperdível a exposição sobre Jorge Amado no Museu da Língua Portuguesa, na Estação da Luz, em São Paulo, em cartaz até 22 de julho. Talvez o mérito mais importante da exposição seja que ela propicia uma atraente e efetiva aproximação com a literatura do escritor. Um dos recursos audiovisuais interessantes que ela traz são telas em que as reescritas e correções do escritor em seus manuscritos (datiloscritos) vão aparecendo, mostrando ao espectador as camadas de criação de um texto literário. É um exemplo de recurso que potencializa e propõe olhares mais apurados, e que não substitui a experiência da leitura e do olhar, inseridos e contextualizados em um mundo real e habitado.

As últimas do mercado

Thu, 26 Apr 2012 10:42:21 GMT

Escrevi este texto no avião, na ida para Bogotá, onde participei, representando a Xeriph, de um debate na feira internacional do livro. Na próxima coluna, poderei falar sobre o mercado editorial digital na América Latina. Por ora, comento os últimos acontecimentos e notícias em nosso mercado. Como já escrevi antes, parece que três meses equivalem a um ano de desenvolvimento. Continuo com a sensação de já estar nisso tudo há décadas. Lá vão então as pílulas, sobre Amazon, Apple e Livraria Cultura.

Vamos usar a cabeça, pessoal

Wed, 25 Apr 2012 10:10:52 GMT

A semana retrasada foi uma novela melodramática para as editoras e as lojas de livros. Li muitos artigos sobre a batalha do modelo de Agenciamento x Distribuição carregados de emoção. É hora de voltar aos fundamentos da economia. Tem que existir um preço mágico, ótimo, para a venda dos livros. E hoje a Amazon entende mais disso do que qualquer outra loja, porque eles gastaram centenas de milhões de dólares em algoritmos de alta tecnologia que ajustam os preços a cada MINUTO. Mas não basta entregar a tarefa de definir preços à Amazon. Se as editoras querem ter controle sobre seus próprios destinos, é preciso entender como as vendas e a audiência se comportam. Hora de usar a cabeça.

Precisa-se de novos críticos literários

Wed, 25 Apr 2012 10:48:31 GMT

Vivemos um momento de grandes mudanças no cenário editorial. O crescimento da Classe C trouxe uma massa de leitores que passaram a incluir livros em sua cesta básica. Isso mexeu com os gêneros de livros mais consumidos no Brasil. Romances femininos, livros religiosos e juvenis ampliaram em muito sua participação no mercado. A frente que temos de avançar agora é na crítica literária, abandonando dogmas que continuam fortes por aqui. Não temos críticos de literatura comercial, de saúde, de autoajuda. Não é à toa que os blogs e sites pop crescem a cada dia. Penso que é hora de os suplementos literários incluírem em suas indicações livros de todas as áreas. Mas que a crítica seja feita por quem conheça bem essas diferentes linhas, caso contrário não alcançará seus leitores.

Colômbia – uma visita esclarecedora

Tue, 24 Apr 2012 10:08:11 GMT

Convidado pela FBN e pelo CERLALC – Centro Regional para o Livro na América Latina e no Caribe, estive semana passada em Bogotá para os dias profissionais da Feira de Livros daquela cidade, que este ano homenageia o Brasil como “País Invitado de Honor”, pela segunda vez. Fui participar de um painel, depois de uma conferência feita por Richard Stark. O que quero apresentar agora são alguns aspectos da política nacional para livros, leitura e biblioteca daquele país, que são muito interessantes para nós, brasileiros. O primeiro aspecto que gostaria de acentuar é o da institucionalização da política de bibliotecas. A Lei 1.379, de 2010, aprovada pelo congresso colombiano e sancionada, organiza a rede nacional de bibliotecas públicas, com disposições muito importantes e interessantes.

Politicamente incorreto

Mon, 23 Apr 2012 10:41:18 GMT

Na semana passada, participei de uma mesa junto com Leo Cunha, num evento promovido pela Fundação Municipal de Cultura da Prefeitura de Belo Horizonte, o 7º seminário Beagalê. A chamada do evento foi a frase “Ter em mãos o livro literário é defrontar-se com o desequilíbrio”, de Bartolomeu Campos de Queiros. O objetivo? Discutir os efeitos do politicamente correto nos livros para crianças e jovens, da dificuldade do tratamento dos temas incômodos. Auditório cheio, em torno de 150 pessoas entre professores, bibliotecários, estudantes de letras e autores. O tom? Preocupação, necessidade de entender e de resistir e reverter esse difícil quadro que, de acordo com o depoimento de muitos, não só se mantém como é cada vez mais forte.

Alguns achados e impressões de Portugal

Fri, 20 Apr 2012 09:44:48 GMT

Para mim, os melhores livros de cozinha resultam de uma feliz união entre receitas interessantes, um projeto gráfico bacana e textos inspirados – eu já ia dizendo “saborosos” quando percebi o trocadilho infame, mas, no fundo, é isso mesmo. Se a obra tiver uma certa vocação literária, então, fica irresistível. Foi por isso que comprei Cozinha d’amigos (Oficina do Livro, 106 pp., 24,40 euros), do jornalista e escritor português Miguel Sousa Tavares (de Equador, No teu deserto e Não te deixarei morrer, David Crockett): muito mais pelas histórias que ele conta na apresentação de cada receita do que pela sopa de peixe matalote ou do bife à portuguesa. Essa obra de Miguel Sousa Tavares pertence a um gênero pouco explorado dos livros de receitas: aqueles escritos por homens comuns, que não têm restaurantes famosos nem programas badalados na TV.

O preço de custo e o custo do preço

Thu, 19 Apr 2012 08:52:42 GMT

Editores e leitores, peguem pipoca e ajeitem-se no sofá. Vai começar a luta do século. Os dois titãs da economia dos bens culturais digitais partiram para as vias de fato. Não se sabe quem vai ganhar, mas há um provável perdedor: a indústria editorial. O Departamento de Justiça dos Estados Unidos, instigado pela Amazon, abriu um processo contra a Apple e cinco grandes grupos editoriais. A acusação? Truste, associação para o crime, cartel. A vítima? O comprador de e-books. O caso tem os componentes de um bom drama de tribunal: intrigas, traições, iuris sperniandi, empresas poderosas e muito dinheiro.

Brasil em Bogotá – A primeira experiência das novas políticas da Biblioteca Nacional

Tue, 17 Apr 2012 09:52:44 GMT

A 25ª Feira do Livro de Bogotá (FILBO) inaugura hoje com o Brasil como “País Invitado de Honor”. É a primeira dessas homenagens articuladas por Galeno Amorim desde que assumiu a presidência da Fundação Biblioteca Nacional. A sequência de feiras que homenageiam o Brasil terá seu ápice na Feira do Livro de Frankfurt, em 2013, quando o país será, pela segunda vez, o país tema. Aliás, também em Bogotá é a segunda vez. Essas participações fazem partes das iniciativas da FBN de apoiar uma maior presença da literatura brasileira na indústria editorial internacional, juntamente com as bolsas de tradução e o aumento do número e do tamanho dos estandes brasileiros em outras feiras internacionais. Funcionará?

Balconista é quem faz balcão

Fri, 13 Apr 2012 07:23:43 GMT

Todos os meses chegam aqueles impressos, a folha de pagamento da equipe. O nome mais comum que se vê na qualificação profissional é o de balconista. Balconista pra mim é quem faz balcão. Os marceneiros que constroem esses móveis nos quais apoiamos os cotovelos angustiados. Acho que quanto mais cuidarmos dos nomes das nossas ocupações mais vamos sentir o peso da responsabilidade depositada no rótulo. Ficamos mais pressionados e mais inspirados, acredito.

Software livre aplicado aos e-books: entrevista com Kovid Goyal, criador do Calibre

Wed, 11 Apr 2012 09:36:10 GMT

Graças a sua interface atrativa e sua ampla gama de possibilidades, o Calibre conseguiu se posicionar como um dos programas de código aberto mais utilizados no mundo do e-book. Com ele, o usuário pode converter seus livros em diferentes formatos e administrar suas bibliotecas de títulos e metadados. Nesta entrevista, conversamos com o expert indiano Kovid Goyal, criador do Calibre, sobre diferentes aspectos da indústria do e-book, bem como sobre seus planos para o futuro.

Os dados sobre leitura e políticas públicas – algumas reflexões

Tue, 10 Apr 2012 10:54:10 GMT

A divulgação da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, em sua terceira edição, exige ainda que os pesquisadores interessados e os gestores de políticas públicas da área se debrucem sobre os dados para que estes sirvam como parâmetros de orientação. Não pretendo aqui esgotar esse assunto, nem de longe. O susto decorrente da divulgação de que houve retrocesso nos índices de leitura entre 2007 e 2011 deve ser absorvido e compreendido. As políticas públicas, em qualquer área, só amadurecem na medida em que se estendem e se consolidam no tempo e se aprofundam no conteúdo das ações. A principal lição das é a da luta pela continuidade e aperfeiçoamento das políticas públicas relacionadas com o livro e a leitura.

Qual é o maior medo das editoras? Amazon ou pirataria?

Tue, 10 Apr 2012 10:56:49 GMT

A Pottermore, empresa criada por J.K. Rowling, autora de Harry Potter, mudou o jogo na manhã do dia 27 de março. Não apenas ela fez com que a Amazon e todas as suas varejistas parceiras passassem a direcionar os clientes interessados em comprar e-books da saga para seu próprio site, como também aboliu o DRM. E, sem DRM, qualquer um pode vender e-books que podem ser lidos num Kindle ou em outros sistemas fechados. Quando a Pottermore decidiu que poderia viver sem esse cadeado digital, apresentou uma escolha muito difícil para a Amazon, que acabou aceitando as condições da Pottermore. Se as editoras conseguirem superar seu medo da pirataria, terão uma poderosa arma para lutar contra o domínio da gigante.

Dançando e lendo a vida

Mon, 09 Apr 2012 09:56:20 GMT

Acabo de chegar de Paris, onde vi a exposição “Danser sa vie”, sobre as relações entre as artes visuais e a dança desde 1900. Para mim, leiga, serviu também como uma grande retrospectiva da história da dança moderna e contemporânea. Foram quase duas horas e meia de submersão em um universo onde a leveza, o equilíbrio, a harmonia, a linha, a experimentação e a originalidade dão a tônica. E que tem a ver tudo isso com a literatura para crianças e jovens? Desde a entrada, o paralelo se estabeleceu: "dançar a vida", "ler a vida", "escrever a vida".

Quem escreve os livros de cozinha?

Thu, 05 Apr 2012 08:36:44 GMT

Nas últimas semanas, um artigo publicado no jornal The New York Times causou o maior falatório entre alguns autores e chefs-celebridades que assinam livros de receitas. Em “I was a cookbook ghostwriter”, a repórter Julia Moskin diz que, por cinco anos, escreveu nove títulos de cozinha sem que tivesse sido creditada na maior parte das vezes, e questiona a produtividade de gente como Rachael Ray, uma das estrelas do canal de TV Food Network, que tem seu nome na capa de mais de vinte livros. Parece ter havido uma certa má-fé na veiculação da reportagem. Por outro lado, não sei por que a vergonha de um chef em admitir que conta com um ghostwriter para lançar seus livros. Chefs têm a obrigação de cozinhar bem, não de escrever direito.

Sobre e-incunábulos, marcas d’águas digitais e ex-libris eletrônicos

Thu, 05 Apr 2012 08:51:22 GMT

A ideia por trás do ex-libris, uma criação centenária usada para identificar o dono de um livro, volta a ser aplicada, e desta vez aos livros digitais, no que ganhou o nome de marca d’água. E é curioso que esse retorno venha pelas artes de uma figura tão medieval quanto um bruxo. Na semana passada, as versões digitais dos livros de Harry Potter finalmente foram lançadas com a importante novidade de optarem pela marca d’água, ao invés do Digital Rights Management (DRM), um sistema que fracassou no caso dos CDs e DVDs e que pode facilmente ser quebrado, além de ser um tanto quanto hostil ao consumidor.

O que a Amazon sacou

Wed, 04 Apr 2012 11:10:55 GMT

Minha aventura com os e-books começou em 2006, quando trabalhei no lançamento do Sony Reader, uma obra de arte eletrônica, confortável para segurar, com uma tela nítida e legível sob a luz do sol. Mas, embora estivesse tão à frente em vários sentidos, o aparelho não impressionou os leitores. O que estava faltando? Tempos depois, no fim de 2006, eu me encontrava na tão (mal) falada linha de produção da Foxconn China. Saindo fresquinho da fábrica estava o protótipo da Lab126 do Kindle. Era grande, pesado e, francamente, não tinha uma aparência muito legal. Eu não saquei a ideia. Como é que a primeira incursão própria da Amazon no mercado de eletrônicos poderia ter sucesso com essa criança feia?

Ainda a obra coletiva

Wed, 04 Apr 2012 13:03:24 GMT

Volto ao assunto da obra coletiva, hoje, para esclarecer como deve ser tratada a participação de colaboradores nesse tipo de produção. Geralmente, colaboradores que, por exemplo, revisarem os originais de um livro, atualizarem dados ou fiscalizarem a edição de um filme, não são considerados coautores da obra, e, sendo assim, não podem impedir sua exibição, ou exigir remuneração proporcional a sua comercialização. Mas há, sim, casos em que o colaborador pode ser considerado um coautor. Como existem diversos graus e formas de participação em obras coletivas, cabe ao produtor estipular claramente esses patamares e as respectivas remunerações e direitos.

Antes que o fogo queime: desafios da chegada da Amazon no Brasil

Tue, 03 Apr 2012 12:27:16 GMT

A chegada da Amazon no Brasil certamente terá um impacto significativo no mercado editorial brasileiro, tal como aconteceu em outros países. A companhia de Seattle usa com extrema agressividade e eficiência sua política de preços na ação dupla de “enganchar” os clientes, envolvendo-os em seu ecossistema, e pressionar as editoras por margens maiores. Evidentemente essas questões estão sendo consideradas pelas grandes editoras brasileiras. Mas nada que passe pela coordenação das entidades do setor, e muito menos pelas redes de livraria. O impulso monopolista da empresa de Jeff Bezos é irrefreável se for enfrentado por cada empresa isoladamente. Assim, que não esperem que o fogo esteja lhes lambendo para que comecem a pensar em soluções legais e institucionalizadas que possam evitar o rumo monopolista que a Amazon costuma imprimir à sua atuação.

O freela e o chá de sumiço

Wed, 28 Mar 2012 12:04:21 GMT

Já citei aqui em minha coluna algumas vezes o quanto é ruim o truque do desaparecimento, seja por parte do freela, seja por parte do empregador. Hoje resolvi dissecar o assunto porque ele é muito importante na relação de trabalho em qualquer área. Já sou tradutor/jornalista freelancer há alguns anos, mas antes fui editor durante muito tempo na Conrad, Pixel e Ediouro, por isso tenho uma boa visão dos dois lados da coisa. É muito chato quando o freela some. Desaparecer é muito pior do que atrasar o trabalho. Também é muito ruim quando você entrega um trabalho e o seu empregador desaparece. A comunicação mostra que há respeito entre as partes.

Mais sobre e-books, editoras e bibliotecas

Wed, 28 Mar 2012 12:54:29 GMT

A relutância da maioria das grandes editoras em disponibilizar e-books para empréstimo em bibliotecas é um tópico de atenção e preocupação. O principal medo delas é que os consumidores num ecossistema emergente de e-books “aprendessem” que consegui-los “grátis” é tão fácil quanto comprar e-books de livrarias. Na verdade, é possível que disponibilizar e-books nas bibliotecas, da forma certa, poderia aumentar as vendas nas livrarias, porque promoveria a descoberta e o boca-a-boca por parte dos leitores. A única forma de as editoras descobrirem isso é fazendo algumas experimentações controladas nesse mercado.

A projeção da cultura em um pequeno país

Tue, 27 Mar 2012 10:46:48 GMT

Ramón Villares é o presidente do Consello da Cultura Galega e esteve em São Paulo esta semana como parte de suas atividades de difusão da cultura da Galiza. Com três milhões de habitantes e sendo uma das quatro “autonomias” da Espanha, porém a de menor força econômica, a Galiza desenvolve políticas bem ativas para afirmar a cultura Galega. Um dado surpreendente é que o “pequeno país” mantém mais de quarenta “leitores” – professores de cultura galega – em universidades das outras regiões da Espanha e em vários outros países. O contraste desse esforço de valorização da cultura da Galiza com o que se faz no Brasil é abissal. A difusão da cultura brasileira no exterior deveria se tornar um componente importante da política externa.

Notas sobre Bolonha

Mon, 26 Mar 2012 10:38:32 GMT

Na Feira de Bolonha deste ano, duas coisas chamaram a atenção: de um lado, a forte presença de projetos comerciais; de outro, o sucesso de algumas editoras médias e pequenas, cujos catálogos vêm pautados por investimentos em qualidade gráfica e literária. O Brasil, mais uma vez, se destacou pelo seu stand e pela forte presença de autores, editores e ilustradores. Em sete anos de Bolonha, foi a primeira vez em que testemunhei o interesse real de vários editores pela produção editorial brasileira. Em relação às discussões sobre o livro digital, tudo indica que os avanços efetivos nesse segmento serão mais lentos que as demandas de crescimento do mercado. Dentro do quadro de incertezas e indefinições, as experiências digitais com vocação educativa apresentam resultados mais palpáveis e promissores.

No meio do caminho tinha uma pedra polonesa

Fri, 23 Mar 2012 10:44:43 GMT

Em meio às celebrações pela reedição da obra de Carlos Drummond de Andrade, vale lembrar o interessante e curioso Uma pedra no meio do caminho. Biografia de um poema, lançado pelo Instituto Moreira Salles, reedição de um livro de mesmo nome lançado originalmente em 1967, que apresentava uma coleção, reunida pelo próprio Drummond, de críticas e comentários sobre seu poema. O mais divertido é que boa parte das críticas selecionadas pelo próprio poeta são cruelmente negativas, incluindo as escritas por ferrenhos parnasianos, que debochavam e destratavam o poema, o poeta e o Modernismo. E foi com o pensamento nas pedras que li os belíssimos livros Poemas, da polonesa Wislawa Szymborska, e Duplo Canto e outros poemas, do franco-chinês François Cheng, que têm poemas dedicados às pedras – sem nenhuma intenção de reduzir a pedra poética do poeta de Itabira ao seu aspecto geológico.

Uma viagem gastronômica

Fri, 23 Mar 2012 11:05:30 GMT

Escrevo esta coluna num trem entre Marrakesh e Casablanca, de onde vou pegar o avião para Portugal e, então, de volta para o Brasil. Passei os últimos cinco dias no Marrocos e, embora esta tenha sido minha primeira viagem ao país, as dezenas de comidas que vi e provei já eram minhas conhecidas de longa data. Não que São Paulo, onde eu vivo, tenha muitas referências da cozinha marroquina - até onde eu sei, há apenas dois restaurantes especializados –, mas os livros que li até hoje sobre as receitas do norte da África serviram como uma ótima introdução ao país e como um guia de turismo diferente e informativo.

No meio do turbilhão ou na crista da onda?

Thu, 22 Mar 2012 11:22:11 GMT

Estamos em uma semana e em um mês bem turbinados, digo, movimentados. Parando no meio da madrugada para escrever a coluna sobre minhas últimas experiências no mundo digital editorial, chego à conclusão de que tem muita coisa acontecendo. Players novos surgindo em nossa casa – estão mesmo “invadindo” a nossa praia. E então, editores? Vamos aproveitar e vender sanduíche natural, mate e havaianas, ou vamos ficar segregados, separando o que é praia de gringo e o que é praia de local? (Nossa, como fui carioca nessa colocação... Ora, mas é isso o que eu sou!) No meio da semana agitada, confirmo algumas previsões que fiz e desfaço outras.

Autores 2.0 procuram editores 2.0

Thu, 22 Mar 2012 11:27:45 GMT

No século 19, Charles Dickens era o escritor mais popular do mundo. Quando, em 1842, visitou os Estados Unidos, foi tratado como um pop star. Mas, em meio ao confete, tentava encaixar uma questão séria: ele não recebia nem um shilling das editoras e gráficas americanas, na falta de uma legislação internacional que amparasse seus direitos de autor. Foi outro best-seller de seu tempo, Victor Hugo, quem tomou a frente das reivindicações dos autores por uma legislação internacional, que culminaram com a Convenção de Berna (1886). Os acordos de Berna foram se sofisticando ao longo dos anos, mas ainda podem ser resumidos ao “dez-por-cento-pra-você-exclusividade-para-mim”. Muitos autores parecem satisfeitos com isso e encaram com desconfiança as “novidades” trazidas pelo digital. Outros, contudo, têm das editoras tradicionais uma opinião não muito diferente da de Dickens sobre os impressores da época: “bloody parasites”

Obra coletiva

Wed, 21 Mar 2012 11:10:08 GMT

O coletivo de camelos é...? Perguntinha difícil para o primário, e, ainda hoje, para quem não tenha boa memória. Coletivo vem de colecionar, coligir, do latim colligere. Pois a ação coletiva é vista contemporaneamente como uma forma de ação de grupos, altamente facilitada e multiplicada pela tecnologia que permitiu a criação das redes sociais. A mais recente e crescente expressão dessa ação coletiva se situa na área de financiamento: o chamado “crowd funding”. E o que diz a Lei de Direito Autoral brasileira sobre obras coletivas?

O capitalismo selvagem no mercado editorial?

Tue, 20 Mar 2012 10:04:08 GMT

Na coluna de hoje, analiso a influência da Amazon sobre os preços dos e-books nos Estados Unidos e na Europa, e retomo a questão do “agenciamento”, o modelo adotado por grandes editoras com a Apple, que agora é alvo de investigação nos dois territórios. A Amazon persegue uma lógica monopolista. A empresa busca incessantemente aumentar sua presença eliminando a concorrência por todos os meios possíveis, e conseguiu, com seu fluxo de caixa e liquidez, jogar para fora do mercado boa parte das livrarias independentes e mesmo as cadeias de lojas. Aqui no Brasil, não deve ser diferente. As livrarias que se cuidem.

O dia do livreiro

Fri, 16 Mar 2012 11:23:53 GMT

Nunca tinha lido ou ouvido que os livreiros tinham uma data comemorativa. E não é que têm? Foi no dia 14 de março. Recebi mensagens no Facebook me parabenizando pela data. Uma delas, da Romilda, cliente da Realejo, enfatizou o cumprimento com uma ilustração que fazia alusão a Dom Quixote – acho engraçado as pessoas nos atrelarem aos sonhadores, ou lunáticos, mas ela foi muito simpática. Agradeço as comparações e os moinhos. Ser livreiro é isso: se relacionar com os leitores, de perto e de longe. No balcão e na web. Uma mistura de Brancaleone com Sancho Pança, tendo ideias e miragens e ralando para pagar o aluguel.

Novos modelos de distribuição: o case da Paperight

Thu, 15 Mar 2012 11:08:39 GMT

Em uma semana em que a questão do xerox de livros voltou à tona no Brasil, nosso colunista Octavio Kulesz entrevistou Arthur Attwell, fundador da empresa sul-africana Paperight. Attwell desenvolveu um modelo de negócio para que qualquer tipo de loja imprima e venda livros sob demanda, de maneira formal e dentro da lei. O sistema visa, entre outras coisas, fazer com que as copiadoras reduzam a quantidade de cópias feitas ilegalmente. Quando um ponto de venda se vincula à Paperight, pode oferecer aos seus clientes um catálogo de mais de mil livros, sob um acordo de licença por reimpressão. Para cada exemplar vendido e impresso, a loja remunera a editora de acordo com as porcentagens definidas.

Duas perguntas que ameaçam o mercado editorial

Wed, 14 Mar 2012 11:40:45 GMT

Muitas pessoas no mercado editorial pagariam muito dinheiro para ter respostas confiáveis a estas duas perguntas: quando vai acabar o crescimento da Amazon na área de livros? E quem terá sobrevivido quando isso acontecer? A Amazon não foi a primeira livraria on-line. Mas ela parece ter sido diferente das outras desde o começo. Primeiro, porque sempre viu a venda de livros como o começo de um negócio muito mais amplo: uma ferramenta para a aquisição de clientes, não um fim em si mesmo. Segundo, a Amazon percebia, muito antes de ser uma sabedoria geral aceita, que aperfeiçoar a “experiência do cliente” on-line era a principal exigência para o sucesso. E a combinação das duas coisas deu combustível para preços agressivos que mantiveram seus parceiros e concorrentes impressionados por quase duas décadas.

Reprografia, direitos autorais e bibliotecas

Tue, 13 Mar 2012 10:15:38 GMT

As recorrentes discussões sobre mudanças na Lei de Direitos Autorais sempre apresentam a questão das cópias reprográficas (ou cópias xerox) entre os pontos em discussão. E a tecla é sempre a mesma: os livros são caros, os estudantes precisam deles e, portanto, seria legítimo copiá-los sem problemas. Proponho um exame mais de perto da questão. Uma diferença importante entre livros e músicas, por exemplo, é que, para aqueles, a questão do acesso gratuito está equacionada há séculos. Na verdade, antecede mesmo a existência do livro impresso. Essa solução é conhecida universalmente pelo nome de BIBLIOTECA PÚBLICA. É um local cuja função principal é permitir o acesso aos livros de forma gratuita. Por isso, a palavra de ordem deveria ser “Mais e Melhores Bibliotecas” e não tentar fazer que a lei seja uma carta de corso autorizando roubar o conhecimento e o esforço alheio.

O papel do editor em questão

Mon, 12 Mar 2012 09:46:34 GMT

Em uma época em que o tempo para analisar escolhas e refletir sobre o trabalho de edição está cada vez mais limitado, há uma visível demanda por um espaço aberto de reflexão que situe e ajude a entender as transformações pelas quais o mundo editorial está passando. A figura do editor ampliou-se, ajustou-se às novas exigências do mercado e da “racionalidade produtiva”, estreitou-se em contraposição ao crescimento das estratégias de marketing, porém, seja lá qual for o perfil, é importante não perder de vista que é nele – no editor – que recai em primeira e última instância a responsabilidade pela qualidade do livro.

Refeições literárias

Fri, 09 Mar 2012 11:11:48 GMT

Escritores de ficção literária adoram colocar um pé na cozinha – é difícil encontrar um romance que não mostre algum de seus personagens em contato com comidas ou bebidas. Por isso mesmo, um nicho bastante explorado no mercado estrangeiro é o de volumes que reúnem receitas citadas em obras famosas. Dá para programar uma refeição inteira com as entradas, pratos principais e sobremesas de Anna Karenina, O amor nos tempos do cólera, O grande Gatsby, Harry Potter e a câmara secreta, entre muitos outros. E onde estão os quitutes presentes na literatura brasileira? Por aqui, temos uns poucos títulos que combinam cozinha e literatura, embora não faltem iguarias nas obras de nossos escritores.

Regras chutadas que ninguém explica

Thu, 08 Mar 2012 11:00:35 GMT

Com o desenvolvimento e crescimento do acervo de livros digitais e aumento do volume de vendas, me deparei com umas regras loucas que não-sei-quem inventou e que podem ser consideradas entraves de desenvolvimento. Às vezes me parece que o brasileiro está tão acostumado com a burocracia e a lentidão governamentais que acabamos transpondo isso para os nossos negócios. Acredito que vale uma análise dessas atitudes e hoje falo de dois pontos que têm me chamado atenção nos últimos meses: por que inventaram um tal de preço mínimo para e-books e que história é essa de algumas editoras escolherem as lojas digitais com que trabalham?

A alma do negócio e o negócio das “almas”

Thu, 08 Mar 2012 11:16:37 GMT

Recentemente encontrei uma forma curta e (espero) elegante para me esquivar da discussão “o que é um livro”. Eu simplesmente pergunto: “o que é um ser humano? É o corpo ou a alma? Um corpo sem ‘alma’ não é um ser humano, é um amontoado de células; uma ‘alma’ sem um corpo é, no máximo, um fantasma”. Sei que soa religioso, mas a metáfora é precisa: um livro é uma mensagem/texto/conteúdo (“alma”) e um suporte/meio (“corpo”), e não uma dessas coisas em separado. O que há de novo é que dispomos agora da tecnologia para que um texto não fique mais fixo a um único suporte. Mas esta coluna não trata de metafísica — quero falar de economia, de dinheiro. O que coloco em discussão é a conveniência (e o risco) de se empregar a lógica econômica de um mercado de “corpos” neste novo mercado de “almas”. Explico com um exemplo recente, a Kodak.

Bibliotecas e editoras têm interesses diferentes

Wed, 07 Mar 2012 11:52:04 GMT

Uma vez que as bibliotecas representam 5% do negócio de uma editora comercial e uma porcentagem bem menor do negócio de e-books, que o mercado está mudando muito rapidamente e, ainda, que toda livraria, exceto a Amazon, está lutando para manter uma posição sustentável no mercado global de livros digitais, acredito que há muitas razões legítimas para que as grandes editoras tomem uma posição de “esperar para ver” na questão bibliotecas e e-books. O medo é a criação de uma experiência de “compra e consumo” nas bibliotecas que seja comparável ao que as livrarias podem oferecer. Esse potencial é atenuado agora porque a maioria dos livros importantes não está nas bibliotecas. Mas, se entrarem, as editoras temem que o consumidor deixe de “frequentar” livrarias.

Leis e legisladores – o que interessa ao livro

Tue, 06 Mar 2012 10:11:19 GMT

Os projetos de lei continuam proliferando. Sem ter feito pesquisa muito extensa, e indo apenas ao site da Câmara dos Deputados, detectei alguns que mereceriam a atenção de editores, autores e também de outros segmentos da indústria cultural. São projetos que variam do inútil e que “não pegam” aos que trazem um potencial de perigo para a liberdade de expressão. Há, contudo, pelo menos um que deveria ser alvo das entidades do livro no sentido de acelerar sua tramitação: a chamada Lei das Biografias.

Quase um século, Gastão

Fri, 02 Mar 2012 09:20:09 GMT

Isso de nos aproximarmos de clientes que viram amigos se repete. Quando eu tinha vinte e poucos anos me chamou atenção um cliente. Ele tinha dois óculos de grau, um no rosto, no lugar de sempre. O outro ficava pendurado na orelha, balançando como um trapezista sem rede. O homem deveria ter uns 80 anos. Suas leituras eram de cunho científico ou boa literatura. Nunca pedia sugestão. Fiquei sabendo que era artista plástico e que mexia com café. Santos tem essa tradição de exportar o ouro verde. Numa tarde qualquer ele me convidou para uma visita a sua casa, mais precisamente a sua biblioteca. Nunca tinha visto nada igual. Eram fileiras e fileiras de capas brancas.

A guerra de eletrodomésticos

Wed, 29 Feb 2012 12:15:31 GMT

Tenho lido muita coisa decretando, com um tom de terrorismo, quase o fim da produção editorial da forma como a conhecemos, por conta do surgimento do e-book. E acho que há muitas crenças equivocadas sobre o fim de diversas funções editoriais. Trago aqui idéias sobre mitos e verdades, porque a impressão que tenho é que há muitas vozes para falar sobre esse fim. Desconfio do discurso que parece ter como objetivo assustar o mercado estabelecido. Essas profecias raramente acontecem, pois sempre se encontram formas de recriar e aproveitar os recursos existentes em novas atividades.

A lei que não pega e a lei inútil – II

Tue, 28 Feb 2012 10:13:00 GMT

Há alguns anos o deputado Eliene Lima (PP-MT) amanheceu cheio de boas intenções e com desejos de ajudar a preservação do meio ambiente. Pôs-se a trabalhar e redigiu o Projeto de Lei 2308/2007, que obrigava as editoras usarem papel reciclado em pelo menos 30% de suas publicações. Depois de muito esforço, terminou arquivado em fevereiro de 2011. Eis que, semana passada, aqui no PublishNews, se dá a notícia de outro projeto de lei, parecido, apresentado pelo nobre Deputado pelo PTC do Maranhão, Edivaldo Holanda Júnior, que quer que o livro didático seja produzido com papel reciclado. A proposta é pá, pum, tiro e queda, salvam-se as florestas e o meio ambiente. Bem a tempo de se apresentar aos eleitores como ecologista. Para resumir a inépcia do projeto (tal como a do outro), começando pelo básico, que o texto em questão não define: o que é papel reciclado?

Selznick & Scorsese

Mon, 27 Feb 2012 09:59:46 GMT

As adaptações cinematográficas de livros para crianças e jovens têm sido tema polêmico desde que Walt Disney levou para as telas clássicos infantis e que essas versões acabaram tornando-se universais. Mas literatura e cinema podem definitivamente se potencializar. É o que acontece com A invenção de Hugo Cabret, filme baseado no livro de Brian Selznick que ontem ganhou cinco estatuetas do Oscar. O que chama a atenção no filme, em relação ao livro, é a fidelidade e a sintonia. Martin Scorsese não só segue passo a passo as aventuras de Hugo Cabret, como reproduz o clima e o ambiente criados pelas ilustrações da obra – sem dúvida, um guia muito seguro. A reconstituição cênica, os personagens, as ruas, os labirintos que conduzem aos distintos mecanismos dos relógios e o autômato, tudo remete ao livro de Selznick.

O que o Piglet pode ensinar sobre livros de receitas – parte 2

Fri, 24 Feb 2012 10:05:07 GMT

Na coluna anterior, vimos como um concurso de livros de cozinha ajuda a entender alguns fatores que prejudicam uma obra desse gênero: ingredientes difíceis de ser encontrados, quantidades quase impossíveis de calcular e fotos que não condizem com o texto, entre outros defeitos. Felizmente, os resultados da competição também apontam os diferenciais que fazem um bom livro de cozinha. Para além de características básicas, como clareza, ideias que funcionam e informações práticas, a receita de sucesso inclui assertividade (quem comprou o livro pagou para ter conselhos profissionais exatos), inspiração (descobrir novas e surpreendentes ideias é sempre um alento) e – não canso de dizer – uma dose de literatura (livro de receita também precisa pegar pelo texto).

O que significa sonhar com livros?

Fri, 24 Feb 2012 10:16:17 GMT

O que significa sonhar com livros? “Se for um livro grande revela desejos de aproveitar os estudos; se for pequeno, ocultamento da verdade. Sonhar com um dicionário significa facilidade de interpretação dos problemas. Sonhar que se lê um livro popular revela predileção pelas letras. Se for estrangeiro, desejos de viajar.” É assim que a revista Sonhos – Significados de A a Z interpreta o significado de sonhar com livros. E se você sonhar com uma biblioteca? “Estar numa biblioteca anuncia vida calma e tranquila; se a biblioteca está arrumada significa dinheiro a receber; se está desarrumada, brigas e discussões”. Essa pequena publicação integra uma ampla gama de revistas de ampla circulação e faz parte de um universo que poderíamos chamar, com muitas aspas e dúvidas, de “leitura popular”. Não é uma leitura que proponha ou proporcione qualquer abertura ou janela no mundo de leitores, real ou imaginária; promove, de fato, um empobrecimento da esfera da fantasia e dos sonhos.

“O fim do livro” cansou? Que tal “livros sem fim”?

Thu, 23 Feb 2012 10:13:30 GMT

O que compreendemos por livro hoje é um suporte em que o conteúdo foi fixado e reproduzido em grandes tiragens. O texto é sempre o mesmo, em cada exemplar e ao longo do tempo — alterações só ocorrem quando (e se) houver uma nova edição. Seis séculos depois, o digital traz a possibilidade de que cada livro volte a ser único, reflita o contexto de seu leitor e altere-se, recebendo anotações e atualizações ao longo do tempo. Algumas editoras já oferecem serviços de “upgrade” de livros – quem adquirir um livro da O’Reilly, por exemplo, tem direito a baixar novas versões (ou “edições”) digitais. Outras estão lançando romances em conta-gotas: o leitor recebe o primeiro capítulo (geralmente de graça) e, se gostar, assina e passa a seguir a história, contada em parcelas semanais. Há também quem oferece a possibilidade de os leitores comprarem e até ajudarem a compor uma história que ainda não terminou de ser escrita.

Evoé, Baco e domínio público

Wed, 22 Feb 2012 10:25:58 GMT

Qualquer pessoa pode publicar, isto é, tornar pública – e não apenas imprimir – Os Lusíadas. Tendo Luís de Camões falecido em 1580, a lei brasileira de direito autoral enquadra a obra na categoria de domínio público, já que: “Art. 41. Os direitos patrimoniais do autor perduram por setenta anos contados de 1° de janeiro do ano subseqüente ao de seu falecimento, obedecida a ordem sucessória da lei civil”. Por esse critério, os herdeiros de todos os autores que tenham falecido até 31 de dezembro de 1940 já não mais possuem direitos patrimoniais sobre a obra de seu antecessor. A lei de direito autoral brasileira prevê ainda que uma obra em domínio público pode comportar várias adaptações (como peças teatrais), arranjos (músicas) e traduções (principalmente obras literárias), todas protegidas pelo direito autoral.

Atores locais e plataformas globais

Fri, 17 Feb 2012 10:44:46 GMT

O mês de janeiro foi marcado por novidades no Brasil, onde editoras e agregadores reconhecem a crescente força do mercado de e-books, ao mesmo tempo em que o governo trabalha para transformar o país num centro de produção de tablets. Na África subsariana, consolida-se a tendência do uso do telefone celular como principal dispositivo para a leitura eletrônica, e cresce a oferta de conteúdo. Já no mundo árabe, permanece a escassez de conteúdos em idioma local, embora mais empresas estejam se dedicando a produzir aplicativos. A Índia, por sua vez, segue mais firme em seu projeto de disponibilizar tablets a todos os estudantes do país e, na China, a batalha entre os gigantes digitais ganha contornos cada vez mais agressivos. Para além de tudo isso, os jogadores globais dominantes, como Amazon e Apple, sinalizam mudanças inéditas em suas estratégias, cujas consequências poderão ser significativas.

Estação Leitura – a depredação

Tue, 14 Feb 2012 09:15:32 GMT

A Estação Leitura instalada na estação de Madureira, subúrbio do Rio de Janeiro, foi depredada na semana passada, assim como quase toda a estação ferroviária, pelos usuários revoltados com os atrasos e problemas dos trens. O projeto foi desenvolvido pelo Instituto Oldemburg, dirigido pela Cristina Oldemburg, que conheci há vários anos em função de outro projeto por eles desenvolvido, o das Salas de Leitura. Antes da depredação, eu havia enviado um e-mail a ela pedindo que relatasse os resultados do primeiro programa e a conformação da nova iniciativa. Reproduzo aqui o que ela me enviou e, ainda, um e-mail escrito após a destruição da Estação Leitura, onde Cristina declara, entre outras coisas: “no espaço, não sobrou nada de material. Não importa, pois a força da iniciativa continua. O obstáculo que estamos enfrentando neste momento não é o primeiro e não será o último. Os obstáculos acontecem para nos fortalecer, para repensarmos algumas questões e, principalmente, para nos unir ainda mais em torno de uma causa importantíssima – a Educação”

Os livros infantis e juvenis na imprensa

Mon, 13 Feb 2012 11:31:09 GMT

É fato que os livros infantojuvenis encontram pouquíssimo espaço na grande imprensa. Um exemplo disso é o descaso com que grandes veículos noticiaram a morte recente de Bartolomeu Campos de Queiros, um dos maiores escritores, educadores e ativistas da leitura, não só do Brasil como da America Latina. Mas não se trata de lamentar a situação, e sim de ficar de olho nas oportunidades que indicam o reconhecimento desse segmento. Alimentar e ampliar os canais é fundamental para difundir os livros de qualidade. E, como diria Bartô, é “preciso mobilizar toda uma sociedade em função da leitura literária”, pois “precisamos de uma sociedade inteira envolvida nesse trabalho de formação do leitor”.

O que o Piglet pode ensinar sobre livros de receitas

Fri, 10 Feb 2012 10:13:11 GMT

Já é a terceira vez que o portal Food52, uma comunidade dedicada à troca de receitas e experiências culinárias, promove um divertido concurso batizado de Piglet (Leitão). Em busca do melhor livro de cozinha publicado nos Estados Unidos, quinze jurados lêem, preparam algumas receitas e decidem, cada um, entre dois títulos previamente selecionados pelo site. O júri sempre envolve gente de peso. Acompanhar os textos dos jurados no decorrer do Piglet não só é divertido como ajuda a entender o que, na visão especializada, prejudica ou ajuda a fazer o sucesso de um livro de cozinha. Na coluna desta semana separei os principais exemplos ruins, porque são muito comuns.

Uma bolha (de livros) prestes a estourar?

Thu, 09 Feb 2012 11:07:45 GMT

Do entusiasmo com as novas possibilidades de autopublicação e da reflexão sobre o assunto, vem a pergunta básica: haverá conteúdo — e leitores — suficientes para dar sentido a tantos livros? O descompasso entre a oferta de títulos e a demanda não é uma questão nova. Já o Eclesiastes advertia ao leitor para que não se angustiasse em ler tudo porque “se podem multiplicar os livros a não mais acabar” (12:12) — e olhe que a produção literária no século 5 a.C. se restringia a variações sobre a Torá. O que esperar de uma nova situação, hoje, em que não há restrições ou barreiras para quem quiser publicar? E quando gigantes como a Amazon e a Apple estão cortejando e estimulando os escritores de gaveta a se lançarem nas prateleiras? Já existe a percepção de que estamos diante de uma bolha especulativa, tão sorrateira e perigosa quanto a bolha imobiliária que estourou e pôs o mundo em recessão.Trata-se da “bolha da autopublicação”.

Pensa que é fácil?

Thu, 09 Feb 2012 11:37:17 GMT

Agora está realmente acontecendo: os mercados editorial e livreiro caíram na realidade digital! Como distribuidora, posso dizer que estamos numa fase passiva, captando contatos que nos chegam diariamente. A livraria digital que usamos de case vem recebendo obras de sucesso, simultaneamente com os lançamentos dos impressos. Acabei de ler três best-sellers, comprados no digital, em loja brasileira de editora brasileira...fiquei tão feliz! Mas todo esse movimento pode também gerar uma ideia errada de facilidade extrema. Estou me referindo às instituições de ensino e ao nosso governo. Este anunciou compras milionárias de tablets sendo que o mais importante, antes do gadget, é o sistema que operará e distribuirá o conteúdo aos alunos. Se uma universidade investe todo o seu capital em gadgets...sinto muito, não terá fôlego para o desenvolvimento da tecnologia que deverá estar atrás do hardware.

Algumas coisas que eram verdade na indústria editorial e já não são mais

Tue, 07 Feb 2012 12:20:30 GMT

Nos anos 50, editoras desenvolveram uma estratégia para publicar tanto títulos quantos a estrutura organizacional permitisse, pois na maior parte das vezes o custo de publicar um livro era menor do que os ganhos com ele. Nos anos 80, ao contrário, surgiram políticas de corte do catálogo, o que eu via como suicidas. Mas o que antes era besteira já não é uma loucura. E a nova conjectura neste post é que pode chegar o dia em que uma editora com um extenso catálogo poderá decidir que o caminho mais lucrativo seria publicar pouquíssimos novos títulos.

Criador, autor e titular

Wed, 08 Feb 2012 10:40:54 GMT

Além do conceito de autor de uma obra literária, artística ou científica, existem, na lei de direito autoral brasileira, outras figuras jurídicas clássicas, como a das “obras coletivas”. Vários profissionais são contratados, agrupados e coordenados para produzir uma obra. Mas um fenômeno recente chama a atenção, por sua curiosa composição e público-alvo. Constata-se que figuras de destaque no cenário nacional têm sido objeto de livros... sem autor, mas com organizador. A editora percebe o interesse de determinado grupo social por personagem notório e produz um título a partir do trabalho de várias pessoas na composição do conteúdo. O fenômeno mostra que a indústria editorial está consolidando uma prática jurídica existente na lei, mas pouco utilizada, competindo com o “autor pessoa física”.

Cooperação nas políticas públicas de educação e cultura

Tue, 07 Feb 2012 09:47:27 GMT

O problema da articulação entre os órgãos governamentais é uma das maiores dificuldades para o desenvolvimento de políticas públicas. Ele se repete em estados e cidades e, nestas deve ser especialmente considerado. Muitas ações dependem da articulação entre os municípios, que é institucionalmente muito frágil. No âmbito da educação, o Ministério da Educação, através do Conselho Nacional de Educação, desde o ano passado abriu espaço institucional forte para a criação dos chamados “Arranjos de Desenvolvimento da Educação” (ADE), através dos quais os municípios se articulam para implementar uma série de ações conjuntas. Na Cultura, contudo, a colaboração entre os municípios é muito incipiente, seja nos serviços prestados, seja na colaboração para a execução de ações.

Lourenço Mutarelli, Wild Tiger

Fri, 03 Feb 2012 09:26:18 GMT

Aqui nos meus armarinhos, revezo os trabalhos de livreiro, produtor de eventos, editor e o que vier pela proa. Um dos trabalhos mais legais é o de produzir encontros com escritores. Gosto tanto que criamos um festival: a tarrafa literária. E foi em um desses eventos que conheci Lourenço Mutarelli. Nesses dias de festa, passo o máximo de tempo com o convidado. Com Mutarelli, fui almoçar num misto de boteco e restaurante português, o Último Gole, que fica numa quase esquina, perto da praia do Gonzaga. Levamos um bom papo sobre HQs, cinema e literatura, além de falarmos sobre o meio literário, amigos autores e alguns desafetos de lado a lado. Quando terminávamos o bacalhau, parou em frente à nossa mesa um vendedor de rua. Com pinta de um Keith Richards sem guitarra, nosso misterioso ambulante ofereceu uma latinha redonda vermelha do tamanho de uma tampa de refrigerante. E prometeu que ali dentro havia um elixir – o Wild Tiger.

O bom de ser freela

Thu, 02 Feb 2012 11:14:34 GMT

Como terminei o ano listando algumas coisas de que o freela sente falta, resolvi começar 2012 com o pé direito, listando as sete coisas de que o freela não sente falta. Por exemplo, sair de casa em dias de muito frio ou muito calor. Uma das maiores vantagens do freela (e também desvantagem em alguns casos, como já falei nesta coluna) é ficar em casa. Em dias de frio, chuva ou calor intenso é muito bom não ter que por o pé pra fora, a não ser que seja para ir à piscina, no último caso. Outra vantagem é não ter que fazer reuniões. Duvido que alguém sinta falta de reuniões. A teoria por trás delas é boa, mas praticamente todas acabam sendo improdutivas e levam do nada ao lugar algum. Já ter chefe ou trabalhar com gente à volta são dois pontos controversos na vida do freela.

Por que só se fala em e-books?

Tue, 31 Jan 2012 11:53:37 GMT

Porque eles encantam e assustam. Não só os leitores, mas principalmente os editores. Os leitores (nem todos) se encantam com as novas possibilidades de armazenamento de sua biblioteca, a praticidade de comprar um livro a qualquer momento e de qualquer lugar. Os editores se encantam com o fato de poder colocar seus livros para vender mais rapidamente, para todo o país, sem precisar passar pelas etapas da impressão e da distribuição física. Há, porém, inúmeras questões que assustam. Uma das principais é que nem leitores nem editores (e menos ainda as livrarias) estão prontos para o “desaparecimento” dos livros impressos. Do lado das editoras, há uma série de dificuldades que passam pela produção e pela necessidade de investimentos em e-books, sem falar da ameaça gerada pela pirataria ou pela possibilidade de os autores disponibilizarem suas obras diretamente aos leitores. Mas até isso tem um lado encantador, se levarmos em conta as palavras do filósofo Jeremy Bentham sobre a função do capitalismo: produzir “o maior bem para o maior número”.

E o vencedor é...

Mon, 30 Jan 2012 09:28:35 GMT

A importância dos prêmios é indiscutível e a sua multiplicação é de fato um reconhecimento da necessidade de promover gêneros e autores. No caso da literatura para jovens e crianças, ela já conta com importantes premiações e deveria ter novas, em distintas categorias, que pouco a pouco ganhariam espaço no mercado. Depois de participar da organização de vários prêmios, compartilho aqui algumas questões e vivências. Ressalto o papel inevitável da subjetividade na seleção dos concorrentes e na definição dos vencedores, bem como a importância de a organização selecionar cuidadosamente a equipe de leitores críticos e o júri que fazem parte do processo escolha. Ao lado disso, está a importância da definição dos critérios de participação nos diferentes concursos e premiações. O grande leque de variáveis (tamanhos de texto, gêneros, formato, nível de linguagem etc.) que cobre literatura para crianças e jovens muitas vezes coloca lado a lado originais muito distintos e difíceis de serem submetidos aos mesmos critérios.

Fotografias em livros de receitas: elas são mesmo indispensáveis?

Fri, 27 Jan 2012 11:09:29 GMT

Há muito tempo eu não dava tanta risada com um texto escrito sobre um livro de cozinha. Foi no Book Riot, aonde cheguei pelo Huffington Post, e desde já faço um aviso para quem quiser se aventurar pelo link: ele contém imagens que podem ser prejudiciais a estômagos sensíveis. Mas a obra em questão - Be bold with bananas - merece ser conhecida por todo mundo que trabalha com livros de receitas para, no mínimo, servir como antiexemplo. Serve também para questionar a percepção de que imagens são indispensáveis em títulos de culinária. Fiz uma enquete informal com amigos que gostam de cozinhar e descobri que alguns de nossos livros preferidos não têm uma única fotografia dos pratos. Acredito que, para quem usa os livros do gênero, valores como clareza e bom texto, além de um papel decente, contam mais do que qualquer outra coisa.

Em Salvador, o Gabinete Português de Leitura e a literatura de cordel

Fri, 27 Jan 2012 11:21:55 GMT

Em visita a Salvador, capital da Bahia, fiquei imaginando o que seria um passeio que envolvesse livros, bibliotecas ou livrarias, e resolvi que deixaria por conta do acaso, ao longo de quatro dias, algum encontro com esses temas, cujas impressões – de turista – seguem nesta coluna. Caminhando na direção da Praça Castro Alves e do centro histórico (onde está o Pelourinho), me deparei com o imponente prédio de 1918 do Gabinete Português de Leitura, na Praça da Piedade, em estilo manuelino. O Gabinete conserva a exuberante biblioteca com suas estantes de madeira ornamentadas e em espetacular formato circular, contendo cerca de 36 mil volumes e a mesma áurea de “biblioteca” oitocentista com seu imaginário imperial português. Na sequência, descendo o Elevador Lacerda, em frente ao Mercado Modelo, encontrei a “Banca dos Trovadores da Literatura de Cordel”, que oferece dezenas de folhetos do gênero. Lá, Paraíba da Viola, músico e membro da Ordem Brasileira dos Poetas da Literatura de Cordel, contava aos interessados a história de cordelistas e de gráficas especializadas na impressão dos folhetos.

Em que gadgets os leitores digitais andam lendo?

Thu, 26 Jan 2012 12:21:48 GMT

Achei que seria interessante divulgar mais dados aqui na coluna, com base na prática da Gato Sabido. Os de hoje podem ajudar a responder duas perguntas importantes no universo dos e-books: que tipo de gadget o leitor digital vem utilizando? Para onde vamos produzir e-books? Consegui captar a porcentagem dos navegadores utilizados pelos clientes da Gato e eles mostram que uma boa parte já usa dispositivos móveis como tablets e celulares para ler seus e-books. É muito interessante saber que o brasileiro abraçou o mobile! Eu acredito muito nessa forma de ler, e um passarinho me contou que as empresas de telefonia móvel no Brasil virão com tudo no segmento de literatura.

O novo iBooks e as estratégias da Apple e da Amazon para manter leitores e autores só para elas

Thu, 26 Jan 2012 12:31:16 GMT

O lançamento feito pela Apple, no dia 19, do novo iBooks e do Author evidencia a disputa pela hegemonia da comercialização dos bens culturais digitais. É o negócio dos sonhos: seu fornecedor (editora ou autor) cria, formata e fornece a mercadoria, cadastrando-a em seu banco de dados. Você não faz nada. A cada livro, música ou app vendido, você fica com 30% (no modelo de agência, o adotado pela Apple). Sem estoques, sem custo, sem frete, sem trabalho. Sem riscos. E a Apple adotou algumas estratégias mais sutis (e, talvez, mais questionáveis) do que a Amazon para participar do jogo. Se um autor resolver ler as linhas miúdas do contrato da empresa, as famosas EULAS (e há quem faça isso), verá que tudo o que ele criar e publicar por meio do Author/iBooks será automaticamente exclusividade da Apple. Isto é, o livro não poderá ser vendido em outras lojas (Amazon nem pensar) ou sites (nem mesmo seu blog pessoal). A empresa também se reserva o direito de decidir-se por não publicar a obra. Para completar, estabelece que não tem responsabilidade legal alguma por quaisquer danos que seu livro possa provocar (plágio, danos morais, uso indevido etc). Esse novo modelo vai exigir, no mínimo, jogo de cintura por parte das editoras

O universal e o particular na nossa literatura

Tue, 24 Jan 2012 10:13:58 GMT

Há algumas semanas a jornalista Eliane Blum escreveu um artigo na revista Época sobre as dificuldades que os agentes literários que trabalham com autores brasileiros têm para vender seus títulos. Dizia Eliane, citando agentes literários, que “os escritores americanos conquistaram o direito de ser universais para a velha Europa e seu ranço colonizador – já dos brasileiros exige-se uma espécie de selo de autenticidade que seria dado pela ‘temática brasileira’”. Da leitura desse artigo resultaram reflexões que desejo compartilhar. Algumas delas: será que alguns dos agentes simplesmente não sabem vender a nossa literatura? A que nos leva essa coisa de que os estrangeiros buscam o pitoresco em nossos livros para publicá-los? E como nós publicamos aqui livros sobre uma senhora que fabrica cookies no Meio Oeste americano?

A vida dos outros - sobre biografias

Fri, 20 Jan 2012 10:33:12 GMT

No fim de 2011, a Sociedade Esportiva Palmeiras torceu o nariz para a biografia não-autorizada de Marcos, seu mais ilustre atleta das duas últimas décadas. Baseando-se em sua política de marcas e patentes, o clube disse ter poder sobre qualquer manifestação em torno do goleiro e de outros nomes do seu feudo. Foi mais uma celeuma criada em torno de biografias no Brasil, que traz à tona o assunto da liberdade de imprensa. O fato é que, no caso de São Marcos do Palestra Itália, os torcedores e a crítica não se alinharam ao clube. Juridicamente foi dito que a atitude do clube é um modelo de censura, e que pessoas públicas podem, sim, ser pesquisadas e publicadas, desde que respeitando parâmetros de pesquisa e bom jornalismo, que sobram ao palmeirense Celso de Campos Jr., autor da obra. Sem dúvida, as biografias não-autorizadas têm mais sabor: oferecem um distanciamento muito confortável para os biógrafos e um tempero para os leitores.

O ano da virada

Thu, 19 Jan 2012 10:56:59 GMT

Cá estamos às vésperas de mais um ano letivo, mas 2012 com certeza não será um ano letivo qualquer... ao menos não para as editoras escolares. Este será o ano em que faremos contato com a educação do século 21. E o grande “game changer” no cenário brasileiro será, para variar, o governo federal, que pela primeira vez incluiu conteúdo digital no Programa Nacional do Livro Didático. O resultado é que, da noite para o dia, começou uma corrida ao ouro nas editoras didáticas. Iniciativas que até então se restringiam a gigantes como Moderna e Saraiva passaram a fazer parte da rotina de médias e pequenas – e até das grandes que vinham relevando o assunto, como a FTD. Como se isso não bastasse, o mercado particular também vem garantindo fortes emoções. Já no segundo semestre de 2011, boa parte das editoras começou a sofrer pressão das maiores escolas de São Paulo para oferecer conteúdo para tablets. E o consenso entre os coordenadores de tecnologia educacional dessas escolas é que em 2012 a pressão deve aumentar.

“Magnólia” – O valor de cada área no projeto editorial

Wed, 18 Jan 2012 11:21:48 GMT

O filme da coluna de hoje é “Magnólia”. Para quem gosta de filosofia, psicanálise ou simplesmente de um ótimo entretenimento, ele tem tudo isso. A película conta um dia na vida de nove personagens e mostra como as atitudes acontecem em cadeia, levando a outras e a outras, até que provoquem o efeito final, quase sempre imprevisível. Numa editora, o risco de a condução de um projeto ter consequências não desejadas é grande, pois há muitos funcionários, áreas e práticas que interferem nos resultados. E erros bobos, das mais diversas naturezas, podem não apenas atrapalhar um lançamento, como de fato minar as chances de ele alcançar seu público. Creio que é essencial o editorial dar a conhecer a todos os outros departamentos como um livro nasce, quanta negociação existe, quanta expectativa está envolvida, qual é seu objetivo, que público visa atender. Detalhes do tipo: por que a obra não deve sair shrinkada, por que deve ser catalogada da forma correta, por que o pagamento de direitos autorais deve ser feito na data indicada, entre muitos outros, devem ser discutidos. Favorecer o diálogo maior entre áreas distintas converge as forças para um objetivo: atingir o maior número de leitores.

Teremos mais e melhores dados sobre as vendas em 2012?

Tue, 17 Jan 2012 12:09:01 GMT

A anunciada possibilidade de que o BookScan, da Nielsen, ou outra solução da GfK possam vir a ser empregadas no Brasil para rastrear o consumo de livros no país permite fazer algumas observações sobre a questão dos dados do mercado editorial brasileiro. Os serviços das duas empresas trabalham com informações recolhidas diretamente nos pontos de venda por meio do registro de códigos de barra. Evidentemente a primeira e mais básica informação é a da simples venda: qual o produto que foi vendido, e onde. Mas essa informação pode ser agregada e trabalhada de muitas maneiras: qual a forma do pagamento, se a venda foi parcelada ou não, que outros produtos acompanharam a venda daquele determinado item, entre outros dados. Se as editoras realmente começarem a explorar a riqueza de informações que pode advir daí, a sofisticação na concorrência e seu acirramento com base em dados trabalhados podem modificar de forma significativa o panorama da edição no Brasil.

Os e-books e as startups

Tue, 17 Jan 2012 12:18:12 GMT

Os e-books invadiram o editorial e, principalmente, invadiram minha vida de tal forma que está complicado pensar em outra coisa. Os livros digitais me fascinam desde que li sobre eles em O negócio dos livros, de Jason Epstein, e não pelo yuppismo tecnológico, mas pela destruição em massa que eles iriam causar nas certezas editoriais. Agora, com o digital, voltamos tão ao zero que sequer sabemos como nossos leitores leem. E, o melhor, é um mercado tão dinâmico que, quando soubermos, eles já poderão estar lendo de outras formas... Os e-books exigem uma entrega profunda por parte dos que trabalham com eles. Da mesma forma que já achei (e ainda acho) que poderíamos aprender muito com a engenharia de produção, agora acredito que ganharemos muito analisando as chamadas startups.

Informação e ficção

Mon, 16 Jan 2012 11:33:37 GMT

No grande guarda-chuva que abarca o que tradicionalmente se denomina de literatura infantojuvenil, convivem inúmeros gêneros: do paradidático, passando pelo livro álbum, pelos quadrinhos, até o romance, a poesia etc. Dar um salto crítico no tratamento dessa diversidade pressupõe identificar cada um desses gêneros naquilo que eles têm de específico e próprio, e assim visualizar a função e o papel de cada um. Os livros que buscam transmitir algum conhecimento científico abrem um vasto universo de possibilidades e em alguns casos acabam formalmente se confundindo com livros de ficção. A importância e a utilidade desse tipo de livro não estão aqui em discussão. A questão é que o uso da equação “informação e ficção” muitas vezes tem travestido o livro infantil e juvenil numa pseudoliteratura de fundo utilitarista, que não só confunde como não promove nem uma leitura literária, nem uma leitura prática. Definir esse gênero com mais propriedade, de modo a não confundir gato com lebre, é uma das responsabilidades do editor.

O fascínio de passear na Biblioteca Nacional

Fri, 13 Jan 2012 10:15:57 GMT

Ao entrar no prédio da Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, para ver as exposições de bíblias e histórias em quadrinhos, fiquei surpreso com o número de turistas que circulavam pelo saguão e pela escadaria principal. Turistas brasileiros e estrangeiros de todas as partes, famílias com jovens e crianças. Fiquei observando o movimento e era visível a curiosidade das pessoas que se fotografavam em várias situações e combinações com os ornamentos do prédio. É verdade que a vizinhança do Museu de Belas Artes e do Teatro Municipal, recém-restaurado e com a pintura reluzindo ouro – entre outras infindáveis atrações turísticas do centro Rio –, ajuda, mas logo vi que esse turismo destinava-se à própria Biblioteca. A BN oferece visitas guiadas para grupos, sempre lotadas nas férias, e havia dezenas de pessoas perguntando e agendando para os próximos dias e semanas. Aproveitando uma desistência, integrei um grupo para conhecer a instituição e entender o que exatamente atrai as pessoas a uma visita como essa.

Lucky Peach: uma coffee table magazine

Fri, 13 Jan 2012 10:26:23 GMT

Ele é americano, tem ascendência coreana e batizou sua rede de restaurantes com um nome japonês: Momofuku. Aos 34 anos, David Chang já abriu quatro casas em Nova York e uma em Sydney, além de uma cadeia de confeitarias. Como todo chef de sucesso, ele também lançou seu livro de receitas, o Momofuku (Clarkson Potter, 2009). Mas tudo isso parece não ter sido suficiente, ou Chang é um sujeito que não consegue parar quieto. Em 2011, lançou uma nova e ousada empreitada: uma revista de cozinha. Com circulação trimestral, a Lucky Peach deu uma reviravolta na conhecida fórmula das revistas americanas de receitas. Com reportagens inusitadas, projeto gráfico ousado, nenhuma página publicitária e muito espaço para inovações, daria pra dizer que é trabalho de um bando de doidos. Mas esse bando de doidos parece ter acertado numa coisa: eles inventaram a coffee table magazine, um híbrido de revista, na forma, e de livro, na consistência (e extensão) da leitura. E o time da Lucky Peach não para: em breve deve sair seu aplicativo para iPad.

Novidades de Ano Novo

Thu, 12 Jan 2012 12:24:02 GMT

Fiquei um bom tempo sem escrever a coluna, e pouco tempo no mercado digital significa um ano, no mínimo. Muita coisa aconteceu nesse intervalo e, por conta disso, resolvi publicar aqui as principais notícias recentes sobre livros eletrônicos - lembrando que 2012 é o ano do e-book! (Ok, hehe, sou suspeita, mas acredite em mim...). Algumas delas: a estreia da Intrínseca no segmento eletrônico e o aumento do catálogo da Gato Sabido

Disputando a hegemonia dos e-books, empresas miram os autores

Wed, 11 Jan 2012 11:17:29 GMT

O ano de 2012 começou com repetidos rumores sobre a possível entrada da Apple no segmento de autopublicação. Segundo os pomólogos de plantão, ainda neste mês será revelado que a interface de leitura da Apple, o desenxabido iBooks, ganhará recursos de publicação, voltados tanto para as editoras quanto diretamente para escritores. A “interface para escritores” seria a cristalização de uma tendência facilmente observável. Os principais vendedores de livros já montaram seus canais para selfpublishing. A Barnes and Noble tem o Pubit e a Amazon acenou com seis milhões de dólares anuais para manter “autoautores” no seu cercadinho, por meio do Kindle Direct Publishing. Os über vendedores de livros parecem cada vez menos encantados com as editoras e cada vez mais enamorados dos autores. Se o século 20 foi marcado pelo Grande Jogo — a corrida entre as nações para controlar o suprimento de petróleo —, neste século a disputa parece ser pela hegemonia no comércio de bens culturais digitais. Vamos esperar que o Grande Jogo digital do século 21 traga mais vencedores — e menos baixas.

Ano Novo: vida nova?

Tue, 10 Jan 2012 10:11:48 GMT

Ano novo, vida nova, diz o senso comum. Uma série de assuntos está na agenda do mercado editorial em 2012. No Brasil, editoras de livros didáticos se preparam para uma inovação importante no PNLD: a inclusão de material multimídia. No âmbito das políticas públicas, o Projeto do Livro Popular ainda enfrenta várias questões e deverá ter seus detalhes definidos para efetivamente funcionar. O livro digital, cujo avanço é avassalador nos EUA, por aqui ainda se depara com as barreiras do preço alto cobrado pelos e-books e pelos e-readers. A área de varejo, por sua vez, permanece complicada. Faltam livrarias e uma real disputa de preços. O que há de novo, afinal?

Sem previsões para este ano... apenas perguntas

Wed, 04 Jan 2012 12:47:28 GMT

Este é o período do ano para fazer previsões. Tenho feito as minhas, no espírito das festas de fim de ano, desde os anos 1980, quando escrevi o artigo “My say” para a Publishers Weekly. Mas este ano pensei em fazer algo diferente. Em vez de predizer o futuro para os maiores players da indústria, vou postar aquelas que, penso, são as maiores questões a serem enfrentadas em cada área onde esses grandes players atuam. Algumas das questões dependem de cada um deles responder; outras dependem de circunstâncias externas; e algumas talvez nunca cheguem a ser respondidas. Mas qualquer “futurista” honesto – e eu tento ser um deles – tem que admitir que as perguntas são sempre em maior número do que as respostas. Então, este post trata das questões importantes que vamos encarar na indústria do livro em 2012.

A feira de livros da USP e a força do livro impresso

Fri, 23 Dec 2011 10:01:23 GMT

A vitalidade e a efervescência do mundo do livro impresso é a sensação mais intensa que fica aos visitantes e expositores na Festa do Livro da USP, organizada anualmente pela Edusp e realizada entre 14 e 16 de dezembro na Escola Politécnica na Universidade de São Paulo. É sempre surpreendente passear por essa feira e “descobrir” dezenas de editoras (inclusive as universitárias) e milhares de títulos cuja circulação e visibilidade têm sido limitada pela circulação cada vez mais restrita dos livros e diante do baixo número de livrarias e outros pontos de venda no país. Um dos destaques este ano foi a transferência para a Escola Politécnica, onde a festa se dividiu em três edifícios com amplo espaço de circulação. Isso indica que o mundo do livro e da cultura humanística é afeito à engenharia, à tecnologia e às ciências exatas tanto quanto às humanidades e à FFLCH (onde a feira havia sido realizada até este ano). E, nesse sentido, é significativo ver uma feira editorial dessa magnitude em edifícios onde funcionam cursos como Engenharia Civil, Engenharia Mecânica ou Engenharia Naval – e os politécnicos não cansam de dar passos interessantes rumo à interdisciplinaridade com as ciências humanas, integrando o arquipélago de unidades da USP.

Este livro veste que é uma beleza

Fri, 23 Dec 2011 11:01:38 GMT

A mesma pergunta se repete ano após ano. Tudo bem dar livros de presente em ocasiões como o Natal? E a resposta também se repete: Sim, claro. Um livro aproxima as pessoas. Quando alguém se arrisca a pensar em como o conteúdo da obra combina com a pessoa presenteada, é um passo de comunhão. A gente nota isso na hora da abertura do pacote, nas feições expressadas pelo futuro leitor. A crônica, o humor e os romances são os campeões de bilheteria. Mas há ainda os livros da moda, os livros adquiridos em viagens, livros autografados e até vale-livro. O que importa é que esse presente cai bem em todas as estações e pode ser apreciado por pessoas de qualquer altura, peso e tamanho de pé, sejam elas íntimas ou apenas conhecidas.

Sete coisas de que o freela sente falta

Thu, 22 Dec 2011 11:01:12 GMT

Quando chega o fim do ano, as pessoas adoram fazer suas listas de “melhores alguma coisa”, sejam livros, quadrinhos, momentos e por aí vai. Mas esta traz outra coisa que se passa na cabeça do freela: a lembrança do que ele mais sente falta justamente por ser freela e por trabalhar em casa. Como todos os tipos de trabalho têm seus prós e contras, hoje listo as sete coisas que fazem falta na vida de freela.

O sentido de emergência que dinamiza uma geração

Wed, 21 Dec 2011 13:28:53 GMT

Quando assisti ao filme “A rede social” não esperava mais que uma diversão, mas obtive ali algumas respostas e confirmações sobre um tema que vinha conversando com amigos a respeito da pressa por acontecer que se abate sobre as novas gerações. O filme: Marc é um jovem que freqüenta a universidade de Harvard. Depois de levar um fora da namorada, hackeia, para se vingar, fotos de mulheres das redes internas de universidades e propõe um programa de avaliação e comparação das beldades. Algo tão simples assim tinha de dar certo. Em questão de dias, Marc torna-se popular e, então, para de certa forma lidar com sua própria timidez, investe todo o tempo na criação de uma rede interativa que logo vira mania. O Facebook cresceu assustadoramente e foi oferecendo ferramentas para manter cada vez mais e mais as pessoas conectadas. Ela é hoje uma das empresas mais promissoras do mundo, então conhecer a história de como tudo isso começou – o que fez dar certo, as brigas, os processos judiciais, o fim de uma amizade, a corrupção de valores... – é bem interessante.

São Paulo – a Babel começa a fazer sentido

Tue, 20 Dec 2011 09:56:19 GMT

A Biblioteca de Babel borgiana, onde todo conhecimento se acumula e nada acontece porque tudo já está lá, só pode ser decifrada quando se consegue recuperar a informação, para assim lhe dar sentido. Esta semana o Sistema de Bibliotecas Públicas de S. Paulo (que está muitíssimo longe de ter esse alcance borgiano, mas que já é um sistema considerável), deu um passo importante para que se possa explorar seu conteúdo. A Secretaria Municipal de Cultura de S. Paulo completou a catalogação retrospectiva do acervo circulante de todo seu sistema de bibliotecas públicas, incluindo as bibliotecas dos CEUs, cujos acervos são adquiridos pela Secretaria Municipal de Educação. O Sistema Municipal de Bibliotecas de S. Paulo é o mais extenso do Brasil, com cerca de 2,6 milhões de exemplares e quase 300 mil títulos. É um acervo considerável, embora insuficiente. Mas sua organização sistemática e informatização são sem dúvida um marco no desenvolvimento de políticas públicas para o livro e leitura em nosso país.

Balanço do ano

Mon, 19 Dec 2011 11:39:49 GMT

Numa das últimas esperas em algum aeroporto fiz uma lista de temas que poderia tratar em futuras colunas, a maioria deles instigados pelas diversas e ricas interlocuções e trocas que se deram ao longo deste ano. Mas, na hora de sentar para escrever este texto, preferi deixar para o ano que vem os temas mais gerais e fazer um registro de alguns momentos importantes do livro para crianças e jovens e da leitura que testemunhei . Afinal, ao longo do ano participei de alguns dos encontros mais importantes sobre esses temas.

A lista de livros de culinária de 2011

Fri, 16 Dec 2011 09:12:09 GMT

Todo mundo já ouviu falar que o mercado editorial dos Estados Unidos não é muito afeito a traduções. Por isso, não causa espanto que, na lista dos melhores livros de cozinha de 2011 feita pelo jornal The New York Times, dos 19 títulos escolhidos, 14 sejam de autores americanos ou que moram no país – dos outros cinco, todos escritos originalmente em inglês, três vieram da Inglaterra, um da Austrália e um do Canadá. No Brasil, acontece fenômeno oposto: a maior parte dos livros de cozinha que publicamos tem origem estrangeira. Quando pensei em fazer uma listinha com alguns dos lançamentos mais significativos de 2011 entre nós, vi como isso é evidente. O principal motivo, acredito, é o custo da produção. Existe uma convenção de que livro de receitas sem foto não vende. E produzir imagens custa caro. Se fotografias são fundamentais para os livros de receita é uma boa discussão para uma próxima coluna. Mas, nesta, vamos às melhores obras do ano.

Dois cursos e muitas conclusões

Thu, 15 Dec 2011 08:37:34 GMT

Nas últimas semanas tive a felicidade de dar dois cursos sobre o processo editorial digital e mercado digital, um no Rio e outro em São Paulo. Diferente dos outros dois anos, vi um brilho no olhar dos meus colegas de mercado. Ok, ok... Piegas... Mas real! Surgiram muitas conclusões e ainda a certeza de que, daqui a dois meses, tudo pode mudar. Ninguém poderá falar e prever nada com tanta certeza neste mercado. Não tem jeito, perdemos o controle e nos transformamos em profissionais do século XXI. Teremos sempre que estudar, nos atualizarmos e nos superarmos, como os outros profissionais de praticamente todas as áreas. A figura mítica do editor dá lugar ao cara cult, ligado em tecnologia, cabeça aberta, usuário das mídias digitais e do que mais está por vir.

Preço fixo, agenciamento e direitos autorais. E as livrarias no meio.

Tue, 13 Dec 2011 11:43:00 GMT

Recentemente foi publicada a notícia de que a Comissão Europeia estaria iniciando um procedimento investigativo para verificar se o modelo de “agenciamento” na venda de e-books estaria ou não infringindo a legislação comunitária que protege a livre concorrência. A investigação da CE abrangeria inclusive a possibilidade de um “conluio” entre a Apple a as grandes editoras americanas (algumas das quais, hoje, pertencem a conglomerados europeus) para controlar o preço dos livros. Em resumo, a acusação era de cartelização. A discussão em torno do assunto é complexa e envolve considerações sobre o modelo de “preço fixo” e também sobre as formas de comercialização que surgiram com os e-books, que por ora não têm previsão para se estabilizar. De um lado, tendo em vista tudo isso, o modelo desenvolvido com a ajuda da Apple permitiu uma alternativa ao sistema imposto pela força da Amazon e do Kindle. Mas ainda é cedo para saber quem vai ganhar a briga.

Um abraço pro Doutor Sócrates

Fri, 09 Dec 2011 09:42:36 GMT

Sei que muitos escreveram sobre ele, gente mais chegada, mais influente. Mas não resisti às minhas lembranças e divido com vocês os dois encontros que tive com o Doutor Sócrates. Um foi na Vila Madalena, em São Paulo, naquele pequeno bar cujo tema é o futebol, o São Cristovão. Era o lançamento para a imprensa e convidados de uma coleção de 13 livros escritos por 13 autores, em que cada um dissecava livremente o seu time do coração. O outro foi depois de alguns anos, num almoço promovido pelo Doutor e seus companheiros de Cartão Verde, o programa sobre futebol mais legal da televisão.

As livrarias da Liberdade

Fri, 09 Dec 2011 10:49:51 GMT

O bairro da Liberdade em São Paulo, um dos principais locais de lazer urbano e público da cidade, é também um território de rara e inusitada densidade de livrarias com títulos em japonês e chinês. Não deixa de ser interessante notar que a presença das livrarias está também relacionada a diversos gêneros de artes manuais, artesanato e técnicas de desenho e pintura, além de costumes cerimoniais. São tradições antigas que continuam a encontrar no livro impresso seu suporte e sua tecnologia mais adequados e atraentes e, por isso, andar pelas livrarias, mesmo sem entender os títulos, é um passeio que vale a pena. A forte presença de quadrinhos e de mangás sugere que a força do livro impresso não é apenas uma preferência geracional dos mais velhos. A capital paulista tem, de fato, poucas livrarias especializadas em línguas e culturas de outros países.

Livros ilustrados viram e-books?

Thu, 08 Dec 2011 11:24:47 GMT

As ruminações de hoje são sobre a passagem dos livros ilustrados de impresso a digital, algo que muitos dos editores atuais sabem que é um problema “que precisa ser resolvido”, já que os canais para levar os livros ilustrados aos consumidores – as livrarias – estão diminuindo em número e poder por causa da mudança digital. Podemos ter certeza de que os tablets que podem distribuir livros ilustrados estarão em muitas mãos logo. Isto apresenta aos editores de livros ilustrados uma oportunidade aparentemente enorme. Mas também apresenta alguns desafios igualmente gigantescos. Um deles é que realmente não sabemos se os usuários de tablet ou dispositivos semelhantes vão preferir consumir livros ilustrados nesses aparelhos.

E-book é assunto de editor

Wed, 07 Dec 2011 11:45:32 GMT

É comum dizer que as editoras não sabem o que fazer com os e-books, que todos têm perguntas e ninguém tem as respostas. Acho que o que acontece é que as editoras não estão acostumadas a um mercado dinâmico, sem processos pré-definidos, e estão inseguras por não terem um padrão "certo" a seguir e, sim, vários (mesmo que quase todas sigam um só padrão... ). No geral, a produção de, por exemplo, um livro impresso de ficção de um autor estrangeiro segue uma espécie de receita de bolo. Com os e-books, várias novas possibilidades surgiram. Mas o que se vê, na prática, ainda é a aplicação de receitas de bolo na produção de livros eletrônicos.

25 anos da FIL de Guadalajara

Mon, 05 Dec 2011 11:52:07 GMT

A FIL – Feira Internacional do Livro de Guadalajara – é, sem dúvida, um dos maiores e mais importantes eventos do livro da América Latina. Os dados de 2010 dão a sua dimensão: 609.251 visitantes, 1.928 editoras, 17.790 profissionais do livro. Números que certamente se confirmaram este ano e que evidenciam a importância do evento. No seu 25º aniversário, a organização se desdobrou e marcou a data com uma programação intensa e com a presença de muitos convidados especiais. A FIL é a melhor porta de entrada para o mercado hispânico.

Meu panteão litero culinário

Fri, 02 Dec 2011 11:46:20 GMT

Monteiro Lobato, coleção Vagalume, Stella Carr, a Inspetora, Marcos Rey. As lembranças literárias de minha infância são comuns às da geração que descobriu o prazer da leitura nos anos 70. Bem, quase todas. Porque eu lia também, para espanto familiar, A cozinha maravilhosa de Ofélia, os fascículos Bom Apetite, umas brochuras com receitas do Rotary e do Lions Club e o que mais relacionado ao tema estivesse por perto na casa das minhas avós. E lia mesmo, da lista de ingredientes ao modo de preparo, como quem lê romance, policial, poesia. Por isso, gostava de mexer na cozinha. De escrever no caderno de receitas de minha mãe. De aprender o que é “araruta” para ajudar a tia a fazer uns biscoitinhos.

Links úteis

Thu, 01 Dec 2011 12:36:04 GMT

Na última coluna prometi uma lista de links úteis, com foco no editorial e conversão digital, só que saí de férias. Como promessa é dívida, retomo agora os trabalhos. Listo aqui vários desses links, mas não todos, pois a lista ficaria infindável. Por isso, a partir de minhas próximas colunas, fica o compromisso de incluir no fim de cada uma mais links que podem ser úteis aos leitores e editores, sempre com foco em digital e tecnologia. Combinado?!

O Bom, o Mau e o Freela

Wed, 30 Nov 2011 12:13:08 GMT

Da mesma forma que em trabalhos fixos, o freela sempre encontrará clientes bons e maus (e tudo o que existe entre esses dois extremos). Dos que pagam bem aos que não pagam, dos prazos indecentes aos prazos de mãe, dos pedidos de alterações estranhas aos e-mails de parabéns, e por aí vai. O freela tem que se virar para manter uma atitude profissional diante de ambos. Nas várias situações possíveis, qual o limite para aceitar prazos insanos ou pagamentos muito baixos? Quando se deve recusar trabalho? Como ser mais valorizado?

Os computadores podem ajudar você a achar o livro que deseja ler?

Tue, 29 Nov 2011 09:56:39 GMT

A proliferação de títulos é um dos fenômenos mais marcantes do mundo editorial. Já comentei, em diversas ocasiões, o livro Livros demais, do Gabriel Zaid, filósofo mexicano. Zaid defende que o “encontro feliz” entre o livro e seus leitores é o grande problema, e que esse encontro é extremamente difícil. O leitor “acha” o livro quase que por acaso ao frequentar livrarias, ler jornais, conversar com outros leitores etc. Recentemente, topei com duas iniciativas que pretendem ajudar os leitores a resolver esse problema com a ajuda da informática, e uma terceira que espera tornar “mais profissional” esse labor de indicação feito pelas equipes das livrarias. O Booklamp.org, o Small Demons e o Just the Right Book propõem diferentes formas de ajudar os leitores a encontrar o que desejam ler – dois eu testei e posso dizer que funcionam.