RSS PublishNews | Colunas

Vivendo no mundo das coisas que não existem

Thu, 06 Oct 2011 12:23:44 GMT

O que venho lendo e discutindo com colegas de profissão e de vida é o conceito de volatilidade de um livro digital. Realmente, você não o leva para casa. Não perde por causa da greve dos correios. Não enche sua estante de casa de livros e de bolor (vivo em Copacabana e meus livros preferidos estão bem manchados – que raiva!). Realmente, dou meu braço entusiasta a torcer. A Amazon fez aquela coisa horrorosa que foi retirar da estante virtual dos leitores determinado livro por vendê-lo sem ter o direito de fazê-lo. Todos os leitores se sentiram impotentes. Deu o maior assunto para a imprensa mundial e muniu os anti-ebooks de motivos e justificativas. O que eu acho engraçado é que ninguém se dá conta de que quase tudo o que temos hoje é virtual. O seu dinheiro lá no banco é uma mentira.

Quatro anos na revolução do e-book: coisas que sabemos e coisas que não sabemos

Wed, 05 Oct 2011 11:48:10 GMT

Pensando no lançamento do primeiro Kindle no final de novembro de 2007, alguém poderia dizer (e vai) que a revolução da leitura eletrônica está chegando ao seu 4º aniversário. Já existiam outros aparelhos dedicados aos e-books antes, incluindo o Sony Reader - no mercado quando o Kindle chegou e ainda vivos, apesar de não ter muito sucesso - e os já falecidos Rocket Book e Softbook que tinham debutado e desaparecido alguns anos antes. E no começo dos anos 90 tínhamos o Sony Bookman, que mostrava apenas algumas poucas linhas de texto de cada vez e desapareceu sem deixar rastros. O formato de e-book que mais vendia antes do Kindle era o que se podia ler no Palm Pilot e o mercado em geral de e-books estava tão atrasado que qualquer investimento de uma editora em digitalização era feito por fé, não por evidências comerciais. E muitas pessoas na indústria acreditavam que ler numa tela demoraria muitos anos para ser realidade, se algum dia chegasse a ser...

Informação – A Biblioteca de Babel existe?

Tue, 04 Oct 2011 11:12:26 GMT

Acabei de ler (no meu Kindle), o livro Information – A History – A Theory – A Flood (Informação – Uma História – Uma Teoria – Uma Inundação), de James Gleick (Pantheon Press). Já li dois outros livros de Gleick – Genius, que é uma biografia de Richard Feynman, talvez o último gênio da física do Século XX, e a biografia de Isaac Newton, quando teve que tirar leite de pedra para conseguir os fatos do formulador da lei da gravidade, um bizarro que gostava de queimar todos seus papéis. Em Information, Gleick começa mostrando como funciona, de fato, a comunicação por tambores usada na África, trata do telégrafo, da criptografia e detalha o surgimento da teoria da informação e de como esta foi se imbricando com a física quântica, a genética, o acaso, o facebook e termina nas indagações sobre a biblioteca de Babel. Mas, antes de chegar lá, Gleick vai mostrando uma galeria de personagens fantásticos.

O português brasileiro no mundo e a tradução

Tue, 27 Sep 2011 10:07:52 GMT

A tradução é um grande fator de consolidação e expansão das línguas literárias. Mesmo depois de sua consolidação – geralmente por um processo político, mas que inclui em muitos casos a cristalização em uma grande obra literária – o enriquecimento dos idiomas sempre se dinamiza com a polinização feita pelas traduções. No decorrer da história, algumas circunstâncias políticas, econômicas e sociais fazem que, em um determinado período, alguns idiomas assumam um papel predominante. No início do mundo moderno o português e o espanhol assumiram esse papel. Mais tarde foi a vez do francês, a língua da diplomacia. Finalmente o inglês, impulsionando primeiro pelo Império Britânico e depois pela preponderância econômica e militar dos Estados Unidos, assumiu esse papel. Essa preponderância aparece de modo muito concreto no mundo editorial.

Vende-se direito autoral

Tue, 27 Sep 2011 11:29:17 GMT

Estamos em um período de muita agitação de vendas no mercado editorial, devido às novas políticas do governo brasileiro e o Brasil como país tema da Feira de Frankfurt em 2013. Nada melhor do que pensar naquele “corretor ou corretora de direitos autorais”. Enfim, o vendedor da obra para ser publicada. Vamos saber um pouco mais sobre como acontecem as vendas reticentes. Na verdade, sobre os bastidores, onde o comprador e o vendedor se encontram. Pode-se pensar que existe um perfil específico para o “vendedor de direitos autorais”. A resposta é: não existe esse perfil único. No princípio, o autor criou a obra e, portanto, controla os seus direitos autorais. Sempre que possível, questione essa afirmativa. Vamos aos causos, baseados em histórias que ouvi ou vivi, algumas envolvendo autores brasileiros de prestígio.

Um gênero em questão?

Mon, 26 Sep 2011 10:00:28 GMT

Dando continuidade ao tema da última coluna “Literatura juvenil ou leitura juvenil?”, vou apresentar algumas reflexões feitas durante o I Congresso internacional do Grupo de Pesquisa “Leitura e literatura na escola: Juventude e letramento literário” realizado na UNESP de Assis entre os dias 19 a 21 de setembro. Dentre a variedade temática discutida, o segundo dia foi dedicado exclusivamente a uma reflexão sobre a literatura juvenil, sua natureza, identidade e o desenvolvimento atual do gênero. Várias foram as conclusões dos debates entre especialistas de diversas áreas, autores e editores. Porém, o consenso girou em torno do título da primeira mesa redonda do dia, “Literatura juvenil: um gênero em questão?”. Todas as intervenções foram no sentido de responder afirmativamente à pergunta, dando margem a novas indagações e poucas certezas. Afinal, o que se entende por literatura juvenil, literatura infantojuvenil, literatura para jovens?

Boas novas do mercado digital e meu novo gadgetlove

Thu, 22 Sep 2011 11:30:42 GMT

Uso hoje como ilustração desta coluna o desktop do meu Ipad. Meu novo romance com essas coisas que não possuem cérebro nem corrente sanguínea. Embora adore a convivência humana e ache que a graça da nossa vida é conviver e conhecer esses estranhos seres bípedes, estou realmente apaixonada pelo meu Ipad 2. Começo falando disso porque, analisando os dados da Gato Sabido, verificamos que 40% de nossos clientes compram livros por meio de um tablet. Parece mentira, mas contra essas análises de meus amigos andróides, não há controvérsias... E isso reflete exatamente o que venho vivendo. Há algumas colunas cheguei até a comentar que o e-reader era meu preferido para leituras longas. Pois é, mudei meu hábito. Do nada me peguei lendo no Ipad. E o pior, gostando!

O mercado de e-books poderia definitivamente confundir o consumidor médio

Wed, 21 Sep 2011 11:31:16 GMT

Aqui mostro como o mercado de e-books pareceria sem o modelo de agência. Depois de ler o livro 61, de Phil Pepe, sobre a grande temporada do jogador de beisebol Roger Maris há 50 anos, eu estava pronto para minha próxima leitura. Nenhum livro apareceu mais na imprensa, pelo que tenho lido nas últimas semanas, do que uma nova biografia de Jacqueline Kennedy: transcrições de entrevistas que ela deu ao historiador Arthur Schlensinger poucos meses depois do assassinato de JFK. Isso parecia uma boa escolha para mim. Apesar de ter vários leitores carregados no meu aparelho de leitura digital (o iPhone), recentemente me peguei sentindo falta da loja Kindle, porque é o melhor lugar para navegar.

No mundo das nuvens

Wed, 21 Sep 2011 11:43:16 GMT

Apesar dos relativamente pequenos hábitos quantitativos de leitura no Brasil, o livro eletrônico já começa a aparecer no cenário do consumo nacional, com crescente quantidade de leitores. Ressalte-se que pesquisa SNEL-CBL divulgada na Bienal do Livro do Rio de Janeiro aponta crescimento dos leitores, e o mercado da educação tem grande parcela desse saudável índice. E o subitamente tão falado “cloud computing”? Assim como os ciclos contemporâneos, seu surgimento é repentino e intenso como um tsunami, e logo se aplica a nosso cotidiano, sem que saibamos de que forma. Vamos ver do que se trata, principalmente as suas primeiras implicações na nova relação do consumidor com o mercado editorial.

A “biblioteca civilizatória” e a biblioteca como serviço público

Tue, 20 Sep 2011 11:47:52 GMT

Uma das afirmativas mais recorrentes nos trabalhos que tratam de bibliotecas públicas diz respeito ao “papel civilizatório” que esta deve desempenhar. Entende-se por “papel civilizatório”, essencialmente, a presença nos acervos de bibliotecas públicas de certa quantidade de títulos aos quais se atribui – geralmente em meio a disputas acirradas – a qualidade de comporem um “cânon” de leituras indispensáveis. Geralmente os “leiturólogos” atribuem a esse cânon a capacidade de transformar um leitor “instrumental” em um “leitor crítico”. Quando aceitam ir mais além do cânon, os “leiturólogos” geralmente passam a argumentar sobre a necessidade de que, pelo menos, os livros sejam “de qualidade”. Ou seja, acervos cujo valor simbólico é o valorizado por aquele campo intelectual que discute e legitimiza os atributos do “bom livro” e da “boa leitura”. É uma atitude próxima à da crítica literária tradicional. Mas, no que diz respeito aos “leiturólogos” há um componente adicional autoritário que o campo da crítica muitas vezes gostaria de ter, mas não dispõe de instrumentos.

As Horas – Livros que dividem experiências de vida com os leitores

Wed, 14 Sep 2011 11:50:50 GMT

No meu tempo de universidade corria a crença de que toda obra literária é ficcional, mas sou dos que acreditam que toda obra literária é autobiográfica e que se pode decifrar uma pessoa pelas palavras, pelos assuntos, pela forma de se expressar. E se o escrito não parte da própria história pessoal, traz sua visão de mundo. E quase sempre temos aí momentos especiais, em que o autor divide com os leitores suas mais profundas reflexões. Esse é tema que venho destacar nesta coluna. O filme As horas traz uma história recriada por Michael Cunningham a partir do romance escrito por Virginia Wolf, Ms Dolloway. Três mulheres vivendo em épocas distintas são personagens dos sentimentos vividos no romance. Vi e revi As horas inúmeras vezes. Fiquei impressionado com a criação da trama e o vai e vem dos personagens. Muitas vezes a história do livro parece inspirada nas vidas das outras duas personagens que lêem o livro no futuro. Outras, ele funciona como um destino traçado sobre o futuro.

O que as pequenas editoras, os agentes e os autores precisam saber sobre publicação de e-books

Wed, 14 Sep 2011 12:18:12 GMT

Com a aceleração na passagem de um mundo editorial centrado na impressão para outro, centrado no digital, estão surgindo cada vez mais editoras digitais. As maiores editoras, com os recursos de departamentos de TI sofisticados para guiá-las, já são parte do jogo há alguns anos e estão prestando muita atenção desde que o Kindle foi lançado pela Amazon no final de 2007. Mas com o crescimento do mercado, também aumentou o ecossistema. Há três anos era possível alcançar uma boa parte do mercado de e-books através de uma única livraria; agora temos muitas opções para chegar ao consumidor por causa da maior variedade de aparelhos. Serviços gratuitos ou muito baratos oferecidos na internet a toda editora – de qualquer tamanho –, todo agente literário e todo aspirante a autor sugerem “você pode fazer isso” e dão a entender que pode ser feito “de maneira eficiente e sem muita ajuda”.

Inculta e bela?

Tue, 13 Sep 2011 11:19:56 GMT

Zanzando por bancas de jornais, notei a presença de várias revistas focadas no idioma português. Ao contrário das revistas sobre literatura, que considero terem se refugiado nas publicações das livrarias, aparentemente as dedicadas ao cultivo do idioma andam florescendo. Depois da triste polêmica em que muitas pessoas falaram sobre o livro “Por uma Vida Melhor” sem ter lido o texto acusado de “ensinar português errado”, fui ver a quantas anda essa questão nas publicações periódicas. O vestibular e o ENEM certamente são fatores de impulso para isso. As coleções de livros sobre as “dúvidas” e as regras do bom uso do idioma proliferam, com gramáticos e divulgadores das normas deitando sapiência, muitas vezes sem o menor sentido crítico, aceitando a versão da norma culta como “imexível”, como diria aquele cultor do idioma que ocupou o Ministério do Trabalho no “collorato”. Então comprei exemplares de quatro publicações para tentar entender o que anda circulando.

Literatura juvenil ou leitura juvenil?

Mon, 12 Sep 2011 10:04:15 GMT

Quem leu o artigo de Antonio Ventura “Uma intima confissão” na revista EMÍLIA de setembro deve ter deparado com uma colocação bastante polêmica e interessante. Reproduzo as palavras do autor: “Não sei se hoje é possível falar de literatura juvenil, mas não tenho dúvida de que existe uma leitura juvenil: uma forma de ler que tem a ver com esse momento – a adolescência – em que a vida aparece com um relevo novo, como se a primeira manhã do mundo se inaugurasse para cada um de nós naquele instante. Uma manhã que contém toda classe de tormentas, mesmo que o protagonista ainda não saiba, não possa nomeá-las quando se vir imerso nelas.” Se a isto somarmos o tom das discussões ocorridas no Simpósio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil realizado na 14ª Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo, estamos diante de uma grande questão sobre a natureza do que se entende por literatura juvenil. Diferentemente das fronteiras e dos critérios bem definidos da literatura para crianças, os limites da literatura juvenil carecem de clareza e consenso.

A história de uma livraria e os circuitos da cultura impressa

Fri, 09 Sep 2011 10:48:28 GMT

Em tempos de crescente virtualização do mundo dos livros e das livrarias, a leitura de Livraria ideal: do cordel à bibliofilia, do historiador e professor de comunicação Aníbal Bragança, mostra a importância que um livreiro e uma única livraria podem ter como irradiadores de diversos círculos culturais e literários. O que é encantador neste livro, que conta a trajetória de Silvestre Mônaco, imigrante italiano que começou como engraxate e se tornou o mais importante livreiro de Niterói, é como através da história de uma única livraria se pode conhecer décadas de vida cultural, intelectual e social de uma cidade e os circuitos de produção, circulação e leitura de livros, dos mais populares aos eruditos, mostrando ainda sua relação com a expansão do ensino e a formação da indústria cultural e do mercado editorial. Vender livros, mostra o autor, pode ser parte de uma complexa e densa rede social, cultural e econômica, e não apenas uma função contábil ou digital.

Falando de bibliotecas de forma animada e nada apocalíptica...

Thu, 08 Sep 2011 12:02:54 GMT

Nesta última segunda e terça, tive o prazer de assistir a um colóquio sobre e-books com foco em bibliotecas, promovido pela Biblioteca Nacional, na Bienal do Livro do Rio de Janeiro. E foi com muita alegria que vi que mundialmente existe um movimento muito grande na direção dos e-books. Ouvi bibliotecários e curadores de diversas instituições da França, Reino Unido e de Colônia, na Alemanha. No final desta coluna, colocarei os links interessantes. As bibliotecas convidadas já fazem o uso dos e-books em empréstimos. E com alegria posso anunciar que a empresa que trabalho (Xeriph) está implementando esta mesma tecnologia aqui no Brasil. Funciona bem parecido com o empréstimo de livro físico.

“A massa ainda comerá o biscoito fino que fabrico”

Tue, 06 Sep 2011 11:00:24 GMT

Oswald de Andrade sempre foi um dos meus heróis na literatura brasileira. Pela produção literária, pela militância na literatura e na política, por seu desassombro e atrevimento. Maria José Silveira, Márcio Souza e eu usamos essa frase como lema da Marco Zero, a editora que fundamos e mantivemos por dezoito anos. Quando escrevi O Brasil pode ser um país de leitores?, mencionei na introdução: “A massa dificilmente comerá do biscoito fino se a ele não tiver acesso e ficar reduzida ao consumo da broa de milho [...] O esforço aqui apresentado é o da discussão de como fazer o “biscoito fino” chegar à massa.” (p. 16). Em agosto de 2007 escrevi um esboço de projeto, chamado precisamente “Biscoito Fino”, que entreguei ao então coordenador do livro e leitura do MinC, Jefferson Assumção, no qual dava algumas sugestões para um programa de aquisição de livros para bibliotecas públicas. Esse projeto, aperfeiçoado e ampliado pelo Galeno Amorim, foi a base do Programa do Livro Popular lançado pela Presidente Dilma na Bienal do Livro.

Homenagem a Fátima Barbosa

Tue, 06 Sep 2011 12:20:43 GMT

Acabo de saber que ela se foi. Há pouco mais de um ano eu entrava na sala do departamento de revisão que ela comandava e pedia, quase por amor a Deus, para que ela e seus mais antigos funcionários me permitissem fazer uma espécie de documento em vídeo sobre a história da revisão no Brasil. Fiquei chocada: eles todos me disseram que não, que não iam tentar aparecer em cima do trabalho dos autores mortos. Nunca pensei dessa forma, via como uma homenagem aos mortos e aos vivos, que saberiam da história. Mas, se a Fátima disse não, é não. Seu trabalho e sua história pessoal somados a sua personalidade criaram já em vida uma aura de super-heroína editorial. Difícil dizer quantas pessoas ela ajudou profissional e pessoalmente no mercado editorial carioca... Chegava aos gritos brigando com todo mundo no departamento editorial da Record (editora em que trabalhou por mais de 30 anos), mas, se você se mostrasse disposto a ouvir e aprender com ela, era de uma generosidade rara, muito, muito rara.

Passado e futuro da assinatura

Wed, 31 Aug 2011 09:28:33 GMT

A revista Times Magazine, do jornal New York Times, que circulou em 13.12.09 com matéria intitulada O ano em ideias, já em sua nona versão anual, relacionou criações de destaque, pinçadas dentre as mais diversas áreas. Dentre elas, na área da cultura, estava o site kickstarter, algo como “rápido impulso inicial”, por fazer trocadilho entre quick (rápido) e kick (chute). Em essência, interessados em captar recursos para seus projetos (gravar um cd ou fazer documentário sobre a campanha de Obama, dentre outros) os expõem, com seus detalhes e orçamentos, e aguardam a manifestação de interesse dos frequentadores do site. Confirmado o interesse e feito o pagamento, o projeto é viabilizado e os financiadores podem ganhar diferentes bônus. A novidade já está se alastrando no Brasil com vários projetos lançados on-line para colaboração. Consultando-se o Jornal do Commercio de 17.8.1838, encontramos um “Aviso Literário”, transcrito a seguir nas partes essenciais: “O defunto conselheiro, o Exm. José Bonifácio de Andrada e Silva, deixou hum manuscrito terminado em 1810 – Lições de Metalurgia, ou mais propriamente Montanistica – o qual se pretende imprimir por ser uma obra que não existe em portuguez (...)”.

As editoras de livros impressos e eletrônicos vão publicar o mesmo conteúdo?

Wed, 31 Aug 2011 09:48:04 GMT

Recentes relatórios de desempenho da Simon & Schuster e da Penguin, que podem ser tomados como indicadores, de alguma forma, do que está acontecendo com as outras “Big Six” nos EUA (além de serem também instrutivos sobre o que está acontecendo em todo o mercado editorial norte-americano), mostram que a receita está estável ou caindo, os lucros estão crescendo e que a parte dos e-books na receita está aumentando. Os relatórios mais recentes mostram que os e-books alcançaram 14% da receita na Penguin e na Simon & Schuster. Primeiro, algumas observações sobre o que esses números realmente significam. Depois, alguns pensamentos sobre as implicações que terão no futuro próximo.

O atendimento e o futuro das livrarias

Tue, 30 Aug 2011 10:53:38 GMT

O desenvolvimento da Internet e dos livros eletrônicos há muito me faz pensar sobre o futuro das livrarias. Mais que o “futuro do livro”, o que vai acontecer com esses lugares que frequentamos para folhear livros, ver as novidades e – eventualmente – comprá-los, é o que me preocupa. Há uns dois anos a ABA – American Booksellers Association – encomendou a uma consultoria um estudo sobre as alternativas para as livrarias independentes enfrentarem esse fenômeno. E a mesma ABA há vários anos havia desenvolvido o BookSense, um sistema de compras on-line que transferia a compra e o atendimento para a livraria que estivesse mais próxima do Zipcode (CEP) de quem fizesse o pedido. O BookSense deu fôlego para as livrarias independentes, mas o crescimento da Amazon e da Barnes & Noble sombreiam permanentemente o futuro das independentes. O trabalho dos consultores da ABA salientava alguns pontos.

Edição e mercado de LIJ na Jornada de Passo Fundo

Mon, 29 Aug 2011 09:38:40 GMT

Impossível passar batido e escrever qualquer coisa que não seja sobre Passo Fundo, quando se está mergulhada no ritmo da Jornada Literária. O que a equipe de voluntários, regida com bravura, intensidade, tenacidade e entusiasmo por Tania Rösing, faz é impressionante. Festejando seu 30º aniversário, celebrou as letras, as artes, as inovações tecnológicas, dividindo o mesmo palco com figuras como Pierre Levy e suas previsões filosóficas futuristas, Alberto Manguel, Peter Hunt, Beatriz Sarlo e nomes da literatura nacional do primeiro time. A 6ª Jornadinha correu solta. O diferencial desse evento sempre foi o fato do seu público ter conhecimento prévio das obras dos autores convidados por meio do trabalho preparatório regular, realizado ao longo de todo o ano que antecede as Jornadinhas. No meio de tudo isso realizou-se o “Simpósio Internacional de Literatura Infantil e Juvenil – Literatura para crianças e jovens: por um novo pensamento crítico”.

O freela e o frio

Thu, 25 Aug 2011 10:35:56 GMT

Não damos bola para ele na maior parte do ano, mas quando chega o inverno é que vemos o quanto o frio nos incomoda para trabalhar. Como é difícil sair da cama. Dá mais sono ainda depois do almoço. Os dedos congelam. As pernas ficam frias. Dorzinhas se acentuam. A vontade de parar para fazer um lanchinho é enorme. Hoje tentarei dar algumas dicas para amenizar essas coisas. Primeiro podemos pensar na vantagem que temos em sermos freelas: não precisamos sair no frio. Por outro lado, a dificuldade em sair da cama é a mesma e ainda há a desvantagem dela estar ali do lado e querermos correr para ela, ou para o sofá, e ficarmos cobertos, vendo sessão da tarde e comendo pipoca. Bom, o primeiro passo é o de sempre: força de vontade.

Revistas de livrarias – para onde vai a atenção do leitor e o dinheiro das editoras

Tue, 23 Aug 2011 11:20:37 GMT

Achar os leitores é uma preocupação da indústria editorial. Nos velhos tempos, os críticos literários é que “achavam” os autores, e a consagração feita pelos famosos “críticos de rodapé” era o sinal de ingresso no cânone da literatura nacional. A antiga José Olympio tinha como padrão transcrever, nas páginas iniciais do livro, a “fortuna crítica” do autor. Autores e críticos se retroalimentavam em prestígio, e o prestígio resultava em vendas. Essa contradança acabou. Não existem mais “rodapés literários” e as resenhas estão longe de proporcionar o prestígio – e as vendas – de antanho. O prestígio do autor (muitas vezes respaldado pelo prestígio – ou poderio – da editora) aparece não em críticas, mas em amplas matérias na capa dos cadernos “de cultura”, ou variedades. Ora, esse espaço se reduz cada vez mais. E se publicam cada vez mais livros. Por conseguinte, divulgar os lançamentos se torna ao mesmo tempo mais importante e mais difícil.

Como a inclusão digital será feita nas escolas brasileiras?

Mon, 22 Aug 2011 10:37:26 GMT

Um dos destaques do II Congresso do Livro Digital, organizado pela CBL em São Paulo, foi a palestra de Edward Nawotka, do Publishing Perspectives. Após citar números do mercado de e-books lá fora, Ed entrou na nossa seara e se entusiasmou: “O governo brasileiro, que faz compras substanciais de livros para escolas de todo o país, anunciou que vai começar a comprar ‘conteúdo digital’ em 2014 — o que pode ser chamado de ‘Dia D’”. Embora as estatísticas nessa área por ora só sejam relevantes nos Estados Unidos, é compreensível que uma notícia dessas assombre os gringos. Afinal, não é todo dia que um player do tamanho do governo federal entra no jogo – e mesmo que o impacto imediato seja apenas nos livros didáticos (textbooks, na palestra de Nawotka), é de se esperar que esse contato precoce com o livro digital influencie os hábitos de leitura da população jovem a médio e longo prazo.

O contrato de edição

Wed, 17 Aug 2011 11:24:32 GMT

Desde Gutenberg até hoje, o principal elo entre o autor e o leitor é o editor. De Aldo Manuzio, William Caxton e Claude Garamond até os editores eletrônicos de hoje, o primeiro elo dessa sequência, a ligação entre o autor e o editor, se dá através do contrato de edição. A primeira lei de Direito Autoral, o Estatuto da Rainha Anne da Inglaterra, em 1710, assegurava ao editor o direito de editar a obra do autor por 14 anos, após os quais este poderia contratar a publicação do livro com outro editor. E hoje? A lei brasileira (Lei 9610/98) em vigor define o contrato de edição em duas modalidades. A primeira, a mais habitual: “art. 53. Mediante contrato de edição, o editor, obrigando-se a reproduzir e a divulgar a obra literária, artística ou científica, fica autorizado, em caráter de exclusividade, a publicá-la e a explorá-la pelo prazo e nas condições pactuadas com o autor.”

Na mesa com agentes e editores estrangeiros

Tue, 16 Aug 2011 10:43:57 GMT

Desejamos que o excelente trabalho do Conexões Itaú Cultural seja a referência sobre o Brasil para o mercado editorial internacional. Almejamos, mais ainda, que nomes tão significativos para a trajetória da literatura brasileira, enfim, consigam um destaque nas mesas de negociações de direitos autorais. Alguém com certa experiência na Feira do Livro de Frankfurt já deve ter passado por algumas dessas situações: Ao mostrar uma novela juvenil brasileira, de imediato pelo número de páginas, o editor estrangeiro descarta de pronto a possibilidade de avaliar a obra. A resposta é: o livro é muito fino para meu público leitor. Em outra oportunidade de contar sobre um sucesso de vendas no Brasil, algo acima de 100.000 exemplares por ano, o editor estrangeiro apenas responde com a pergunta: você tem algo em inglês ou espanhol sobre a obra?

O ENEM e o ensino de literatura – Autores e editores têm a ver com isso?

Tue, 16 Aug 2011 10:56:28 GMT

“Há algo de muito errado no ENEM”, diz Luís Augusto Fischer em artigo publicado no Prosa e Verso do jornal O Globo do sábado, dia 13 de agosto. O errado que o escritor e professor assinala diz respeito especificamente às perguntas sobre literatura feitas no exame e como essas terminam por induzir determinadas práticas em sala de aula, e o resultado disso. Fischer pergunta sobre a natureza e a qualidade das perguntas sobre literatura no ENEM que, na prática, hoje é o grande portal de acesso ao ensino superior nas universidades federais e nas que aderem ao PROUNI. Diz Fischer que “o ENEM tende a tratar o texto literário como um texto qualquer. Forçando um pouco, dá para dizer que o ENEM tende a tratar um poema de Drummond ou um conto de Machado de Assis no mesmo nível de uma reportagem de jornal, uma tira em quadrinhos ou um anúncio publicitário”.

Ainda sobre o saco de gatos

Mon, 15 Aug 2011 12:02:47 GMT

No embalo das questões suscitadas na última coluna, resolvi aprofundar o tema da abrangência contida no que normalmente se entende por literatura infantil e juvenil. Desta vez pelo viés do mercado e da crítica. Este fenômeno está longe de ser exclusivo deste gênero literário. Porém, o instrumental crítico-teórico produzido em torno da chamada literatura adulta é responsável pelo estabelecimento de cânones e critérios que estabelecem as distinções que orientam grande parte dos leitores. O crescimento da indústria editorial somado às imposições das regras do mercado tem contribuído, sem dúvida, para uma forte relativização de tais cânones e critérios. No cerne da forte standarização da cultura, a literatura se confunde e engloba desde os mais descartáveis best-sellers até a mais enganosa autoajuda. No entanto, entrar nesta ceara é bastante complicado, pois significa se embrenhar na velha discussão indústria cultural X consumo.

PDF x ePub

Thu, 11 Aug 2011 12:12:19 GMT

Recebi um e-mail super simpático de um editor me sugerindo o tema desta coluna. Adorei a ideia, mas inicialmente achei meio básico demais. Mas olhando minuciosamente meus e-mails comerciais da distribuidora digital onde trabalho, da livraria digital de que faço parte e dos consumidores de meus livros digitais, percebi que o que era muito básico para mim era fundamental e super conveniente para o momento pré-Congresso ANL e pré-Bienal do Rio. Falarei de formatos. E na maior parte do tempo e das reuniões que participo, falamos disso também. Lembrei agora que quando os desenvolvedores e o pessoal de tecnologia me explicam alguma coisa que não compreendo em tecniquês, para não dizer que sou uma boçal, eles começam a nova explicação com inspiração profunda + “vamos lá...”. Então não começarei assim.

País tema de feiras internacionais? Para que serve?

Tue, 09 Aug 2011 12:54:12 GMT

Sabendo do meu envolvimento com a presença internacional da literatura brasileira, amigos meus já perguntaram para que serve essa história de ser “país convidado” ou “tema central” de feiras internacionais. Com a próxima reapresentação do Brasil como tema em Frankfurt, em 2013, vale a pena pensar um pouco a respeito. Como já escrevi no meu blog, o inventor desses “temas centrais” em feiras do livro foi Peter Weidhaas que, durante 25 anos, foi o diretor da Feira do Livro de Frankfurt, como resposta a uma demanda de que aquele evento não se restringisse a ser um amplificador do negócio de best-sellers e abordasse também temas relevantes no âmbito da discussão intelectual. Ser o país convidado para um evento desses implica em investimento por parte do homenageado. É necessário ter um estande especial, organizar a presença de um número significativo de escritores, e também organizar eventos culturais relevantes, seja na área da própria feira, na cidade e no país onde se é homenageado. O que justifica aceitar essa homenagem, para ir além do ufanismo?

Dicas ao “jovem assistente editorial”

Tue, 09 Aug 2011 12:59:13 GMT

Um bom assistente editorial pode salvar autores e editores, pode salvar o emprego do chefe ou dos colegas do marketing e da imprensa. Ele conhece o livro, conhece o estilo do autor estrangeiro, do tradutor e da editora. Sabe o tamanho que o código de barras deve ter pra ser lido corretamente, quantos caracteres tem a lauda da editora e sabe como convencer os fornecedores a pegar aquele trabalho (pois sabe qual gosta do tema do livro, quem é fã de determinado autor, quem acabou de voltar de férias e precisa pagar o cartão de crédito etc.). E sabe inclusive muito mais que isso! Geralmente, esse trabalho é feito por gente muito jovem que sequer sabe quão importante é para as editoras. A coluna de hoje é feita de dicas para que esses seres especiais sofram menos e para que seus chefes e os chefes dos seus chefes possam perceber que são talentos raros e que (por enquanto) talvez seja interessante fazê-los se sentir mais realizados no trabalho.

Crimes de Autor: O universo que cabe no mundo editorial

Fri, 05 Aug 2011 12:32:35 GMT

Crimes de Autor: esta é a obra que me trouxe até esta coluna. Por causa dela tive o desejo de escrever sobre filmes que abordam o universo editorial. Percebi, após assistir a esse filme, de modo renovado, como é incrível universo que muitos de nós, que trabalhamos no meio editorial, vivemos cotidianamente e como ele é rico, poderoso, e muitas vezes não damos conta disso. É costumeiro dizer de nós mesmos que quem trabalha no mercado editorial raramente volta para outros mundos. É um vício que causa dependência. O tema do filme ronda sobre a relação escritor x ghost writer, mas o que se pode enxergar no background é a beleza do imenso universo editorial e pode ser compreendido como uma ode a todos os que trabalham com livros. É por esses detalhes editoriais, que passam ao lado de toda a história, que desejo apresentar o filme.

O mundo editorial não depende só de si

Wed, 03 Aug 2011 11:30:11 GMT

No último dia 24 de julho, iniciou-se uma grande mudança no mercado de e-book. Teve seu primeiro impacto na Kobo, mas não tem nada a ver com a Borders. A Kobo distribuiu uma nova app para o iOS (que é o sistema operacional da Apple para iPad e iPhone) que não contém mais o link direto para sua loja dentro do programa. Isso significa que comprar novos livros na Kobo exige que o usuário vá até Kobo.com através do browser (não é nada difícil, mas significa alguns passos a mais) em vez de acessá-la por um toque dentro da app. Devemos esperar que as apps da Kindle e da Nook para adultos passem pela mesma mudança no futuro próximo [neste momento que o artigo está sendo publicado em português, Kindle e Nook já lançaram suas atualizações de app, sem o link direto para compra]. Isso quer dizer que a forma mais simples e direta de comprar e ler e-books no iPad ou no iPhone será através da iBookstore. Significará, certamente, um crescimento no market share da iBookstore à custa de todas as outras lojas de e-book. Também vai significar que muita gente que lê seus e-books num aparelho com iOS (sou um deles) e prefere usar qualquer uma das outras lojas (e também sou um desses) terá inconveniências e ficará aborrecido. Confira minhas análises desse novo cenário clicando no “Leia mais”.

O que se ganha em um congresso?

Tue, 02 Aug 2011 11:46:21 GMT

Nos dias 26 e 27 de julho passado aconteceu o 2º Congresso Internacional CBL do Livro Digital. Foram doze eventos, entre palestras e mesas-redondas, além da apresentação de trabalhos científicos em uma sala anexa. Boa frequência, apesar do preço salgado. Poucas perguntas e ainda menos discussões. A plateia permaneceu passiva depois da maior parte das palestras/mesas-redondas, e mesmo as perguntas feitas não provocaram grandes discussões. Não pretendo comentar todas as palestras ou discussões. Quero apenas chamar atenção para alguns tópicos que me pareceram os mais interessantes. O primeiro ponto a destacar é que esta segunda versão do Congresso do Livro Digital teve menos “vendedores de soluções” que o primeiro. Achei isso bem positivo. Ainda assim, ausências se fizeram notar, principalmente a das empresas em desenvolvimento de distribuição e conversão de conteúdos digitais já presentes no Brasil.

Na mira dos agentes literários

Tue, 02 Aug 2011 11:52:37 GMT

2013 já parece ser amanhã para o mercado editorial. Todos estamos em estado de vigília nas preparações da data em que o Brasil será o país convidado na maior feira do livro internacional. No site da Feira do Livro de Frankfurt tem 287 agências literárias cadastradas para contato. As novas políticas de ajuda à tradução da literatura brasileira já estão em vigor, segundo publicação da Fundação Biblioteca Nacional. Nas próximas colunas vamos conversar muito sobre agentes atuando no exterior e no Brasil. Ponderar sobre interesses e negociações em outras línguas. Como avaliar contratos e cessões de direitos autorais em cada país. Vantagens e desvantagens do editor/escritor de estar na Feira de Frankfurt sem agente literário. Afinal são 476.000 metros quadrados para livros, 324.000 metros quadrados nos dez salões multifuncionais e mais 83.000 metros quadrados no exterior, onde se pode encontrar cerca de 7.000 editores, participar de 2.900 eventos e ter 10.000 jornalistas tentando saber mais de sua obra. O que se consegue fazer em 5 dias de feira? Ou quanto se negocia em no máximo 7 dias na cidade Frankfurt? Como o agente organiza sua agenda para a feira?

A literatura para crianças e jovens, um saco de gatos?

Mon, 01 Aug 2011 09:49:51 GMT

Marcada desde as suas origens por uma forte vocação educativa que tinha como objetivo doutrinar crianças e jovens para uma vida dentro dos preceitos burgueses, muitos livros carregam até hoje esse caráter moralizante. Afinal, como afirma Teresa Colomer, os adultos sempre tiveram muito claro como devem ser os livros para crianças e jovens e nada melhor do que estes livros para formar o cidadão de amanhã, de acordo com a forma como uma determinada sociedade quer ser vista. Numa relação quase natural com essa forte vocação, parte considerável desta produção fica a serviço de exigências escolares, de motivações e conteúdos que obedecem a uma lógica, na maior parte das vezes, distante do universo dos leitores. E não precisamos ir muito longe, ou voltar à era vitoriana para procurar exemplos. Basta pensar nos estragos provocados pelo pensamento contemporâneo do politicamente correto para dimensionar o grau de interferência e até mesmo de censura a que os livros podem ser submetidos.

Desatar nós

Fri, 29 Jul 2011 11:14:51 GMT

Não se preocupem, não darei nenhuma receita e simpatia contra os nós que você se deparará em sua empresa ao começar o setor editorial digital. Vou ser bem prática, prometo! Sem superstição! Como comentei na coluna passada, me deparei com uma série de nós nos setores da editora ao me atrever a entrar no digital. Vamos falar disso e darei possíveis saídas (algumas temporárias e outras definitivas). No início queria culpar somente um setor, mas qual foi minha surpresa ao ver dificuldades em todos os setores da empresa: comercial, editorial e financeiro.

O algoritmo e o tempo generoso de passear nas livrarias

Fri, 29 Jul 2011 11:44:14 GMT

Há tempo de comprar e há tempo de olhar, escreveu o crítico literário Alfredo Bosi, em um texto de memória na revista “Livro”, sobre as livrarias que frequentava em São Paulo a partir dos anos 1950, quando a descoberta de livros e autores, a atmosfera intelectual e a conversa com livreiros constituíram encontros decisivos em seus anos de formação. Mas será pura nostalgia evocar estes “tempos das livrarias”? Carlo Carrenho escreve que “o livro não existe sem a descoberta e ninguém tem conseguido fazer isto melhor que as livrarias. Se a livraria acabar, o livro acaba junto, seja ele de papel, de pixels ou holográfico. O livro em qualquer formato depende da livraria”. Para Carrenho, a recomendação do livreiro, a descoberta na livraria e a interação tátil com o objeto livro são ainda o método mais eficiente de escolher um livro do que qualquer outro método proporcionado por algoritmos.

D’O Capital ao livro digital (passando pelo cinema)

Tue, 26 Jul 2011 11:14:47 GMT

Dias atrás enfrentei uma maratona de 492 minutos para assistir as três partes do filme “Notícias da Antiguidade Ideológica: Marx, Eisenstein, O Capital”, do cineasta alemão Alexander Kluge. Sem querer entrar na seara do colega colunista aqui do PublishNews, Pedro Almeida, e sua coluna “Veja antes de ler”, quero aproveitar o filme para fazer algumas considerações sobre livro e cinema. Não entro na seara dele porque não se trata de “ver antes de ler”. Muito pelo contrário. O que eu quero falar é sobre a especificidade do ler e, portanto, da irredutibilidade do livro.

E-book não é assunto de editor

Tue, 26 Jul 2011 11:46:28 GMT

Alguém já me falou há anos que e-book não é assunto de editor, mas só agora confirmo. Faço zilhares de buscas por dia sobre o assunto e não é comum achar alguém de dentro das editoras usando com propriedade as novas palavras editoriais, tais como tablet, ePub, DRM etc. Vejo que alguns amigos meus acham que as editoras estão inventando isso para lucrar ainda mais, mas, na verdade, assim como a indústria fonográfica queria continuar vendendo CDs, as editoras no geral queriam (e algumas ainda querem) continuar fazendo apenas os impressos. E-book é assunto de sites e revistas de tecnologia, se localiza mais ou menos entre a seção de smartphones e a de games, e é curioso ver a lista de tablets e e-readers à venda no mercado, porque, no Brasil, parece haver mais e-book readers do que e-books para serem lidos. Por quê?

Como agradar o seu freela

Thu, 21 Jul 2011 12:51:37 GMT

A vida, em geral, é uma via de mão dupla e a relação profissional não é diferente. Há dois meses falei aqui de dicas para o freela fazer o editor gostar dele. Bom, hoje é dia da contrapartida, pois também é importante que as editoras e editores agradem os bons profissionais que trabalham para eles, já que a concorrência é grande. Veja [no “Leia Mais”] sete dicas para agradar seu freela. As dicas são bem genéricas e não servirão para todos, é claro. Mas com elas é possível ter uma ideia boa do que fazer. Algumas pessoas acharão até que são coisas básicas, mas acredite, não é bem isso que vemos por aí.

Precificação dinâmica: O que é e o que não é

Thu, 21 Jul 2011 13:19:24 GMT

O termo ‘precificação dinâmica’ anda ressoando na cabeça dos donos de editoras à medida que começam a perceber as novíssimas oportunidades do chamado modelo de agência. Recentemente eles descobriram que a Amazon define seus preços de forma automatizada, utilizando algoritmos. Como resultado, nesse momento alguns dos pensadores mais criativos do mundo tecnológico estão pensando em como as editoras podem fazer algo semelhante. A determinação “automatizada” de preços é amplamente utilizada por empresas aéreas e pela indústria hoteleira para fixar preços de passagens e diárias em quartos de hotel. Mas tanto poltronas de avião como quartos de hotéis possuem três características que os e-books não têm.

Resenhas e críticas, o livro na imprensa... e na rede

Tue, 19 Jul 2011 11:34:49 GMT

Há muito que autores, editores e leitores reclamam que o espaço dedicado ao livro diminuiu radicalmente na imprensa escrita. Acabaram-se os cadernos literários, substituídos pelos de variedades, onde o livro ocupa um espaço ocasional e muito menor que antes. Comenta-se com nostalgia o desaparecimento dos críticos de “rodapé”, os titulares que mantinham seções fixas nos jornais, mal substituídos pela chamada crítica universitária, hermética na forma, e que também não aparece na grande imprensa, e se refugia nas publicações acadêmicas, anais de congressos etc. Para entender e superar essa choradeira geral é preciso considerar algumas coisas. Em primeiro lugar, não há espaço nos jornais para tantos livros publicados. A produção de títulos cresce exponencialmente, e crescerá ainda mais com o fenômeno da autopublicação.

7 coisas indispensáveis para um editor de literatura para crianças e jovens

Mon, 18 Jul 2011 10:14:35 GMT

Quando me propuseram esta pauta pensei imediatamente em quais seriam os mandamentos que todo editor de LIJ deveria seguir para orientar o seu trabalho. Mas na medida em que fui tentando entender o porquê do numero 7, tão cabalístico e simbólico, com a mesma rapidez, me desfiz da ideia de mandamentos, excessivamente pretensiosa e próxima demais de um modelo, de um padrão, tão contrários à liberdade, flexibilidade que, a meu ver, devem alimentar e caracterizar um fazer editorial dinâmico e criativo. Entretanto, a ideia de identificar alguns pré-requisitos não parou de me martelar e pensei que seria um fechamento para a reflexão das últimas semanas sobre a natureza do editor de LIJ. Como toda atividade intelectual, a formação do editor não tem hora, nem data de conclusão. Ao contrário, é um longo processo que, para além do conhecimento “técnico”, pressupõe imersões no campo da literatura, da filosofia, das humanidades em geral.

Autores e seus editores: uma relação tão delicada

Fri, 15 Jul 2011 11:19:55 GMT

Depois de um Polanski e diante de uma indecisão sobre que filme trazer, Mariana Rolier, minha colega editora, sugeriu que eu comentasse essa comédia pop. O filme de hoje é “A proposta” (The proposal), mas bem poderia se chamar “O diabo lê Faulkner”, porque parece uma referência direta ao filme “O diabo veste Prada” no mundo literário. Margareth (Sandra Bullock) é a diretora editorial odiada por todos: arrogante, insensível, manipuladora... e o filme é similar em várias as passagens nas agruras que acontecem no filme sobre moda, até no fato dela ter um assistente particular (Ryan Reinolds) que tanto serve de vassalo quanto protetor e a quem cabe executar as ordens maquiavélicas. O que me fez trazer esse filme é que ele vai tratar da relação delicada entre autor e editor e isso acontece logo no início do filme.

A leitura em braile e os audiolivros

Fri, 15 Jul 2011 11:24:28 GMT

Uma cena quase rara em São Paulo é ver dezenas de pessoas, em sua maioria jovens, lendo e estudando em um lugar público que não seja uma biblioteca. Esta cena é parte da rotina do Centro Cultural São Paulo (CCSP), certamente um dos espaços mais atraentes para a leitura na cidade. Na ampla e confortável “Praça das Bibliotecas” e em dezenas de outros espaços é possível ver todos os dias jovens sentados sozinhos ou em grupos com mesas cheias de livros. Dentro do andar inteiro organizado e confortável dedicado às bibliotecas do CCSP (Bibliotecas Sergio Milliet, Alfredo Volpi e Gibiteca Henfil) situa-se a Biblioteca Louis Braille, que mantém um acervo de mais de cinco mil livros em braile, em sua maioria de literatura, entre romances, ficção, poesias, mas também de assuntos variados e para públicos diversos. Em um mundo virtual e com a opção dos audiolivros, qual é a importância da leitura em escrita braile para os portadores de deficiência visual/cegos?

De última hora... igual ao mercado editorial

Thu, 14 Jul 2011 12:23:35 GMT

Vamos começar pelas melhores partes! Crescimento de vendas de e-books (falo pela livraria que trabalho) de mais de 30% ao mês! Editoras como a Saraiva, subindo livros a cada semana (na linguagem do digital, não se publica, se sobe). Se não me engano, a editora Saraiva já tem mais de 600 títulos digitais sendo distribuídos pela Xeriph. E pasmem! Romances femininos românticos e picantes vendem que é uma coisa. Meus amigos de trabalho, os andróides (vulgo carinhosamente de engenheiros e desenvolvedores), se surpreendem a cada dia com a quantidade de clientes mulheres... Sim, quem mais lê somos nós, do ex-sexo frágil. Somos gastadeiras mesmo, não é? O engraçado é esse sentimento brasileiro que temos de que sempre dará tempo, e por isso vamos deixar tudo para a última hora! O setor editorial e livreiro tem isso muito forte.

Mais e-books ilustrados com a popularização dos tablets?

Wed, 13 Jul 2011 12:54:19 GMT

No ano passado, as pessoas que conheço no mercado de eletrônicos diziam que o Natal de 2010 seria a temporada dos e-readers. Isso acabou sendo verdade. Esse ano dizem que vai ser o ano dos tablets com touchscreen. Ficou bastante óbvio há um ano que o mercado de publicação infantil estava recebendo concorrentes digitais que apostavam no fato de que o crescimento dos equipamentos com telas coloridas com função touchscreen abriria oportunidades para produtos infantis que não existiam antes. E como as editoras vêm tentando melhorar a tecnologia simples dos livros para jovens consumidores há muito tempo - pensem nos livros pop-up, os formatos diferentes e chips de computador que faziam os livros falarem e cantarem - parece razoável imaginar que cada vez mais pais entregarão iPads a seus filhos para que "leiam" no carro (ou na cama), no lugar dos livros.

E eu lá preciso de agente literário? Experiência própria!

Tue, 05 Jul 2011 12:13:13 GMT

Primeiro, tenho de agradecer todas as cartas que recebi (não foram muitas, mas significativas). Segundo, quero aproveitar essa invasão na coluna Meio de campo para falar dos autores brasileiros que, como eu, escrevem livros infanto-juvenis e vivem muito bem sem agente literário. Pois é, não quis falar disso na outra coluna para não ficar chato o texto. Eu, pessoalmente, adoro escrever para crianças e jovens. Sinto que a cada texto faço um update na minha infância e adolescência. Sim, porque se você pensa que as minhas experiências de vida naquela época valem hoje, você está num “buraco negro”, ops, “buraco afro”. Considere que terá de renovar todo o seu vocabulário e essencialmente os princípios de vida que irá passar para esse ser humano em formação. Não, não. Não terá que fazer um curso de sociologia, ciências humanas, filosofia ou outros que entender que contribuem para a formação da personalidade do público infanto-juvenil. Olha, vamos para o lado prático. Claro que você sabe que no Brasil temos os Parâmetros Curriculares (não sabe? Vai atrás dessa informação...) e os programas de compra de livros dos governos federal, estadual e municipal.

Existe um editor de literatura para crianças e jovens? (Parte final)

Mon, 04 Jul 2011 12:56:22 GMT

Tenho a sensação que ainda há muita gente que talvez se espante com tanta argumentação em torno de uma edição específica para a produção de livros de literatura para crianças e jovens. E esse espanto não seria, de modo algum, marca de um possível atraso em relação a países com uma história muito maior do que a nossa. Explico: há poucas semanas recebi uma carta aberta de um dos mais representativos editores franceses de literatura para crianças e jovens, Alain Serres, dono e responsável pelo incrível catálogo da Rue Du Monde. Dirigindo-se “aos críticos literários e a todos aqueles que ainda não tiveram a sorte de encontrar um bom livro infantil”, Serres argumenta contra aqueles que “ainda consideram os livros para crianças belos envelopes sedutoramente coloridos mas sem nenhum conteúdo”. Com este lúcido exemplo, bastante chocante vindo de onde vem, em pleno século 21, fica claro que muitas das questões por trás da edição de livros para crianças e jovens ainda são tabus que exigem trabalho perseverante para se instaurarem plenamente.

Da série agruras do balcão: as coleções

Fri, 01 Jul 2011 12:17:48 GMT

Em várias modalidades de comércio elas aparecem. Estou falando das dificuldades de negociar com o respeitável público, os clientes. Seja sobre o shampoo pro tipo de cabelo ou o calçado certo para desafogar aquele joanete de estimação, a arte do atendimento é artigo raro... e dá-lhe sugestões! Mas como não vivo dentro de uma farmácia (apesar de achar alguns autores verdadeiros remédios salvadores) ou de uma loja de calçados, vou falar, claro, da livraria que sou assíduo. Um dos papos tensos que volta e meia acontecem é o das coleções que ficam sem continuação, no limbo, à espera eterna para entrar na gráfica. Quero já me adiantar em dizer que neste caso o cliente tem razão, afinal que mal há em querer ler a sequência da série que o conquistou?

E no domingo Ele descansou...

Thu, 30 Jun 2011 11:24:07 GMT

...Ou na segunda, ou no sábado, ou no dia que você escolher. Este é outro assunto fundamental para quem é freelancer. Ter um dia (ou mais) de descanso, que não é o que ocorre em geral. É normal que as pessoas que são freelas acabem trabalhando todos os dias. Sempre temos uma desculpa para isso: “Ah, já que estou em casa mesmo e o computador está ali...” ou “tenho muito trabalho e não posso parar”, e por aí vai. Falo por experiência própria, pois acabo fazendo o mesmo e trabalhando todos os dias da semana, mesmo que às vezes bem menos no sábado e no domingo. Mas isso está errado. Sei que todos já sabem o que vou falar, mas o descanso é fundamental para o trabalho.

O escritor de 1 milhão de e-books John Locke estaria melhor numa editora? Acho que sim…

Wed, 29 Jun 2011 13:14:07 GMT

A experiência do mais bem sucedido autor autopublicado que conheço, como descrito em seu mais novo livro, defende bastante, mesmo sem querer, a ideia de que autores que querem realmente ganhar dinheiro podem conseguir isso sem uma editora. Descobri o escritor John Locke há poucos meses, quando estava aprendendo um monte de coisas sobre o mundo da autopublicação com Joe Konrath e Barry Eisler. Comprei um dos seus livros de US$0,99 e adorei. Agora, já li quatro. Locke acabou de publicar um novo livro explicando (e intitulado) How I Sold One Million e-books in Five Months. Ele revela um trabalho de marketing duro, bastante focado, muito sofisticado com um plano claro e a disciplina para segui-lo.

Fazendo e-books

Tue, 28 Jun 2011 12:17:20 GMT

Há meses vinha pensando que ninguém do mercado editorial brasileiro tinha o perfil geek necessário para realmente explicar o que diabos era ePub. Ok, me diziam quais eram as vantagens dele em relação ao PDF, que o InDesign fazia a conversão, falavam do mercado americano, dos e-readers, dos direitos autorais, mas quando chegávamos na pergunta “mas como um arquivo .indd se ‘transforma’ num .ePub?” a conversa travava em “ah, aí é com um programador”... E a pergunta que ficava martelando na minha cabeça era: de onde tiraríamos esse programador com noções de design de livro e que aceitaria os valores por lauda do mercado editorial? E a única resposta que me vinha era: dos próprios birôs de diagramação, será apenas um serviço a mais. Assim, inventei o mundo tranquilo do editorial digital, no qual apenas os diagramadores teriam que se aventurar no mundo assustador dos códigos de programação e a nós, produtores editoriais, caberia apenas o trabalho de sempre: isbn, revisão, controle de prazos etc. Essa tranquilidade foi desaparecendo na medida em que recebíamos os arquivos convertidos: fontes perdidas, imagem de capa desaparecida, sumários confusos ou com pouca informação...

O X da questão

Tue, 28 Jun 2011 12:32:40 GMT

Quando fundamos a Editora Marco Zero, em 1980, Maria José Silveira, Márcio Souza e eu, queríamos publicar os livros que nos agradassem e que fossem de interesse do público. Não era um projeto simplesmente “estético”. Tínhamos uma clara intenção comercial. Logo nos deparamos com as peculiaridades e dificuldades da vida editorial nesse nosso país de dimensões continentais, sem bibliotecas e com uma rede de livrarias muito precária. Então, como cientista social, comecei a matutar sobre quais as razões que impediam que os belos e substanciosos livros que publicávamos chegassem às mãos dos leitores na quantidade que achávamos que eles mereciam. A editora se afiliou à Câmara Brasileira do Livro, onde acabei sendo diretor e comecei a me enfronhar nas questões das políticas públicas relacionadas com o livro e a leitura.

Propaganda de e-books ainda é um problema

Wed, 22 Jun 2011 12:41:43 GMT

Desde os meus oito anos, sempre estou lendo pelo menos um livro. Quando era criança, os encontrava em casa (papai trabalhava na indústria) ou na biblioteca da cidade, Croton-on-Hudson, ou na biblioteca da escola. Quando estava no ensino médio, descobri que uma grande farmácia na esquina da Rua 42 com a Rua Vanderbilt, na Grand Central Station, tinha uma enorme seleção de livros paperback e ela se tornou um destino de compras pra mim por um bom tempo. Quando adulto, as compras e as descobertas passaram a acontecer nas livrarias. E apesar de, ocasionalmente, encontrar ideias sobre o que ler em resenhas de livros ou recomendações de amigos, normalmente eu simplesmente ia até a livraria e comprava. Nunca me tomou muito tempo encontrar o que eu queria ler até chegar aos e-books.

E eu lá preciso de agente literário!

Tue, 21 Jun 2011 12:59:06 GMT

Nessa nova ordem digital que as publicações estão seguindo, posso controlar tudo, daqui mesmo da minha mesa. Vigio tudo no mesmo computador em que escrevo meus queridos livros. Vou contar os segredos. Faço assim: Acompanho todas as principais publicações na internet. Já uso o que chamam de “robôs de pesquisa” de vários navegadores. Assim, fico o tempo todo recebendo informações sobre a literatura, sobre editores que mudam de casa editorial, leis etc. etc. Confesso que, no começo, fiquei muito aturdido com o volume de 500 e-mails dia que chegavam, mas agora só fico 5 horas por dia acompanhando as novidades. No quesito da administração dos recebimentos dos meus direitos autorais, uso um aplicativo que nunca falha e sempre me lembra o momento certo de receber ou cobrar direitos em atrasos. Admito que o entendimento das leis de direitos autorais de vários países foi a pior parte.

Existe um editor de literatura para crianças e jovens? (parte 2)

Mon, 20 Jun 2011 12:14:03 GMT

Na última coluna falei sobre o papel dos editores que, independentemente de sua área de atuação, compartilham um universo geral de referência e a responsabilidade pelo conteúdo e pela administração das etapas do processo de produção editorial. E que grandes editores de literatura para crianças e jovens se destacaram por respeitar a inteligência dos jovens leitores, pela sua sensibilidade em relação às questões de seu tempo, pela ousadia, pela criatividade e pela aposta em novos rumos, conteúdos e formas. Procurando inspiração nessas experiências editoriais, virar o foco na direção do trabalho específico da literatura para crianças e jovens põe em evidência o destinatário dessas publicações e a responsabilidade do editor, considerando a sensibilidade em formação e a curiosidade própria do seu público leitor.

À luz de Giannetti

Fri, 17 Jun 2011 12:44:58 GMT

Uma curiosidade que se manifesta em alguns escritores com quem convivo: vários não dirigem. Alguns guiam, mas não gostam. Outros nem isso. Parece que não combinam com a desenvoltura ao volante, são distraídos e adoram trocar idéias que ziguezagueiam tanto quanto o carro. Lá na minha livraria uma das mais importantes atividades é a de levar escritores para realizar encontros à beira-mar, em Santos. Boa parte destas experiências é o combustível que incendeia estes artigos de memória, que se transformam nestas passagens. Estava agendando com um já amigo, o filósofo e economista Eduardo Giannetti, um bate-papo com o público. Mandei o carro para São Paulo (grande Correa, o taxista e personagem!) e achei interessante subir junto. Pensei num plano que acabaria com dois problemas. Resolveria o fato de não ter conseguido terminar a leitura do livro e voltaria discutindo as passagens com o autor.

Números de uma micro editora, que ainda não começou seu planejamento de marketing

Thu, 16 Jun 2011 12:36:31 GMT

Na última coluna, que deu o que falar, comentei que hoje colocaria os números dos e-books da @CakiBooks... Eis que agora cumpro minha promessa. Vou começar falando da estrutura (ou seria a falta dela?) do início da @CakiBooks. Somos três pessoas, que começamos em home office, cada uma em sua casa, ligadas por um serviço de internet bem eficiente e um serviço Nextel nem tão eficiente assim. Começamos a empresa sem empréstimos homéricos, sem aportes colossais. Podemos afirmar que a Caki não deve a sistema financeiro algum. Nossa ideia inicial era editar o que gostávamos e ver o que conseguiríamos com essa nova onda digital, que eu já previa que viria com tudo. Temos um ano e meio de existência. Não me dedico 100% à Caki (trabalho em três lugares... ok). Mas nosso panorama hoje é: continuamos três e possuímos 38 obras. Usamos basicamente a plataforma Xeriph para distribuição de nossos e-books e controle de downloads no Brasil. Possuímos cinco aplicativos para Apple e Android. Distribuímos internacionalmente pela Amazon

Promoção da Amazon é alerta para as Big Six

Wed, 15 Jun 2011 12:48:21 GMT

Durante as duas últimas semanas, a Amazon fez uma super promoção de e-books, com os preços de mais de 600 títulos variando de US$ 0,99 a US$ 2,99. Mike Shatzkin escreveu sobre o assunto contando que esses livros não são das grandes editoras - as que decidem o próprio preço: A Amazon aparentemente procurou as editoras menores e chegou a um acordo com elas. A loja poderia simplesmente ter cortados os preços, mas fazer isso exigiria que bancassem os descontos. O mais provável é que essa redução seja compartilhada (e, além disso, a Amazon tem muitos livros que entram diretamente nessa faixa e poderiam simplesmente ser incluídos nessa promoção). A Amazon ganha uma ótima promoção de preços. As editoras em questão ganham muita visibilidade para seus títulos. Felizmente, há uma entidade acompanhando o impacto do preço sobre as vendas dos e-books que pode nos afirmar: isso está tendo um impacto real.

O que te motiva?

Tue, 14 Jun 2011 11:18:29 GMT

Tenho comprado revistas boas ou estúpidas para ler sobre empresas, os mais diversos tipos, dos mais diversos lugares. Quero saber sobre estratégia, TI, criatividade, inovação e motivação e não sei como acharia esses assuntos em publicações ligadas à área em que trabalho, então leio sobre qualquer área. Das principais coisas que me motivaram nessas revistas, três pequenas entrevistas foram o auge: uma minúscula com Mikhail Baryshnikov, uma maiorzinha com David Allen e Tony Schwartz e outra pequenina com Ferran Adrià. Na entrevista deste último, ele diz que um problema comum a todos os setores é que “o pessoal no comando está sempre muito distante da pesquisa e do desenvolvimento (P&D).” Transferindo para nossa área, podemos começar (e terminar) dizendo que não é comum termos departamentos de P&D, o que temos mais frequentemente é fofoca (pesquisa) sobre o que a concorrência está produzindo e tentar fazer igual (desenvolvimento).

Uma história de guerra, livros, bibliotecas e arquivos em Varsóvia

Fri, 10 Jun 2011 11:41:15 GMT

Muitos são os roteiros possíveis para passear na bela cidade de Varsóvia, capital da Polônia. A “Stare Miasto” (cidade velha) e a “Trakt Królewski (rota real) são dois dos lugares aos quais se pode retornar muitas vezes, assim como o circuito Chopin e vários museus e imponentes palácios. Mas certamente um roteiro crucial na cidade é andar pelas dezenas de monumentos, placas e lugares de memória sobre a história da Segunda Guerra Mundial, da presença judaica na cidade e da destruição do judaísmo polonês. Uma destas histórias está contada no livro "Quem escreverá nossa história? Os arquivos secretos do gueto de Varsóvia", biografia intelectual do historiador Emanuel Ringelblum e narrativa sobre a trajetória do arquivo clandestino que ele e um grupo de colaboradores mantiveram dentro do gueto de Varsóvia até 1943. Estes arquivos se encontram no Instituto Histórico Judaico Emanuel Ringelblum, fundado em 1947 no antigo prédio de uma biblioteca localizada no centro da capital polonesa.

Comparações de vendas de e-books com impressos nem sempre são o que parecem

Wed, 08 Jun 2011 11:42:04 GMT

Quando a Amazon fala sobre a venda de e-books em relação aos livros impressos, como voltaram a fazer há algumas semanas, estão comparando maçãs com maçãs. Estão comparando o que seus clientes compraram em formato digital versus o que compraram em formato impresso num determinado período de tempo. Quando a PW ou a AAP ou até as próprias editoras falam sobre as vendas no mercado de e-book em relação a livros impressos, elas estão normalmente comparando maçãs com laranjas. Estão comparando o que os verdadeiros consumidores compraram do varejo em formato digital com o que as livrarias e as distribuidoras compraram de editoras em formato impresso em qualquer período de tempo. Assim estão comparando os e-books que os consumidores de fato compraram agora com os livros impressos que os consumidores poderiam, ou não, comprar em algum momento.

Existe um editor de literatura para crianças e jovens? (Parte 1, de várias)

Mon, 06 Jun 2011 11:09:28 GMT

Muita gente me pergunta o que caracteriza um editor de literatura infantil e juvenil. Falar sobre o editor de literatura para crianças e jovens, em um plano mais geral, não nos remete a nenhum terreno original ou novo. Ao contrário, nos força a olhar para alguns dos traços mais característicos do fazer do editor, independentemente da área. Pois há sim um ofício de editor, que sobrevive e se faz cada vez mais necessário para enfrentar as fortes “tendências” que têm esvaziado essa função, assim como os novos desafios do fazer editorial. A escritora, jornalista e especialista em leitura na primeira infância colombiana Yolanda Reyes, em recente visita ao Brasil, expôs lindamente essa questão. Peço licença para compartilhar sua cristalina fala: “Gosto de usufruir da companhia de um editor e não a de um simples publicador. Entre essas duas figuras existe uma distância como a que há entre o atendimento de um médico particular e o de um médico de convênio, aquele que examina o paciente em menos de 15 minutos.” (...)

1822 motivos para publicar Laurentino Gomes

Fri, 03 Jun 2011 12:47:57 GMT

Lá vai o primeiro causo protagonizado por Correa, o taxista da Realejo, a minha livraria e editora. Não é raro acontecer de dormirmos no ponto e comermos bola, perdermos um bom livro e uma boa venda. Isso se deu comigo num dos maiores sucessos da nossa história editorial. Quando Laurentino Gomes começou a se tornar um fenômeno eu não fazia a menor idéia de quem ele era. Acho que foi no Jô uma das primeiras entrevistas do jornalista, digo acho porque é acho mesmo, estava boiando, como diz o outro. Estava no meu balcão quando pela primeira vez ouvi o pedido. Já recebeu o 1808? Qual livro? 1808, não assistiu o Jô? Passou na semana passada. Pedi uns dois exemplares. Vi a capa e torci o nariz. Achei espalhafatoso aquele mega subtítulo “Como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleão e mudaram a história de Portugal e do Brasil”, coloquei na vitrine e pronto, vendemos os dois em minutos.

Não entendo, me explica?

Thu, 02 Jun 2011 12:00:47 GMT

Desde que entrei no mercado editorial, comecei a observar coisas e comportamentos que não entendia. Pensei que com o tempo passaria a entender. Resolvi assumir minha incompetência emocional (ou seria política?!) e colocar aqui tópicos que não consegui entender – e olha que usei minhas lentes rosas! Por que algumas editoras boicotam canais de vendas – mesmo sabendo que seria mais uma forma de difundir seu acervo e ganhar dinheiro? Por que a área editorial não gosta de desafios e evolução tecnológica? Por que algumas livrarias não pagam suas dívidas com as editoras? Por que as editoras sempre aceitaram a consignação, mesmo falando mal e se queixando tanto? (...)

A negociação de um contrato milionário

Fri, 27 May 2011 12:44:48 GMT

O filme “Conversando com Deus”, de Neale Donald Walsh, parte da história real do autor que chegou ao fundo do poço depois de um acidente de carro, quando perdeu tudo, do emprego à casa, chegando até a revirar lixo. No auge do desespero e da descrença ele dirigiu diversas perguntas à Deus, até que ele começou a ouvir D’ele as respostas. Dessas conversas ele escreve o primeiro livro que viria a se tornar sucesso no mundo inteiro, inclusive no Brasil, e que logo vieram as continuações. O que vou tratar aqui é da negociação do contrato e, para o tema ficar ainda mais interessante, trago um link de 5 min do exato trecho do filme para quem tiver curiosidade. Transposto para as telas, a cena que é bastante interessante de observar, mesmo por editores experientes, é a da negociação entre Bob, o agente que representa Neale, e Sharon, editora da Putnan, que pertence ao gigantesco grupo Penguin.

Sete dicas para o editor adorar você

Thu, 26 May 2011 12:51:43 GMT

Na era do contato, das redes sociais e do número crescente de profissionais qualificados, vai se tornando cada vez mais importante fazer o possível para agradar o(s) seu(s) empregador(es). Por isso, hoje resolvi dar algumas dicas bacanas de como agradar o seu editor ou editora. São coisas que aprendi estando dos dois lados do negócio. E falando pela minha época de editor, afirmo que a dica sete é bem importante, viu? Entregar o trabalho no prazo, responder os e-mails e não desaparecer são algumas dessas dicas. Vamos a elas...

Como é difícil descobrir o preço correto para o livro digital

Wed, 25 May 2011 11:39:52 GMT

O Wall Street Journal publicou um artigo sobre um assunto que já nos preocupa há um certo tempo: a dificuldade que as editoras terão em sustentar os preços dos livros no momento em que o fornecimento (de livros) está crescendo mais rápido do que a demanda por causa de toda a autopublicação que está chegando ao mercado. O WSJ construiu sua história ao redor de John Locke, cujos livros de mistério custam 99 centavos de dólares, e que conseguiu ganhar US$ 100 mil em março vendendo-os na Kindle Store. O próprio Locke coloca a questão dos preços sob outra perspectiva. Se seus livros custam 99 centavos de dólar e a maioria dos e-books das grandes editoras custa de US$ 9,99 para cima, ele não precisa provar que é tão bom quanto os outros escritores; eles é que precisam provar que são 10 vezes melhores do que Locke! Tentar entender o impacto real do preço é bastante difícil. Mas as editoras não estão necessariamente erradas em tentar manter os preços perto dos US$ 10.

A cartola do mercado editorial

Tue, 24 May 2011 12:39:09 GMT

Todos estamos muito atentos às novidades eletrônicas e ao que elas estão começando a mudar na linha de produção de livros. Autores pensam em novas linguagens para produzir sua arte. Editores já trabalham ‘em rede’ em todas as suas etapas de produção. Livreiros vendem livros por cliques nas telas. Tudo parece procurar um novo espaço na escala de publicação. Os livros estão em vigília nas ferramentas eletrônicas que atacam os editores a cada instante. A questão aberta para todos nós é: essas recentes possibilidades de publicar são novidades ou conseqüências das posturas tradicionais do mercado? Cito algumas...

O livro infantil digital

Sun, 22 May 2011 20:59:24 GMT

Na ordem do dia das preocupações de todo editor, pensar o livro digital infantil nos remete a um universo de questões bastante específicas e diferenciadas dos outros segmentos editoriais. Para além da contraposição entre a afirmação do livro digital e o livro em papel, para além da discussão do desaparecimento definitivo do livro tal como o conhecemos hoje, há questões específicas do livro infantil que se delineiam nesse universo ainda duvidoso em que se move a edição digital. No caminhão de perguntas sem resposta com o qual adentro este universo, um dos aspectos que não deixam margem a duvidas é a certeza de que estamos vivendo um momento de efetiva inflexão da indústria editorial. Não há nenhuma novidade nisso. Porém, a sensação de ser testemunha desta reviravolta no mundo da edição só fui ter mesmo algumas semanas atrás participando do TOC (Tools of Change for Publishing), conferência sobre o futuro do livro infantil promovida pela Feira de Bolonha.

Uma década tocando a Realejo

Fri, 20 May 2011 11:32:42 GMT

Há exatos dez anos eu abria uma pequena loja dentro de uma tradicional universidade em Santos. A Realejo ganhou este nome por ser simpático, passar um perfume de tempos idos, de quando lembrávamos dos nomes dos vizinhos. O órgão manivelado tocava canções com uma sonoridade mágica, jeitão de Fellini dos trópicos. O periquito torcia pelo nosso futuro, com o bico cravado no bilhete com uma sentença de sorte. O homem do realejo perambula pelas ruas, livre, cadenciado, solitário. Gostei do batismo. Confesso que perdi a paciência com a rotina da universidade, achava aborrecido vender livros obrigatórios, os alunos declaravam que leriam por temor ao orientador, e sempre praguejavam por não termos copiadora, e eu repetindo sempre: “Não faço e não adianta insistir. A cada xerox morre um autor”. Após dois anos da abertura expandimos para a rua, numa movimentada esquina a uma quadra da praia do Gonzaga, mantendo ainda a livraria da faculdade. Na rua me senti bem, com um público variado.

O monstro do ePub ataca novamente!

Thu, 19 May 2011 13:26:51 GMT

Com a grande demanda de editoras em busca de conversão, e diante de muitas discussões e descobertas da equipe que comigo trabalha e quebra a cabeça na resolução de problemas, resolvi esclarecer alguns pontos sobre o ePub. Algumas empresas têm oferecido o serviço de conversão e têm cometido erros grotescos de tags, dentro do XML do livro. Vocês, editores, devem estar atentos ao DRM. Toda loja empacota seus livros no DRM para a venda, isso acontece de cliente a cliente. Se o seu ePub estiver mal formatado e com erros de tags internos, não conseguirá empacotar o arquivo. O leitor baixará seu livro em branco ou seu livro nem começará a ser vendido, pois será impossível colocá-lo no servidor.

Maturidade em gerenciamento de projetos (Livros)

Tue, 17 May 2011 11:31:20 GMT

Sei que já escrevi sobre isso, mas, como minha perspectiva vive mudando, acho que posso voltar ao mesmo tema sem ser infernalmente repetitiva. Já falei indisciplinadamente de dois modelos de gerenciar projetos: a maneira ágil e a tradicional. Ok, quando falei da tradicional usei apenas a visão do Project Management Institute (PMI), que é a que mais conheço, mas na verdade a metodologia a ser usada importa pouco quando ela não evolui. Aí, surge um novo tema em gerenciamento de projetos: a maturidade desse gerenciamento. Se por acaso quiser apenas saber qual o grau de maturidade de sua empresa ou de seu departamento em tocar seus projetos, uma dica é o site www.maturityresearch.com, de Russell Archibald e Darci Prado.

A biblioteca do tabelião Jerônimo e a provisão de sonhos

Fri, 13 May 2011 09:36:57 GMT

No conto “Jerônimo Barreto”, no livro Infância, Graciliano Ramos conta a sua fascinação de menino pelos livros, pelas estantes repletas de histórias e pela biblioteca do tabelião Jerônimo Barreto, os olhos famintos de aventuras e narrativas de justiça, amor, vinganças e coisas desconhecidas. Esta biblioteca e esta história vêm à tona a partir da leitura de um artigo do crítico literário Alcir Pécora, reproduzido no Publishnews, sobre a irrelevância atual da literatura, quase anulada pelo excesso de narrativas exibidas em todas as esferas, a começar pelo mundo virtual e pela televisão. Que espaço sobra para os “olhos famintos” de curiosidade e fascinação pela aventuras e narrativas da experiência humana, mas não aquelas dos realities shows?

Pedro Almeida estreia coluna na sexta

Thu, 12 May 2011 12:32:27 GMT

A atividade de um editor é bastante variada e ainda hoje imensa parte do que se realiza é aprendido na prática. Em minha experiência como editor, muitas vezes tive de realizar tarefas sem mesmo saber como elas deveriam ser programadas e como poderiam funcionar na prática e sei que há bastante curiosidade sobre o assunto porque editar livros é sim algo fascinante. Exemplos? Como é o trabalho de um ghost writer? Como se contrata e como é realizado? O que funciona? Enfim, apenas sobre este tema há um sem número de questões mais do que pus aqui, e eu venho recolhendo exemplos úteis no cinema que podem ajudar quem gostaria de conhecer um pouco mais a área, os filmes ou, como foi o meu caso, ter com “quem” dividir isolamento - um dos estigmas dos editores de livros. Na coluna “Filmes da vida editorial”, comentarei quinzenalmente um filme que escolhi apenas por mostrar algum detalhe da vida editorial, independente de ser um grande filme ou objeto de arte. Leia mais.

Será difícil encontrar uma biblioteca pública daqui a 15 anos

Tue, 10 May 2011 12:02:40 GMT

O objetivo central – o objetivo fundador - de uma biblioteca, ao redor do qual outras coisas cresceram, é permitir o acesso a palavras impressas. Mesmo a menor biblioteca local quase certamente possui mais conteúdo guardado dentro de si do que qualquer indivíduo possui em sua casa e, na maioria dos casos, muito mais conteúdo do que estaria disponível em qualquer livraria. Foram os livros na biblioteca que inicialmente definiram-na como biblioteca e atraíram um grupo de patrocinadores. Quando todos nós tivermos acesso a mais livros na nossa tela do que em nossa biblioteca, qual será o objetivo dela?

Qual seria a maior dificuldade?

Thu, 05 May 2011 12:28:20 GMT

Depois de um feriado prolongado, porque ninguém é de ferro, voltamos com papos digitalizados. Vim dar notícias e falar sobre minhas novas descobertas! O mercado brasileiro continua crescendo, vendas idem (porém incipientes em relação aos impressos), leis no forno para aprovar retirada de impostos sobre tablets, o que possibilitará o “boom” de vendas, Apple com fábrica no Brasil, novos gadgets, editais governamentais para e-books na reta final para aprovação. Ufa! Nosso mercado anda a mil por hora. Nas empresas em que trabalho e presto consultoria, precisamos de um dia com 35 horas para darmos conta do volume de contatos comerciais, consultorias e conversões. Diante do cenário, me deparei com uma triste surpresa: o setor que mais apresenta resistência para o novo mercado digital, senhoras e senhores... é o setor de produção, que tanto amo e do qual faço parte.

É oficial: colocar livros em lojas é um direito subsidiário

Mon, 09 May 2011 12:23:15 GMT

A manchete em várias publicações foi que a Amazon estava agora agressivamente tentando conseguir exclusividade para sua linha Kindle e, na verdade, fazendo lances contra editoras pelos livros de Amanda Hocking. O componente que permitiu isso, conforme o Publishers Lunch, foi que a editora Houghton Harcourt agora é a distribuidora de livros impressos da Amazon. Lunch informou que a Amazon tinha adquirido vários títulos dos programas Encore e Crossings, bem como assegurado um relacionamento prioritário. De um ponto de vista, isso faz muito sentido. A Amazon pode vender muito bem um livro on-line e já permite impressos através de seu programa CreateSpace. Mas não conseguem vender livros em livrarias. Mesmo pagando royalties altos em e-books e livros impressos, eles não conseguem maximizar os rendimentos de um autor se não conseguem fazer vendas impressas em livrarias na situação atual.

Um motorista, muitas histórias

Fri, 06 May 2011 12:09:20 GMT

Moro em Santos, a 70 km da capital. “Subo a serra”, como dizemos, toda semana. Os assuntos que me levam à capital são muitos: conversas com autores, prospecção de títulos novos para a editora, pré-produção do nosso festival de literatura, a Tarrafa Literária. Esses encontros acontecem desde cedo até altas horas, às vezes num botequim (porque o livreiro não é de ferro e essas conversas dão uma sede danada). Nessas maratonas semanais tenho um aliado especial, Correa, o taxista. Discreto, caladão com quem não conhece, sabe tudo de São Paulo. O motorista me ajuda a vencer e chegar em média a umas cinco reuniões por semana em pontos diferentes da capital. Trabalhamos juntos há quase 10 anos e posso dizer que depois da sua contratação as coisas avançaram mais rápido, sem duplo sentido.

Os consumidores de e-books amam os best-sellers ou isso é uma ilusão?

Thu, 05 May 2011 10:58:40 GMT

Na teoria, quanto mais livros são vendidos on-line, mais as vendas deveriam acompanhar a cauda longa. Livrarias on-line têm a vantagem de “espaço ilimitado de prateleira”. Nada precisa ser deixado de fora do sortimento por causa de restrições de capital para inventário de estoque ou espaço para guardá-los. Além do mais, o impacto diferencial de exposição quando um título aparece muito e outro pouco nas livrarias é eliminado no mundo digital. Mas isso não parece estar funcionando dessa forma.

O leitor que trabalha em editora

Tue, 03 May 2011 11:40:07 GMT

Por todo esse tempo em que venho trabalhando no editorial, já tive várias relações com os livros e a leitura. Eu já passei de um respeito profundo a quase nojo. Agora estou numa fase que se crê “clarividente”, que é divertida de contar, mas insuportável de viver. O respeito profundo veio da Letras, que é uma faculdade que me fez acreditar que o livro é sempre totalmente escrito pelo autor que tem o nome na capa. Eu lia cada palavra com devoção, pensando na incrível capacidade do autor de escolher as palavras certas. Atualmente, chego a achar engraçado alguém pensar isso, porque é possível que a palavra que eu tanto admirei tenha sido escolhida pela tia do primo do namorado da revisora, ou algo que o valha.

A decisão de Eisler é uma referência para onde estamos indo

Mon, 02 May 2011 12:23:18 GMT

Eu não estava planejando escrever um post nesse fim de semana (*), mas aí Joe Konrath e Barry Eisler me contataram no sábado para contar o que Barry está fazendo. Eu li a longa conversa entre eles sobre a decisão de Barry de recusar um contrato de US$ 500 mil (aparentemente para dois livros) e se unir a Joe (e a muitos outros, mas nenhum que tivesse recusado meio milhão de dólares) e ser um autor autopublicado. Para usar uma metáfora que se conecta com as notícias atuais: isso é um grande terremoto. Esse não vai causar um tsunami e um desastre nuclear, mas é melhor acreditar que vai levar todo mundo vivendo perto de um reator – ou seja, todo mundo trabalhando em grandes editoras – a fazer uma nova rodada de análise de riscos. Pois, de certa forma, isso é mais ameaçador do que o terremoto que acabou de acontecer no Japão. Esse autor autopublicado vai certamente gerar seguidores de forma mais direta.

Você não está à disposição

Wed, 20 Apr 2011 11:49:06 GMT

Citei este assunto (e muitos outros) na minha primeira coluna e agora volto a ele com mais calma, pois é uma das dificuldades de se trabalhar em casa. Por você estar o dia todo lá, as pessoas terão sempre a tendência de achar que está o tempo todo a disposição para resolver as mais variadas coisas. Meu texto hoje é muito mais para o seu marido (esposa), namorado (a), pai, mãe, irmãos ou qualquer um que peça para um freela resolver coisas pessoais bem no fim daquele seu prazo apertado. Se conhecer alguém que se encaixe nesse perfil, não deixe de mandar este texto como quem não quer nada.

O caixote, a imaginação e os livros infantis

Fri, 15 Apr 2011 11:58:08 GMT

Penso nas memórias de Moacyr Scliar quando leio que um dos caminhos entusiasticamente apontados como o “futuro” do livro infanto-juvenil é uma plataforma digital que oferecerá tantos recursos interativos que o livro mais parecerá um videogame. Será o livro-videogame sucessor do caixote de madeira? Ao contrário das palavras, que deixam um infinito território para a imaginação, o videogame a preenche totalmente, a coloniza eletronicamente, a esgota de cansaço. Além disso, contar uma história, como escreve Scliar, é estabelecer vínculos afetivos entre adultos e crianças.

Não quero ter livro

Wed, 13 Apr 2011 11:16:33 GMT

Ouvindo, por acaso, a piada “O Italiano e o Macaco” de José Vasconcelos, ocorreu várias lembranças do mercado editorial. Sim, ela é antiga, mas permite vários paralelos. Por exemplo, o que se pressupõe em algumas etapas do texto que será um livro. Na piada, o problema é a falta do macaco no carro Cadilac 1960 - Rabo de Peixe. Não vou contar nada do texto de José Vasconcelos, ouçam pelo link. Todavia, vamos levantar algumas semelhanças.

Moacyr Scliar, o acerto de contas

Tue, 12 Apr 2011 11:24:08 GMT

Foi em 2004, num dos encontros promovidos pela minha livraria – a Realejo Livros – que conheci Moacyr Scliar. Sempre que recebo um escritor, passo o dia com ele. Pautamos entrevistas, almoçamos juntos, batemos perna pela cidade e, se tudo correr bem, quebramos o gelo como se diz. Tudo caminha para o grande momento dos dias de evento, que é o papo com os leitores. Lembro que ao final da apresentação e dos longos aplausos, o nosso autor deu um monte de autógrafos. Como sempre, meu ritual era (e ainda é) esperar até que o último leitor seja atendido e aí me aproximo e peço o meu autógrafo. Sempre digo também para o escritor me dizer qual dos livros ele me sugere, e neste caso me foi indicado o Centauro no jardim. Peguei o autógrafo, que aqui reproduzo: “Para José Luiz e Ana Cristina, para a sua biblioteca comum, do Moacyr Scliar”. Coloquei debaixo do braço e dali foi para a minha estante, e ali o livro me esperou pacientemente por mais de seis anos.

e-Pílulas sobre o mundo digital

Thu, 07 Apr 2011 13:12:24 GMT

A coluna Ensaios Digitais desta semana aborda a questão da pirataria, a diferença entre tablets e e-readers e ainda comenta o coronelismo editorial ao responder uma provocação amigável de Cindy Leopoldo, nossa outra colunista. Não Perca.

O “coronelismo” editorial

Tue, 05 Apr 2011 11:24:50 GMT

Camila Cabete, desde que estreou aqui no Publish News como colunista, vem me deixando quinzenalmente às quintas-feiras com vontade de marcar um café da manhã na sexta seguinte para conversar sobre trabalho. Quando li a última coluna dela cheguei a rir sozinha ao ver a palavra “coronel” e entendi que era hora de nossas colunas conversarem. E aqui vai minha primeira carta aberta para ela.

Verdade: procura-se o dono

Wed, 30 Mar 2011 11:14:41 GMT

Um mesmo livro, três avaliações diferentes e um final feliz. Na mais recente edição da coluna Meio de Campo, a agente literária Marisa Moura relata o caso de um original que enfrentou diferentes “verdades” nas avaliações de três editoras. Traumatizado, o autor nunca mais quis ouvir os resultados das avaliações de editoras. O texto é uma bela narrativa do cotidiano que os agentes e autores aspirantes enfrentam nos bastidores do mercado editorial.

A bolacha de Ruy Castro

Fri, 25 Mar 2011 11:08:22 GMT

Vida de livreiro é sempre cheia de histórias engraçadas com leitores e autores. Na coluna Armarinhos do Tahan de hoje, Zé Luiz (aquele livreiro que diz que só fecha livraria quando derrubam um prédio) conta uma história inusitada de Ruy Castro em visita a um sebo de Santos, onde uma moça de maiô e salto tirou o escritor e o alfarrabista do sério, em uma verdadeira discussão de mercado árabe. Tudo isso pelo bem da memória carioca. Clique aqui para ler a crônica. Imperdível.

Pelo andar da carruagem...

Thu, 24 Mar 2011 12:25:43 GMT

Na coluna desta semana faz um balanço do mercado editorial digital, neste um ano de ações e estréias. Cita os pontos positivos e negativos do mercado. Mas evita cair nos clichês de previsão do futuro. Se dizendo uma anciã de um mercado de um ano, chega inclusive a comparar o mercado a fase coronelista da História do Brasil. O balanço final é positivo, apesar das queixas e críticas colocadas à tona.

A poesia impressa no concreto da cidade

Fri, 18 Mar 2011 12:16:46 GMT

A mostra “Ocupação Haroldo de Campos H Láxia” na Casa das Rosas, no Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, que exibe um conjunto de poesias disposta em estranhos suportes de concreto no chão - na passagem entre a Avenida Paulista e Alameda Santos -, permite uma experiência original e intensa de leitura dos poemas e suscita uma reflexão sobre o lugar da poesia em meio ao concreto da cidade, tema que evoca também o projeto do metrô paulistano de imprimir poesias na parede de diversas estações.

Trabalhar loucamente X Viajar e se divertir

Thu, 17 Mar 2011 12:51:51 GMT

As pessoas com empregos “normais” que vão até a firma todos os dias não têm muita escapatória e precisam esperar os feriados e férias para conseguirem viajar, pegando trânsitos homéricos e passando raiva. O freelancer, na teoria, não deveria se preocupar com essas coisas, mas agora eu pergunto, colega freela, você aproveita a sua liberdade? Aposto que não. Por causa das distrações existentes em casa, acaba trabalhando mais horas por dia e mais dias por semana (em geral de segunda a segunda), afinal, o computador está ali mesmo, você está de bobeira e seu prazo está chegando. Viajar? Nem pensar, tenho que terminar isso, entregar aquilo ou fazer aquela outra coisa. Pois digo que sim, você pode viajar.

Random House adere ao modelo de agência

Wed, 16 Mar 2011 11:32:57 GMT

Agora todas as Big Six estão vendendo livros pelo modelo de agência. A Random House se uniu a suas cinco concorrentes. Faz quase um ano que a Apple lançou o iPad, abriu a iBookstore e entregou às grandes editoras uma oportunidade para reescrever as regras do mercado de e-book. Cinco das maiores editoras (Hachette, HarperCollins, Macmillan, Penguin e Simon & Schuster usaram a oportunidade e implementaram a mudança para o modelo de agência para todos seus clientes. A Random House, por motivos que fizeram sentido para mim na época – e quase certamente ganhando algumas vantagens competitivas no último ano, julgando pela raiva entre muitos de seus concorrentes de igual tamanho –, ficou com o modelo de distribuição original. A vantagem competitiva vinha do fato de que todas editoras com modelo agência “forçavam” uma margem de 30% no canal de venda de e-book enquanto que a Random House pode ter, no final da história, abocanhado mais margem do canal de varejo.

Combinado sai mais caro

Tue, 15 Mar 2011 12:25:21 GMT

O abuso do personagem Hortelino, aqui, troca-tintas, do barato pelo caro merece vários boatos comuns no dia a dia do mercado editorial. Estamos no ambiente das ideias “fundamentais” para a preservação do passado, presente e futuro da cultura e comportamento dos homens (até então, como é entendida hoje). Estamos constantemente empolgados com algo que possui desenvolvimento, produção e realização sempre determinantes no mercado editorial e muito mais: cultural. E, nessa conjunção, começam os “causos”. Por qualquer motivo, alguém decide que outro deve redigir o texto para uma parte do livro em projeto. O convite, por parte de quem recebe, quando se considera honrado, faz o solicitado de pronto começar o trabalho. Prestem atenção, até agora ninguém falou se isso será pago, se existe um valor fixo para esses textos, qual forma padrão de pagamento etc. etc., porque as situações são inumeráveis.

E-books, e-readers... Qual o nosso papel nisso tudo?

Fri, 11 Mar 2011 11:35:36 GMT

Lendo este periódico ultimamente chego a um panorama digital no qual os livros de papel parecem coisa do passado. Ou melhor, de um presente falimentar, à míngua, à espera da estocada no lombo, certeira, dada pelo toureiro da pós-modernidade-high-tech. Contra fatos não existem argumentos, mas o legal é agonizar com alguma fleuma. Quem estiver sem essas pulgas atrás da orelha que finja que não dá uma comichãozinha. Como um livreiro e editor da era do papel - como quase todo mundo - me sinto um tanto perdido, misto de E.T. com Dinossauro, um pé nos bytes e outro nas árvores de replantio. Pois é isso, hoje a minha coluna é um comentário de leitor do Publishnews, um leitor aparvalhado, inseguro e ao mesmo tempo confiante. Explico.

A ameaça do self publishing

Thu, 10 Mar 2011 11:12:19 GMT

Bom, começando a escrever carnavalescamente sobre self publishing, vamos começar didaticamente por definição. Self Publishing é o ato de se autopublicar, como a própria tradução diz. Surgiu com força no aparecimento das lojas de e-books onde o autor, que não conseguia editora, passou a ter um canal de distribuição, por sua própria conta sem precisar da editora como intermediária. Alguns autores importantes, depois de anos de brigas com suas editoras, passaram a distribuir seus livros desta forma. Mas a questão aqui, que pretendo discutir, é sobre o impacto que este sistema pode trazer para as editoras. Será que isso pode significar o fim das editoras?