RSS PublishNews - Colunas

Uma noite com Bruna Surfistinha

Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 GMT

Foi no auge do seu livro, O doce veneno do escorpião (Panda), do Marcelo Duarte. Auge mesmo: o livro estava em primeiro lugar na lista dos mais vendidos por todos os lados. O relato da menina de classe média que ganha a vida satisfazendo os clientes com o seu corpo conquistou o Brasil. E num sábado eis que a nossa escritora surge pela porta da livraria. Usava uma camiseta branca e jeans de marca, me pareceu tímida, um pouco deslocada, dá pra entender. Foi um dos primeiros eventos feitos por Raquel, que assim se apresentou: “Prazer, Raquel”. Lembrando dos dias que antecederam a sessão de autógrafos, vale contar que a imprensa local nos ignorou solenemente. Passamos em branco por todos os veículos que sempre nos apoiavam em pequenos ou grandes encontros com autores. Recebi até um telefonema irritado e ameaçador de uma senhora (a voz parecia a de uma senhora), que bradava contra a nossa escolha. “Como que uma livraria séria traria uma, uma, você sabe”... No dia passamos por outro constrangimento.

Agência literária publica e-books!

Tue, 27 Jul 2010 00:00:00 GMT

Todos nós já vimos autor virar editor, editor virar autor, mas agente virar editor era novidade... Não é mais! The Wylie Agency fechou negócio com a Amazon e, agora, você pode saborear as “kindle-letras” de autores como: Saul Bellow, Jorge Luis Borges, William S. Burroughs, John Cheever, Ralph Ellison, Louise Erdrich, Norman Mailer, Vladimir Nabokov, V.S. Naipaul, Orhan Pamuk, Philip Roth, Salman Rushdie, Oliver Sacks, Hunter S. Thompson, John Updike, Evelyn Waugh entre outros que virão, claro. O fato novo é que não iremos refletir sobre uma agência qualquer, com quaisquer autores. O nome da empresa é The Wylie Agency, a qual tem negócios com editoras de porte, como Random House, Macmillan e muitas mais. Se você está pensando que isto parece “briga de cachorro grande”, saiba que não parece, é mesmo. A decisão básica da The Wylie em abrir a empresa Odyssey Editions para publicar os e-books de seus autores gerou reações nada simpáticas, bem como reflexões sobre os papéis dos profissionais no mercado editorial.

Como estarão as livrarias em cinco anos?

Wed, 21 Jul 2010 00:00:00 GMT

Upton Sinclair disse certa vez que “é difícil para um homem entender uma coisa quando o seu salário depende dele não entender essa coisa.” Continuo apresentando fatos sobre as realidades comerciais do mundo editorial que eu acredito que a maioria das pessoas espertas que administram seus negócios aceita, juntamente com as previsões de futuro que eu penso que a maioria das pessoas espertas que administram seus negócios aceita e apresentando uma visão de onde estaremos num futuro próximo que eu acho que muito poucas pessoas aceitarão. Definitivamente nós passamos pelo que Michael Cader chamou de “o auge das livrarias” nos Estados Unidos. Espaço na prateleira para livros está provavelmente caindo mais rápido que o número de lojas enquanto os vendedores de livros procuram por produtos que deixem seus clientes ainda mais satisfeitos e deixam esses produtos no espaço anteriormente dedicados aos livros. E o espaço em prateleira para editoras que não possuem livrarias próprias está caindo ainda mais rápido porque a Barnes & Noble, a líder em oferecer espaço em suas prateleiras, está apostando agressivamente em seus próprios produtos tanto para melhorar sua margem de lucro como para oferecer produtos que os competidores não ofereçam. O futuro das livrarias é uma questão existencial para os editores de livros de hoje (sem mencionar os livreiros!).

A parada do livro no editorial

Tue, 20 Jul 2010 00:00:00 GMT

Antes de tudo, gostaria de agradecer aos profissionais que me ajudaram com as informações para a coluna anterior, são eles: Aline Naomi, Marcelo Pulido, Luciana Chagas e Rita Jobim. No Twitter, afinal: http://twitter.com/cindyleopoldo. E agora, ao texto de hoje! A primeira etapa [gerenciamento de escopo] a ser comentada será a que é chamada de “edição” ou “verificação interna”, que é o momento em que o livro “estaciona” no editorial para ser “resolvido”. Essa é a fase que considero mais curiosa na produção de um livro, pois ela é muitas vezes “invisível”, apesar de delicadíssima e fundamental. Ao mesmo tempo que este é o momento de modificar trechos importantes do livro, identificar e resolver saltos de tradução, tirar dúvidas com autores etc., é a mais difícil de explicar aos nossos superiores ou colegas de outros departamentos, que às vezes entendem que o editorial está “segurando a produção do livro”.

Conhecer, Como Funciona e as enciclopédias em fascículos dos anos 70

Fri, 16 Jul 2010 00:00:00 GMT

Uma das recordações mais fortes associada a livros que tenho dos meus anos de ginásio e colégio, na década de 1970, é a de colecionar fascículos de enciclopédias vendidos em bancas de jornal. Não creio que seja algo que cause estranheza aos que frequentam bancas hoje: há muitas coleções de DVDs, documentários e ficção, CDs de música e miniaturas – todos acompanhados de pequenos fascículos, além coleções de clássicos da literatura. Os fascículos começaram a ser lançados nos anos 1960 e entre os primeiros estavam a Bíblia mais bela do mundo (ilustrada) e uma coleção de receitas culinárias. Houve semanas em que venderam um milhão de exemplares. A maioria era da Editora Abril (pena que o site da Abril seja tão lacônico ao contar esta história), mas outras editoras também se aventuraram. Havia de tudo: de história a jardinagem, de ciência a trabalhos manuais, de psicologia a música (com long-plays), de mitologia a comportamento, atraindo todos os interesses e faixas etárias. Eu colecionava no máximo duas enciclopédias por vez. Não foram muitas, porque uma coleção podia levar mais de dois anos.

Chico na Vila

Wed, 14 Jul 2010 00:00:00 GMT

Foi em 2005, num sábado. Depois de alguns adiamentos se confirmou a vinda do Politeama para uma pelada na Vila Belmiro. Os sessenta anos do Chico Buarque foram comemorados no gramado do estádio do Santos, num jogo do esquadrão carioca contra os veteranos da Vila. E lá estava eu com uma mochila, no meio da pequena multidão, acenando para o Torero, que era meu sócio na livraria e um dos organizadores da festa e abrindo espaço com os cotovelos, numa clara inspiração ao estilo do Serginho Chulapa. Olhava sem pisca. O Torero tinha me dado alguma esperança, quem sabe pintava uma vaga?! Me espremi e quase em impedimento me misturei à delegação com o toque do então sócio.

A decisão pela leitura crítica

Tue, 13 Jul 2010 00:00:00 GMT

Ao ouvir depoimentos de autores sobre a criação de seus textos, perceberemos que a maioria recorre à opinião alheia sobre sua mais recente obra. Logo após o (primeiro) ponto final, isto é, da primeira vez que se considera o texto pronto, parece existir uma urgência em descobrir se a história realmente vale ser contada — ou melhor, se vale ser publicada. Mas quem os autores consagrados escolhem para ser seu leitor crítico? Isso varia de caso para caso; pode ser um colega, um especialista em literatura, um editor em quem eles confiam ou também seu agente literário. Enfim, “o escolhido” deve ser, basicamente, um leitor voraz e, além disso, que reconheça que, como Walter Benjamin afirmou no artigo O Narrador, que “a experiência que passa de pessoa a pessoa é a fonte a que recorreram todos os narradores”. Porém, não é só o autor que busca uma opinião ou um parecer crítico sobre o texto, as editoras também possuem uma equipe (interna ou externa) de pareceristas para analisarem todos os livros que irão publicar.

Dez outros mandamentos, versão para editoras

Wed, 07 Jul 2010 00:00:00 GMT

Esse texto foi feito em parceria com meu amigo Joe Esposito, CEO da GiantChair. O post foi idéia do Joe, mas eu contribuí o bastante para justificar um pedido de autoria compartilhada. Joe gentilmente concordou em permitir que essa sabedoria recebida fosse compartilhada com o mundo através dos Arquivos de Shatzkin. Deus está sentado em seu trono de luz no topo da montanha; trovões soam ao fundo. Ele coça a cabeça, caminhando cabisbaixo, olhando para os sapatos novos... “Quem vem lá?”, gritou Deus. “É só um pobre editor”, disse a pequena figura. “Procuro por orientação para seguir nos caminhos traiçoeiros da edição na era digital. Tenho milhões de Googles, mas não tenho dinheiro. Qual é o vosso mandamento?” “Um pobre editor?!”, suspirou Deus, agitando as árvores ao seu redor. “Isso é o que os anjos chamam redundância.” “Oh! Por favor, Senhor! Ajudai-me a percorrer as águas do ‘Nobre’ Barnes e a floresta onde residem as Amazonas”.

O livro antes de ser livro (Parte 2 – O livro do editorial)

Tue, 06 Jul 2010 00:00:00 GMT

O livro que trabalhamos no editorial é um livro despedaçado e nossa função é juntar todas as partes em uma ordem (lógica) e fazer com que cada pedaço “converse” com todos os outros pedaços de forma que o leitor perceba a leitura do livro completo como um único discurso do autor. Isso inclui a correta inserção de ilustrações, mapas, gráficos ou o que mais vier. Geralmente recebemos por e-mail as diversas partes do “livro propriamente dito”, como por exemplo: capítulo 1, orelha, prefácio, índice etc. E aqui começa o que chamei de metodologia em colunas anteriores. Partindo do princípio de que estamos no mínimo fazendo 10 livros ao mesmo tempo, receber e salvar um arquivo como “capítulo 1.doc” é um convite à errata. O editorial deve ter um método único para salvar arquivos e, apesar de esse assunto parecer bobo, ele pode custar muito caro para a editora ou para o funcionário do editorial (normalmente, custa caríssimo para ambos), que pode enviar o arquivo errado para a etapa seguinte e gerar o famigerado retrabalho. Ok, mas quais são essas etapas?

A colher, o martelo, a roda, a tesoura e... o livro

Fri, 02 Jul 2010 00:00:00 GMT

“O livro é como a colher, o martelo, a roda ou a tesoura. Uma vez inventados, não podem ser aprimorados. Você não pode fazer uma colher melhor que uma colher. Designers tentam melhorar, por exemplo, o saca-rolhas, com sucessos bem modestos, e, por sinal, a maioria nem funciona direito. O livro venceu seus desafios e não vemos como, para o mesmo uso, poderíamos fazer algo melhor que o próprio livro. Talvez ele evolua em seus componentes, talvez as páginas não sejam mais de papel. Mas ele permanecerá o que é.” A afirmação é de Umberto Eco em Não contem com o fim do livro (no capítulo “O livro não morrerá”). Diferentemente da maioria dos estudiosos da questão, Eco considera que o livro eletrônico é apenas uma evolução tecnológica do próprio livro: “Das duas uma: ou o livro permanecerá o suporte da leitura, ou existirá alguma coisa similar ao que o livro nunca deixou de ser, mesmo antes da invenção da tipografia. As variações em torno do objeto livro não modificaram sua função, nem sua sintaxe, em mais de quinhentos anos."

A figurinha do Pelé

Wed, 30 Jun 2010 00:00:00 GMT

Sempre imaginei conhecer o Pelé, ainda mais por morar em Santos e estar acostumado a cumprimentar todo o tipo de gente bem de perto, na praia ou nas ruas. Mas com o Pelé nunca esbarrei. Até o dia em que surgiu uma oportunidade, a de se fazer um livro sobre ele. Com a ajuda da equipe que o assessora pude propor uma idéia editorial que foi muito bem aceita, o Pelé 70. O que mais me impressionou ao conhecer o Sr. Edson foi a estranha sensação de que não era ele, e sim uma cópia bem parecida daquela que me acostumei a ver e ouvir por meios eletrônicos. Sua voz é mais grave e... não sei, era ele mesmo? Outro dia assisti a um comercial em que Pelé (aí era ela mesmo) proseava com um amigo lá no São Cristóvão, na Vila Madalena. O São Cristóvão é um botequim temático, para os amantes da bola e do chope, nem sempre nessa ordem. Até aí tudo bem.

Impressões de viagem

Tue, 29 Jun 2010 00:00:00 GMT

Volto do evento intitulado Write the world em Atlanta, em que escritores fizeram contato direto com coachs, tradutores, agentes literários, editores e autores que se autopublicam. Uma platéia, na sua maioria, formada de americanos e... brasileiros. E lá me deparei com algumas das questões, que já vinha observando em vários blogs ou tweets de profissionais, sobre posturas do autor, editor e do mercado editorial, principalmente pelas mudanças que o formato e-book vem provocando. Um fato me chama atenção a cada artigo que leio: o diferencial para que uma obra entre no mercado oficial (comercial) ou ‘paralelo’ (edição do autor, e-book etc.). Aqui não interessa, portanto, definir a forma de publicação do conteúdo, pois importante é entender o que estão considerando ser esse diferencial.

Um mapa para o futuro

Wed, 23 Jun 2010 00:00:00 GMT

Outro dia tive a oportunidade de falar no Encontro sobre Estratégia Global da Harlequin. Quando sou convidado a falar, mesmo que somente para editores, frequentemente me pedem explicitamente para “assustá-los até a morte”. Como não me considero um cara muito ameaçador, me sinto sempre um pouco desconfortável com o fato de estar mesmo fazendo isso. Mas é claro que a minha mensagem principal não é muito confortável para a maioria das pessoas do mercado editorial. A mensagem é assustadora para a maioria porque a essência do que estou dizendo é que os editores deverão, nos próximos dez ou vinte anos, mudar a maneira de pensar sobre como transmitir valores. Para me preparar para a conversa com a Harlequin, fiz uma lista das “coisas mais importantes a se pensar a respeito”. E aqui está. Se você for realmente de uma editora vertical esse será um mapa bastante útil. Para os outros que não vêem nenhum sentido, isso mostra que a sua companhia está presa em uma disputa por uma fatia dos lucros e oportunidades de vendas que vai encolher, bem devagar por um tempo, mas apenas por um tempo.

O livro antes de ser livro (Parte 1)

Tue, 22 Jun 2010 00:00:00 GMT

Voltando à coluna inicial e à primeira enquete, a coluna de hoje expõe as respostas que recebi e que respondem à recorrente, e incômoda, pergunta direcionada aos funcionários de departamentos editoriais (ao menos, das editoras de livros): afinal, o que você faz no trabalho? Para não ficar um texto extremamente longo e cansativo, dividirei a coluna em duas partes, e as chamarei de O livro pré-editorial e O livro do editorial, respectivamente. Todas as respostas que recebi marcam o começo do trabalho editorial na aquisição do conteúdo a ser publicado. O que me leva a crer que, apesar de essa aquisição não ser feita necessariamente pelo editorial (há casos em que a aquisição é feita diretamente pela presidência ou pelo departamento comercial ou de marketing), essa é considerada uma etapa fundamental para o sucesso da produção de um livro – sem autor, não há editora. Essa etapa se subdivide em pelo menos três outras: escolha do conteúdo, negociação dos direitos autorais e assinatura do contrato de edição entre autor/agentes e editora.

Uma pequena floresta de livros

Fri, 18 Jun 2010 00:00:00 GMT

O Horto Florestal de São Paulo, na zona norte e vizinho do Parque da Cantareira, é certamente um dos parques mais bonitos e simpáticos da cidade. Lugar agradável para caminhar em meio à Mata Atlântica, sentar, conversar, deixar crianças brincarem e aproveitar um parque público bem cuidado. E ainda beber água de bica e conversar em torno da fonte, lembrando usos e costumes anteriores aos do abastecimento de água encanada na cidade... O Horto tem um museu e uma de suas atrações é uma pequena biblioteca de livros de madeira. Não são encadernações de madeira, mas livros integralmente de madeira e sem páginas de papel dentro. Esta “biblioteca” é, na verdade, uma espécie de xiloteca, acervo de tipos de madeira encontrados no Estado de São Paulo

Jaguar, o rebelde

Wed, 16 Jun 2010 00:00:00 GMT

Um dia levei um cano do Jaguar. O lendário cartunista aceitou participar de um papo com os leitores de Santos. Há duas semanas da palestra, recomecei os contatos, pois já estávamos agendados há um bom tempo. Ligava e sentia um certo mistério, poucas respostas, um clima calmo, e eu, ficando nervoso. Até que a dois dias do evento consegui falar com ele! O próprio Jaguar me atende na sua casa em Itaipava. Bem objetivo falou que não poderia ir a Santos por causa da Copa na Alemanha. Fiquei branco, amarelo e vermelho e fiquei com vontade dizer, “Mas você vai jogar?!”, mas claro que não disse, gaguejei uns muxoxos e perguntei se havia alguma chance, no que recebi um lacônico não como resposta. Acabei convidando um jornalista santista para salvar a minha frágil reputação, o José Rodrigues, do Estadão. E lá fomos ao Sesc, o nosso hospedeiro e patrocinador. Mas voltemos ao nosso quase-herói. Após uns meses recebo uma ligação da editora da Desiderata, a Marta. Olha só, o Jaguar iria passar por São Paulo e pediu para fazer um evento em Santos. E eu custei a acreditar, ele tinha recusado vir com cachê e tudo mais e agora bate na porta assim, de sopetão.

Abrindo a porta da Agência

Tue, 15 Jun 2010 00:00:00 GMT

Mais um dia de agente, é muito comum abrir a porta do escritório, um pouco antes das nove horas, e logo ouvir o telefone. Do outro lado, pode ser alguém querendo mais informações de projetos, a conversa segue para proposta de valores e termina com os principais pontos do contrato já definidos. Os computadores ligados começam a denunciar que temos de atender alguém no skype. O twitter pisca informações. Mas, antes, verificamos nosso e-mail para fechar as prioridades do dia. Não temos como escapar dos seguintes passos: contratos, pagamentos, novas obras e os imprevistos. Nem sempre os negócios acontecem como se fossem “passes de mágica”, ora porque a obra foi encomendada, ora porque se necessita de mais tempo para decidir. Enfim, propiciar parcerias demanda tempo, paciência e persistência.

(A pedido de Andrea del Fuego)

Me parece que o modelo da iBookstore está funcionando...

Wed, 09 Jun 2010 00:00:00 GMT

Um ano atrás, quando o modelo não estava nem sendo discutido, eu estava louco pra saber o que os editores fariam para controlar o preço de e-books, e restringir ou, ao menos, administrar a baixa no preço tanto de e-books quanto de livros impressos. Na época, as pessoas me disseram que era possível para um fabricante controlar os preços dos seus produtos no varejo e mostraram que a Apple fazia isso com sucesso e que também a Bose estava conseguindo. Acredito que o segredo era que eles controlavam toda a cadeia de fornecimento desde a produção até o ponto de venda para consumidores (embora saibamos que outros varejistas também vendem produtos Apple). Eu nunca entendi como isso pode funcionar, legalmente. E então veio a Agência.

Engenharia de Produção (Editorial)

Tue, 08 Jun 2010 00:00:00 GMT

E então chegamos ao tema que me persegue já há alguns anos e que, sempre que posso, apresento aos meus colegas no trabalho: seria realmente interessante usar técnicas de Engenharia de Produção na produção de livros? Em que medida? Certamente diminuiríamos desperdícios, chegaríamos ao limite de página/pessoa/dia, usaríamos ferramentas de Qualidade e Estatística para prevenir erros etc., mas isso seria realmente lucrativo para a editora? Ou teríamos equipes mais desmotivadas e, por consequência, aumento da incidência de absenteísmo e turnover? Para ler o texto na íntegra, clique no “Leia Mais”. E participe da enquete de hoje: O que motiva você a trabalhar no departamento editorial? Respostas para enquete@publishnews.com.br até a próxima terça (15/06/2010).

Os livros de Sayuri, uma leitura com gosto de lágrima e de goiaba madura

Mon, 07 Jun 2010 00:00:00 GMT

“Parece um enterro. Mas ninguém morreu. No quintal, o sol bate forte no buraco cavado debaixo do abacateiro. As galinhas ciscam no monte de terra, como se tivessem descoberto uma mina de minhocas. As nuvens passeiam com preguiça. Nada de chuva. Se chovesse, tudo ficaria para outro dia”. Começa assim Os livros de Sayuri, escrito e ilustrado por Lúcia Hiratsuka (Edições SM, Coleção Barco a Vapor, 2008). Esta narrativa infanto-juvenil conta a história de uma família nipo-brasileira no interior do estado de São Paulo durante os anos da Segunda Guerra Mundial. Em meio a um cotidiano rural, de tarefas domésticas e trabalho no campo, estão a relação de Sayuri com um livro muito especial e o permanente medo de uma batida policial que viria confiscar os livros escritos em japonês, língua então proibida. Clique no “Leia Mais” para ler a coluna do Roney Cytrynowicz na íntegra, publicada excepcionalmente nesta segunda-feira.

Com o pé esquerdo

Wed, 02 Jun 2010 00:00:00 GMT

Esta passagem se deu na Iporanga, livraria em que vivi belas histórias. O caixa da livraria ficava perto da entrada, junto da bancada de jornais. Os freqüentadores gostam de folhear os jornais, que fazem sucesso na hora de ver a programação dos cinemas, servem como um serviço simpático. Numa oportunidade recebi a visita do maior ponta esquerda que o futebol já viu. José Macia, o Pepe, me dava boa tarde e abria uma Tribuna, o centenário periódico santista. O Canhão da Vila queria dar uma olhadinha na página de esportes, e me falou: - Se tiver o que procuro...

Enlouqueça o agente literário

Tue, 01 Jun 2010 00:00:00 GMT

A rotina dos agentes é sempre sobrecarregada: leituras de propostas, contratos, negociações, conciliações, prestação de contas, telefonemas, correspondência e outros. E para piorar, como autor ou cliente, você pode enlouquecer um agente. Veja como. 1. No primeiro contato, relate que escreveu um romance e quer que ele o publique (de preferência de forma bem confusa, com erros de gramática e sem maiores explicações, pois assim você garante que ele perca tempo decifrando). 2. Mande um e-mail às 10 horas da manhã e telefone 15 minutos depois para saber se ele já leu. A coluna desta semana vem com uma novidade: a ilustração de Déda Zagottis, que deve continuar fazendo a dobradinha com a Marisa Moura nessas terças-feiras de coluna. Para continuar lendo o texto, clique no “Leia Mais”.

Já passamos pelo “gradualmente”; nos preparemos agora para o “subitamente”

Wed, 26 May 2010 00:00:00 GMT

O PublishNews convidou e muito gentilmente Mike Shatzkin topou ser nosso colunista. A partir de hoje temos carta branca para escolher entre os posts de seu blog e traduzi-los. Para quem já acompanha o The Idea Logical, está aí a chance de ler em português. Para quem não o conhece, fazemos a apresentação: Shatzkin tem mais de 40 anos de experiência no mercado editorial, é fundador e presidente da The Idea Logical Co., com sede em Nova York, e diariamente acompanha e analisa os desafios e as oportunidades dessa nova era digital. Esperamos que vocês gostem! Sua coluna será atualizada quinzenalmente, sempre às quartas-feiras. Ah, como já devem ter percebido, além dele, temos outros quatro colunistas e seus textos podem ser lidos lá no site. Então, ao texto: Eu não acho que previsões acertem sempre, mas uma que eu perdi foi que o iPad não teria um impacto significativo no mercado de e-books (apesar de ter certeza de que depois de algum tempo ele teria sua importância). Mas dados e análises muito peculiares de Michael Cader em menos de um mês provaram que eu estava errado. Aparentemente se pusermos telas maiores e portáveis nas mãos das pessoas elas querem ler livros nelas. E elas (telas) não precisam ser e-ink e leves para ter esse impacto.

Robert Darnton e a utopia possível das bibliotecas e livros digitais

Fri, 21 May 2010 00:00:00 GMT

“Pense no livro. Sua resistência é extraordinária. Desde a invenção do códice, por volta do nascimento de Cristo, provou-se uma máquina maravilhosa – excelente para transportar informação, cômodo para ser folheado, confortável para ser lido na cama, soberbo para armazenamento e incrivelmente resistente a danos”, escreveu o historiador Robert Darnton no recém-lançado A questão dos livros: passado, presente e futuro (Companhia das Letras, tradução de Daniel Pellizzari). E completa: o livro “não precisa de upgrades, downloads ou boots, não precisa ser acessado, conectado a circuito ou extraídos de redes. Seu design é um prazer para os olhos. Sua forma torna o ato de segurá-lo nas mãos um deleite. E sua conveniência fez dele a ferramenta básica de saber por milhares de anos, mesmo quando precisava ser desenrolado para ser lido (na forma de rolos de papiro, diferentemente do códice, composto de folhas reunidas por encadernação).” A frase poderia sugerir que A questão dos livros é um libelo em defesa dos livros em papel – o que não deixa de ser –, mas a obra de Darnton é também uma instigante série de ensaios e reflexões baseadas em diversas experiências do autor com a criação de projetos de livros, coleções e bibliotecas digitais.

Uma noite especial

Wed, 19 May 2010 00:00:00 GMT

Tenho uma grande amiga, a Estela. Tradutora e revisora, Estelinha – pros amigos- é garantia de rigor na qualidade dos seus trabalhos e grande papo tanto sobre produção de livros, quanto sobre a história por trás da produção destes livros. Adoro aprender com ela e faço questão de parar tudo para tomarmos um café na livraria. Num destes rápidos encontros- ela está sempre muito ocupada entre suas duas casas – ela me propôs um evento, e a partir daí aconteceu uma bela história. Ela tem um irmão, o Carlos, que durante algumas décadas escreveu e guardou várias crônicas, contando historias das pessoas, dos hábitos e dos lugares de Santos. Como presente de aniversário Estela reuniu os textos e organizou uma edição em um pequeno volume de chamado “Pessoal e transferível”. Só um detalhe: Carlos não sabia.

Dez mandamentos do agente

Tue, 18 May 2010 00:00:00 GMT

Na nossa primeira coluna falamos que o agente é “o profissional que percorre o mercado editorial captando autor, mapeia o editor, considera o distribuidor, é também um observador do livreiro e conversador tal qual um leitor. Sempre conectado a todos os movimentos de procura de livros nas áreas que atua: seja ficção, seja ensaio etc.” E ainda perguntamos: mas como o agente faz tudo isto? Hoje relacionamos dez principais mandamentos que o agente segue. 1. Administrar (vender e gerir) direitos autorais para qualquer forma de publicação, respeitando as leis de direitos autorais e preservando o respeito à obra no mercado. Clique no “Leia Mais” e continue lendo.

Produção editorial

Tue, 11 May 2010 00:00:00 GMT

Na quinta-feira passada aconteceu de novo. Onde você trabalha? Em uma editora de livros. Legal! Faz o que lá? É designer? Não. Cuido mais da parte de texto. Ah, traduz? Não. Eu mando pra tradução. Ah, você escolhe o livro e manda pra tradução. Não, eu não escolho. Eu sigo um cronograma. Quem escolhe quando lançar os títulos são outras pessoas. Ah, então você só manda pra tradução... Entendi. Não, eu faço um milhão de outras coisas! E o que tem mais pra fazer? Todo o livro! Peraí, deixa eu explicar do início... Quando tenho esse tipo de conversa, sempre penso que é impressionante como minha profissão e, principalmente, meu cotidiano de trabalho são ignorados. Para continuar lendo o primeiro texto da coluna “Making of” de Cindy Leopoldo, que vai nos contar sobre o mundo que existe do lado de dentro das editoras, clique no “Leia Mais”. Cindy é graduada em Letras pela UFRJ e pós-graduada em Gerenciamento de Projetos pela UFF. Trabalha em departamentos editoriais há sete anos. Daqui a 15 dias tem texto novo. É só esperar! E ir conferindo as outras colunas lá no site do PublishNews.

Do Sneffels ao Eyjafjallajökull: as viagens iluministas de Julio Verne

Fri, 07 May 2010 00:00:00 GMT

Foi no dia 24 de maio de 1863 que a aventura do professor de mineralogia Lidenbrock e de seu sobrinho Áxel teve início na cidade de Hamburgo, Alemanha. Após decifrar a mensagem criptografada de um velho manuscrito rúnico, eles partiram para uma viagem ao centro da Terra, que começaria – conforme as instruções do misterioso Arne Saknussemm – na cratera de um vulcão, o Sneffels, na... Islândia! Exatos 147 anos depois, os leitores de Julio Verne devem ter se lembrado de Viagem ao Centro da Terra ao acompanhar o noticiário sobre como a erupção de um vulcão na Islândia e sua imensa nuvem de cinzas, que paralisou o espaço aéreo na Europa, provocou prejuízos gigantescos e reacendeu discussões sobre unidade e diversidade nas ações dos países europeus. A erupção também chamou a atenção para o nosso total desconhecimento sobre a Islândia, país-ilha, transformada no romance de Verne em um “vasto museu de História Natural”.

Los 3 amigos

Wed, 05 May 2010 00:00:00 GMT

Sempre gostei de HQs, acho que elas estão entre o cinema e a literatura, podem ser sérias ou ingênuas, além de atrair as crianças para um vício benéfico, o da leitura. Se você já é barbado não se acanhe, gibi é coisa de adulto também. Este causo se passou em 95, na finada livraria Iporanga, no seu calçadão. Recebemos naquele verão os “Los 3 amigos”, que vieram com um quarto elemento, o Adão Iturrusgarai. E foi um dia muito bacana, que até hoje se instalou na minha emória. O pessoal da editora Ensaio foi quem trouxe o quarteto, numa van. Primeira parada, Lanches Sevilha, a melhor torta de banana do bairro, que ficava bem em frente à livraria, boa vizinhança. Recebemos a notícia e encontramos Angeli, Glauco, Laerte e Adão com suas barrigas no balcão, pedindo coxinha, pizza em pedaço e gargalhando.

Agora é a hora!

Tue, 04 May 2010 00:00:00 GMT

Agora é a hora de fazer contatos com agentes e editores. Como fazer para procurar alguém que não conheço? A resposta é sempre a mesma: pesquise. Se vai mandar carta impressa ou digital tanto para editores como para agentes, procure saber o que saiu sobre eles na internet, na imprensa ou fale com livreiros. Faça tudo que estiver ao seu alcance para saber mais a respeito desses profissionais. Procure não escrever para quem você não saiba nada sobre sua atuação no mercado. Pode ser terrível para quem recebe esse tipo de contato. Um exemplo bem básico: nunca erre a ortografia do nome da pessoa, muitas pessoas odeiam ler seu nome escrito errado. Aliás, por acaso você não seria uma dessas pessoas? E se seu nome saísse errado na capa do seu futuro livro, o que você pensaria a respeito? Quem recebe sua carta ou email pressupõe que você saiba bem o que, como e porque escreveu ou desenvolveu o projeto que está sendo apresentado. Por isso, tenha bem definido na sua cabeça o que deseja com aquele contato inicial.

Monteiro Lobato e a leitura compartilhada

Fri, 23 Apr 2010 00:00:00 GMT

Dona Benta sentou-se na sua velha cadeirinha de pernas serradas e principiou:– Hans Staden era um moço natural de Homberg, pequena cidade do Estado de Hesse, na Alemanha.– De S? – exclamou Pedrinho, dando uma risada. Que engraçado!– Não atrapalhe – disse Narizinho. Assim como em S. Paulo há a freguesia de Nossa Senhora do Ó, bem pode haver o Estado de S na Alemanha. Em que o O é melhor do que o S? Com este delicioso diálogo, Monteiro Lobato começa seu livro Aventuras de Hans Staden. A maneira como ele dá nova vida editorial à trajetória desse aventureiro alemão – que naufragou na costa brasileira em 1549 e foi aprisionado pelos índios Tupinambá por oito meses – e a aproxima do leitor jovem brasileiro é de uma engenhosidade literária única.

Como me tornei livreiro e a desorientação vocacional

Thu, 22 Apr 2010 00:00:00 GMT

Isto se passou em 1990 e eu estava com 18 anos, sem dinheiro no bolso e com vontade de fazer uma faculdade. O plano era simples: arranjar um emprego que ajudasse nos custos do curso de Arquitetura. Para isso reuni as minhas referências, que eram uma pasta cheia de bicos de pena e alguma cara-de-pau. O resto era chute. Visitei e preenchi fichas de emprego em lugares que me pareciam legais. Locadora de filmes, loja de departamentos (não é legal, mas era caminho), loja de foto (putz), agência de publicidade e até numa livraria chamada Iporanga. Em todos os lugares deixei um telefone de uma vizinha meio coroa, com alguma boa vontade, mas um tanto distraída, como já vou explicar.

Agora, sou escritor!

Tue, 20 Apr 2010 00:00:00 GMT

A vontade de escrever, ser reconhecido, assinar contratos milionários, ver suas palavras no palco, na televisão e onde mais quer que elas possam ser pronunciadas, surge sempre cercada de muitas dúvidas. Não importa seus anseios, depois que a obra for dada como pronta, ela gera uma necessidade primordial: publicar. E aí vem suas implicações. Você precisará de pesquisa, prudência, reflexão, paciência e oportunidade – experiências que são únicas, mas que muitas vezes trilham um caminho já conhecido no mercado editorial. Em sua coluna, Marisa Moura apresenta os onze casos mais comuns - e muito delicados de resolver - tanto para escritores quanto para agentes literários.

O livro impresso e suas encarnações pré-virtuais

Fri, 09 Apr 2010 00:00:00 GMT

adas?

A velocidade e o impacto dos avanços tecnológicos do livro virtual são um convite redobrado a uma reflexão, diante de certo deslumbramento com as novas tecnologias. Entre as várias possibilidades, duas são particularmente relevantes a partir da leitura de Línguas e leituras no mundo digital, do historiador Roger Chartier, escrito em 2002, que permanece atual e sugestivo (o artigo está em Os desafios da escrita, Editora Unesp). Na cultura impressa, escreveu Chartier, o reconhecimento do gênero ou registro de um texto (jornal, revista, livro, carta, diário manuscrito) está ligado à sua “materialidade” como objeto. Cada uma das diversas “encarnações” do texto tem uma história de como se definiu em seus códigos de reconhecimento, com camadas de continuidades e variações. É uma cultura impressa para a qual o conteúdo não é intangível, mas diretamente ligado à sua presença física, um conjunto de gêneros de textos e livros com inúmeras variáveis e distinções. Clique no "Leia Mais" e continue lendo a coluna de Roney Cytrynowicz.

Ser livreiro

Wed, 07 Apr 2010 00:00:00 GMT

Ser livreiro é levar um choque de humildade. Praticamente moramos nas nossas livrarias, e recebemos um recado vindo das prateleiras. Muitos dos livros em nossas estantes não serão lidos... e então me vem este sentimento: o que nos rodeia é bem maior do que nós. E junto da humildade vem a descontração, “se não há remédio, remediado está”, acho que é por aí o ditado. Nesta coluna vou tentar pensar alto algumas questões que me encasquetam; espero que algumas delas sejam as vossas. Em outras oportunidades vou escrever um caderno de memórias vividas num balcão, com “causos” e passagens de quase duas décadas conversando com grandes figuras, os leitores. Continue lendo a primeira coluna de José Luiz Tahan, proprietário da Livraria Realejo, de Santos. Ele escreverá quinzenalmente, sempre às quartas-feiras, no PublishNews. Acompanhe por aqui ou diretamente no site.

Autor ou Avatar?

Tue, 06 Apr 2010 00:00:00 GMT

Semana passada, o assunto em pauta no Twitter foi #livrodigital, pelo menos aqui em São Paulo - estendamos para o mercado editorial brasileiro - devido ao 1º Congresso Internacional do Livro Digital. Na verdade, considerações sobre o tema começaram a ganhar força há mais de dez anos, com a popularização do CD-ROM. Porém, a conversa esquenta agora, no momento em que novas plataformas eletrônicas chegam e se tornam atraentes e acessíveis ao "leitor". Estamos atentos às novas formas de publicação, desde o já citado CD-ROM. A iniciativa de digitalização de livros do Google, somada à entrada do Kindle no mercado e ao lançamento do iPad - para ficar só com algumas "superstars" - aumentaram muito a quantidade de lenha na fogueira das publicações.

Muito antes de ler os "clássicos"

Fri, 26 Mar 2010 00:00:00 GMT

Jornais de cultura e de literatura, sites de letras e de livrarias e colunas de escritores e de críticos estão repletos de listas indicando os clássicos da ficção e os livros mais importantes para ser um “bom” leitor. Estas listas são interessantes e úteis, mas também monótonas e repetitivas. Dificilmente abrem espaço para títulos fora do cânone da “boa literatura” e, portanto, pouco dizem sobre como de fato nos tornamos leitores na infância e na juventude. Nossa formação como leitores raramente começa pelos clássicos. Chegar a tais leituras exige um percurso que passa pelo prazer de ler e pelo trabalho de elaborar o que é literatura, qualquer que seja a sua acepção. A seguir publico uma lista que está longe de ser uma relação dos “melhores” ou dos “mais recomendáveis” livros de ficção. E muitos menos dos “clássicos”. É apenas uma sincera lista dos livros que me tornaram leitor e que fizeram a minha cabeça dos 11 aos 17 (quando alguns dos clássicos me foram apresentados). É a lista dos livros que mais me emocionaram ou divertiram, dos livros em cuja companhia passei momentos intensos e pelos quais tenho até hoje profundo afeto – independentemente de qualquer avaliação crítica ou literária.

Perguntas na mesa

Tue, 23 Mar 2010 00:00:00 GMT

Vamos pôr as perguntas na mesa. Como ser representado por um agente literário? Contrata-se um agente literário? Ou sou procurado pelo agente? Se essas interrogações continuarem, o texto dessa semana vira questionário... Acreditem, agentes sempre querem autores (inéditos ou consagrados), novos projetos, editoras para representar. Sim, sempre. Na verdade, as questões de fato procuram responder por que temos poucas agências brasileiras, como autores e editoras se relacionam com elas e os diferencias atribuídos aos agentes estrangeiros. Leia a coluna na íntegra.

Agente literário

Tue, 09 Mar 2010 00:00:00 GMT

É mais ou menos assim – deveria ser MAIS do que menos. O profissional que percorre o mercado editorial captando autor, mapeia o editor, considera o distribuidor, é também um observador do livreiro e conversador tal qual um leitor. Conhece quem cria o quê e quem compra que tipo de livro. Sabe de projetos em gestação até de linhas editoriais futuras nos quatros cantos das salas editoriais. Em sua estreia como colunista do PublishNews, Marisa Moura fala sobre o papel do agente literário em “Meio de campo”. É dela a Página da Cultura, agência literária no mercado desde 1994.