Em comunicado ao mercado, a Saraiva divulgou o lançamento de um novo aplicativo para leitura de e-books: o Lev Saraiva, disponível tanto para o sistema iOS como para Android. Segundo a empresa, trata-se de um "novo aplicativo gratuito para a leitura de livros digitais, desenvolvido para proporcionar a melhor experiência com e-books em qualquer dispositivo, hora e lugar". Ainda segundo o comunicado, "o aplicativo permite continuar a leitura do ponto exato onde foi interrompida, seja no próprio app em tablets e smartphones ou no LEV, o leitor portátil (e-reader) de livros digitais da Saraiva, criando, assim, um ecossistema integrado de acesso ao conteúdo". E importante ressaltar que o aplicativo permite o acesso à biblioteca do usuário no ecossistema da Saraiva, mas, assim como os aplicativos Kindle da Amazon, não permite que compras de livro sejam feitas por meio dele. O novo aplicativo foi desenvolvido pela empresa ucraniana Obreey Products, que também produz uma linha de tablets androids e outra de leitores dedicados chamados PocketBook eReaders.

Muita gente se pergunta o motivo de não termos uma lista de mais vendidos de livros digitais. Entre os desafios, está no fato de as lojas terem que mostrar os números. Ninguém quer dar o primeiro passo, por vários motivos. Entre eles o de se referirem a números baixos comparados ao impresso. Mas os números são baixos por outro motivo que não a falta de venda e tentarei explicar o quanto uma lista de mais vendidos digital é complexa. Clique no Leia Mais e entenda melhor essa questão.

Entender a lógica da cultura letrada no mundo digital é um dos enigmas da contemporaneidade. De acordo com o francês Roger Chartier, autor de estudos clássicos sobre o tema, ocorrem rupturas radicais na passagem do impresso para o digital. No entanto, "a chave do futuro", em sua opinião, encontra-se na transformação de conceitos fundamentais do dia a dia, como amizade, identidade, autenticidade. As mudanças na cultura letrada só poderão ser compreendidas à luz dessas viradas maiores. Nesta entrevista ao Valor, no intervalo de compromissos acadêmicos em Belém, Chartier analisa os sentidos da tradução na globalização e as novas formas de leitura compartilhadas e cartográficas.

No início desse ano, uma comitiva do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha esteve na América Latina. Entre os convidados da delegação estava Juergen Boos, presidente da Feira do Livro de Frankfurt. Nesta visita, ficou acertado que o governo alemão iria convidar alguns profissionais brasileiros que atuam na cadeia produtiva do livro para irem, por conta dos alemães, à feira que em 2015 acontece entre os dias 14 e 18 de outubro. Ao todo, são oito brasileiros convidados. Clique no Leia Mais e saiba quais foram.

Em sua coluna dessa semana, Roney Cytrynowicz propõe um passeio por São Paulo. Começando pela Biblioteca Mário de Andrade, subindo até a Avenida Paulista, visitando a Casa das Rosas e o Centro Cultural São Paulo. Nas palavras do colunista, “este circuito é apenas um pequeno passeio por bibliotecas, centros culturais, livros e literaturas na região central de São Paulo, que fervilha de iniciativas no centro e na periferia, com o apoio e a moldura do Estado e também sem ela. A agitação das ideias, dos livros e dos eventos nas bibliotecas e centros culturais certamente combina mais com um bom passeio a pé”. Vale a pena conferir. Clique no Leia Mais e tenha acesso à íntegra.

A Minha Biblioteca, plataforma digital para acesso a conteúdos acadêmicos, estará exposta pela primeira vez na Bienal do Rio (03 a 13/09). Ela permite a alunos e instituições de ensino o acesso rápido a milhares de títulos das principais editoras do segmento científico, técnico e profissional. A plataforma está presente em mais de 250 universidades e reúne mais de cinco mil obras e é uma alternativa legal e sustentável para combater a cópia ilegal de livros. O projeto tem como sócias o Grupo A, Grupo Gen-Atlas, Editora Manole e Editora Saraiva. Cada editora parceira levará cerca de 100 títulos para expor no estande no evento e também serão distribuídos cartões de acesso trial a professores universitários para a divulgação do projeto.

O Grupo Editorial Record participa da Bienal do Rio (03 s 13/09) com quatro autores internacionais e um time de autores nacionais na programação. Na mesa de abertura do Café Literário, no dia 3, Alberto Mussa, autor de A primeira história do mundo (Record), participa de conversa sobre as transformações na vida e na cultura cariocas ao longo dos séculos. No mesmo dia, Carina Rissi abre o espaço Cubovoxes para falar da adaptação de seu livro Perdida para o cinema. Os autores Colleen Hoover, Joseph Delaney, Claudia Piñeiro, Sophie Kinsella, Eduardo Spohr, Marina Carvalho e Henrique Rodrigues, também participam da programação do evento, ao lado de outros nomes. No estande do Grupo Editorial Record (E04/F03), no Pavilhão Azul, o público ainda poderá encontrar vários autores.

As Editoras Senac participam da Bienal do Rio (03 a 13/09), com publicações em diversas áreas do conhecimento como: Comunicação, Educação, Turismo, Artes e Design, Desenvolvimento Empresarial, Moda, Beleza, Saúde, Educação Ambiental, Hotelaria, Gastronomia, Informática, Administração, Gestão e Negócios. São mais de 1.300 títulos impressos e 400 e-books produzidos pelo Departamento Nacional e pelas Editoras do Senac Ceará, Distrito Federal, Rio de Janeiro e São Paulo, em 19 anos de atuação editorial. No evento, mais de 40 lançamentos e reedições – com descontos exclusivos - estarão à disposição dos visitantes no Pavilhão Azul J08/K05.

A editora Valentina participa, pela segunda vez, da Bienal do Rio (03 a 13/09). Em um estande de 30 m² (Pavilhão Azul - G03), a editora promoverá eventos com autores nacionais e quatro lançamentos: Escândalo!!! e Não Olhe!, das best-sellers juvenis Tammy Luciano e FML Pepper, o chick-lit picante Malícias e delícias, de Tara Sivec e o New Adult hot Você para sempre, segundo título da trilogia Forever, de Sandi Lynn. O público também poderá conhecer o catálogo da editora. Ao longo de três anos de existência, a Valentina já publicou 40 títulos.

A 17ª Bienal do Livro do Rio contará com o lançamento de mais de mil livros. A cerca de 37km dali, alheios às novidades do mercado, alguns exemplares, por conta de sua raridade, são guardados em cofres com temperatura de umidades controladas e tratados como joias. O G1 foi até a Biblioteca Nacional, no Centro do Rio, mostrar como funciona o trabalho de restauração e manutenção dessas obras especiais. Clique aqui e tenha acesso à íntegra da matéria.

A 5ª Festa Literária de Cachoeira (Flica), que acontece na cidade baiana entre os dias 14 e 18 de outubro, terá na sua programação o bate-papo Sobre palavras e princesas, conduzido pela autora brasileira Paula Pimenta e pela norte-americana Meg Cabot. A autora do best-seller O diário da princesa vem ao Brasil para divulgar seu mais novo livro da saga, O casamento da princesa, pela Editora Record.

A Escola do Escritor realiza no Espaço Scortecci (Rua Dep. Lacerda Franco, 96, Pinheiros, São Paulo/SP), no dia 19 de setembro, das 9h às 16h, o curso Ideias no papel, livro pronto e agora... O seu texto é literário ou não? O objetivo é refletir sobre as características do texto narrativo e suas especificações discursivas em cada gênero, assegurando uma publicação mais coerente e adequada ao leitor e ao mercado editorial. A condução será da escritora Ivani Rezende. O investimento é de R$ 195. Inscreva-se aqui.

Em seu dinâmico romance novo, o americano Jonathan Franzen traça um retrato divertido de um escritor que se debate para escrever um livro "que lhe garanta seu lugar no cânone americano moderno". Franzen é conhecido por dois grandes romances, As correções e Liberdade, que oferecem uma grande angular da vida da classe média americana e ajudaram a consolidar sua reputação como um dos escritores mais talentosos de sua geração. Seu romance mais recente, Purity (Farrar, Straus & Giroux, 563 pp., R$ 100 - Trad.: Clara Allain), é menos panorâmico em seu propósito. Embora a trama empolgante e ágil passe pela queda do Muro de Berlim, arquivos roubados da Stasi e uma ogiva termonuclear desaparecida no Texas, o livro foca os personagens principais: uma jovem chamada Purity (ou Pip, como ela se apelida), que procura seu pai, e uma figura à moda de Julian Assange que quer convencer Pip a trabalhar para ela na América do Sul.

Em um pequeno epílogo à edição espanhola dos Contos de Kolimá (Editora 34, 304 pp, R$ 49 - Trad.: Elena Vasilevich), o tradutor Ricardo San Vicente traça uma diferença importante entre as literaturas de Varlam Chalámov e Fiódor Dostoiévski (1821-1881). Lembremos que o autor de Crime e castigo também amargou um período como prisioneiro na Sibéria, condenado sob a acusação de conspirar contra o czar Nicolau I, e que essa experiência nos foi contada em uma de suas obras-primas, Recordações da casa dos mortos. Em vida, Chalámov era mais conhecido como poeta. Não é difícil perceber em seus contos uma carga lírica acentuada, que, no entanto, não camufla a crueza extrema do que é narrado. A pesquisadora Irina P. Sirontiskaia (que conviveu com o escritor em seus derradeiros anos de vida e assina o prefácio do primeiro volume) cita o próprio Chalámov: “É necessário e possível escrever um conto que seja indistinguível de um documento. (...) A nova prosa contemporânea só pode ser criada por pessoas que conheçam perfeitamente o próprio material”.

Autobiografia poética e outros textos (Autêntica, 160 pp; R$ 44,90), que será lançada na Livraria da Travessa do Shopping Leblon (Av. Afrânio de Melo Franco, 290, Rio de Janeiro) nesta quarta-feira (2), revela a trajetória de Ferreira Gullar. Trata-se de um depoimento, uma reflexão sobre seu fazer poético, em linguagem acessível. Além da autobiografia, o livro reúne duas entrevistas com o poeta, uma de 1965 e outra de 2014, e ensaios sobre importantes nomes da literatura internacional – César Vallejo, Fernando Pessoa e Rimbaud –, expressando a visão de Gullar sobre a criação artística. A obra traz, ainda, fotos de diferentes épocas da vida do poeta. O lançamento está marcado para às 19h, com um bate-papo com Geneton Moraes Neto.

Por volta de 1835, um grupo de literatos cubanos patrocinou o escravo Juan Francisco Manzano para que ele escrevesse sua autobiografia. O resultado foi um texto que foi vertido para o inglês à época e lançado em Londres, como peça da frente abolicionista para acabar com a escravidão nas Américas. A autobiografia de Manzano ganhou o mundo em várias versões e traduções, mas nunca havia sido lançado no Brasil. Agora, a Hedra lança A autobiografia do poeta-escravo (Hedra, 224 pp; R$ 33,90). O historiador, escritor e tradutor Alex Castro fez a edição, introdução e notas da edição cubana, que tem relançamento pela Ediciones Matanzas, na próxima Feira do Livro de Havana, e foi o responsável também pela tradução do texto para o português. O lançamento será hoje (1º), na Livraria da Vila da Fradique (Rua Fradique Coutinho, 915, São Paulo/SP), às 18h30. No Rio, o lançamento será dia 8, na Baratos da Ribeiro (Rua Barata Ribeiro, 354, Copacabana), no mesmo horário.

Ali Neuman, personagem central de Zulu (Vestígio; 304 pp.; R$ 39,90), é oriundo do bantustão de KwaZulu – um dos territórios da África do Sul destinados à população negra durante o regime segregacionista. Ainda criança, teve que fugir da perseguição promovida pelas milícias do Inkatha, que guerreavam contra o clandestino ANC (Congresso Nacional Africano), de Nelson Mandela. Ambientada em uma África do Sul dividida e conturbada por anos de apartheid racial, o livro de Caryl Férey apresenta as contradições da democracia embrionária do país. Na trama, Ali é um homem que precisa deixar o passado para trás e recomeçar uma nova vida.

Publicado originalmente em 2011, em Portugal, Short movies (Dublinense, 96 pp., R$ 32,90), de Gonçalo M. Tavares é composto de pequenas cenas cotidianas, nas quais o autor exerce a qualidade de observador. Como uma câmera, ele captura momentos de beleza e absurdo. É o mundo que todos conhecem, mas visto da maneira como só Gonçalo M. Tavares é capaz. Short movies é o segundo título da coleção Gira, criada com curadoria de Reginaldo Pujol Filho, que busca trazer aos leitores do Brasil uma seleção de autores lusófonos não-brasileiros. “São frases inesperadas que nos tiram de lugar, construindo o máximo de enredo em textos mínimos. Gonçalo já disse que livros são máquinas de fazer pensar. E aqui ele comprova isso”, escreve Pujol Filho na apresentação do livro.

Em comemoração ao centenário de sua primeira edição, a editora Landmark lança Os 39 degraus: the 39 steps (168 pp., R$ 29), de John Buchan, thriller de ação e espionagem. A história se passa em Londres e acompanha as desventuras de Richard Hannay. Ele tenta espantar o tédio levando uma vida de playboy, até conhecer um vizinho misterioso com uma informação bombástica: haverá um assassinato político na cidade capaz de jogar toda a Europa em um conflito sem precedentes. Essa informação muda o rumo da vida do personagem e quando um homem aparece morto em sua sala de visitas, Hannay se engaja no combate às forças hostis, na verdade uma organização alemã terrorista, mergulhando-o em uma aventura.