Escrito em primeira pessoa, num misto de fluxo de consciência e discurso direto e dividido em quatro partes (A brisa, O vento, A tempestade e A calmaria), Poesia chinesa (Sesi-SP, 312 pp, R$ 54), de André Caramuru Aubert, narra passagens decisivas de um curto período da vida de um professor universitário de meia-idade. Sempre a partir de uma única ótica, a do personagem central, o leitor é envolvido por um turbilhão de pensamentos, de ações (e suas consequências) do professor, que transitam entre o sublime e o rasteiro, entre a arte e as miudezas humanas, entre a razão e a paixão. A poesia chinesa pode ser lida nas diversas camadas do romance e, longe de ser pano de fundo ou objeto de estudo do protagonista, dá nome ao livro porque informa o leitor sobre o lirismo e sobre a capacidade dos chineses clássicos em captar e traduzir os sutis movimentos da natureza e da natureza humana.