Em 1833, Rodolphe Töpffer publicava, na Suíça, a primeira HQ da história e agora, quase 200 anos depois, a Sesi-SP Editora lança uma edição fac-similar em português de Monsieur Jabot (72 pp, R$ 48). Além da importância histórica e apesar de retratar a sociedade da primeira metade do século XIX, é uma obra que continua sendo atual, misturando aventura, humor e crítica social. Seus desenhos, inovadores para a época, traduzem, por si só, a narrativa. Mas apesar do poder de síntese das imagens, todas são acompanhadas por um texto, uma espécie de legenda. Para o autor, conhecido por suas histórias que abusavam do absurdo, e que talvez por isso mesmo tornavam-nas ainda mais divertidas, os textos das histórias não funcionavam sem os desenhos e vice-versa: os desenhos não funcionavam sem os textos. “Penso que seja inevitável que parte da graça tenha ficado datada, mas o essencial permanece incrivelmente atual: a leveza e a agilidade do traço; a irreverência das histórias; as situações ridículas vividas pelos personagens”, conta o editor André Caramuru Aubert.